上海市政府新闻办发布黄浦江水域漂浮死猪事件最新进展情况，截至13日15时，共打捞死猪6601头，打捞量进一步下降，13日打捞死猪685头，与12日同期相比减少了43.8%。目前死猪的来源及死因尚在调查。上海市政府表示，黄浦江上游原水水质总体稳定，相关供水企业的出厂水符合国家生活饮用水卫生标准。

The Shanghai government information office released the huangpu river water floating dead pig events, the latest progress,When up to 13, 15,Head of salvaging dead pig 6601,The salvage was further decreased,13, salvaging dead pig head 685,With 12 declined by 43.8% over the same period last year.The source and cause of death of the dead pig is still investigating.The Shanghai government said,The huangpu river upstream raw water quality stability as a whole,Relevant water supply enterprises of effluent meet the national drinking water health standard.

　　上海环保部门表示，由于死猪数量太大，本地处理的难度越来越大。据当地参与掩埋的工作人员介绍，临时处置点一般选择远离公共场所、远离居住区的地方，用挖土机挖了深坑后，先浇上大量消毒液，将死猪放入坑中后再给死猪做全身消毒，最后用几米厚的泥土将死猪掩埋，还要在泥土上浇上第三道消毒液，“我们是按照农业部病死畜禽处置的标准处置的，应该对环境没有影响”。据了解，目前共有6个这样的临时处置点。

Shanghai environmental protection department said,Because the quantity of dead pig is too big,The difficulty of local processing is more and more big.According to the local staff to participate in landfill,Temporary disposal points generally choose to stay away from public places/Far away from residential areas,After using shovel dug a deep pit,First pour a lot of disinfectant,Dead pig to be included in the pit to dead pig again after a general disinfection,Finish with a few metres of mud to bury dead pig,Also in the dirt pour the third disinfectant,"We are in accordance with the standards of the ministry of agriculture and death of livestock and poultry disposal disposal,Should has no impact on the environment".We have learned,There are six such temporary disposal point at present.

　　除了对死猪就地深埋，上海市动物无害化处理中心也通过焚烧炉处理设备和高温高压灭菌无害化处理设施对部分死猪集中进行无害化处理。上海市农委还将从异地调运两辆车载式焚烧炉，用于应急处理打捞的死猪。

In addition to the dead pig on-site buried deep,Animal harmless treatment centre in Shanghai through incinerator processing equipment and the high temperature and high pressure sterilization over some of the dead pig concentrated disposal facilities for disposal.Shanghai agriculture commission will also be scheduling two cars from vehicular incinerator,Used to deal with the emergency salvage dead pig.

　　目前，上海市已将猪圆环病毒等微生物指标补充入水质监测指标，作为水厂消毒措施的主要针对指标，在此基础上，又增加猪链球菌、沙门氏菌和大肠杆菌O157等3项指标的检测，切实保障出厂水质安全。李烨池、孙毅蕾

At present,Porcine circovirus virus microbial indexes such as Shanghai have added into the index in water monitoring,As water disinfection measures mainly aimed at the target,On the basis of,Add to streptococcus suis/Three indexes such as salmonella and e. coli O157 detection,Ensure the factory water quality safety.Li Ye pool/Sun Yilei