中新社悉尼3月8日电 在8日出版的《科学》杂志上，刊登了澳大利亚科学家具有突破意义的研究：一种抗衰老药物对预防癌症和老年痴呆症等疾病具有重要作用，从而使人们的寿命延长。

China news agency in Sydney, March 8 (Reuters) in 8)[science]The journal,Published research breakthrough Australian scientists:An anti-ageing drug for preventing diseases such as cancer and alzheimer's disease plays an important role,To help people live longer.

　　从事这项研究的新南威尔士大学遗传学专家辛克莱教授称，论文详述了这种药物如何开启人体内抗衰老机能的原理，从而帮助人们享受健康的生活，延年益寿。目前，这种药物还需要进行进一步的研究实验。

Engaged in the study of genetics expert at the university of new south wales, professor Sinclair said,Papers detailing how the drug is the principle of open anti-aging function in the human body,To help people enjoy a healthy life,Prolong life.At present,The drug is needed further research.

　　辛克莱教授的研究帮助人们如何抵御衰老的过程。他说，这类抗衰老药物中的3种已经进行了人类治疗实验，如在治疗II型糖尿病和炎症性肠病等疾病方面，以确定其治疗效果。

Professor Sinclair's research helps people to resist the process of aging.He said,Three of these anti-aging drugs have human treatment experiment was carried out,Such as in the treatment of type 2 diabetes and diseases such as inflammatory bowel disease,In order to determine the treatment effect.

　　对于这项研究目前的进展，辛克莱教授很兴奋，希望能够验证这类药物拥有治疗和预防疾病的双重作用。他说，这类药物对人体所产生的积极影响如同健康的饮食和体育锻炼，但体重不受影响。

For the study of the progress of,Professor Sinclair is excited,Hope to be able to verify the drugs has dual function of the treatment and prevention of disease.He said,This class of drugs produced positive influence to the human body as a healthy diet and physical exercise,But the weight is not affected.

　　他说，在这项抗衰老药物的研究中，最先面世的将是治疗糖尿病的药物，有望在5年内推出。希望这类药物为人们抗衰老带来益处，希望人们健康地生活，活到一百多岁。(完)

He said,In the studies of anti-aging drugs,The first available will be the treatment of diabetes drugs,Within the next five years.Hope the drugs anti-aging benefits for people,Want people to healthy living,Live to be one hundred years old.(After the)