村民们告诉记者，如果是前两天来村里，根本就进不来，淤泥将村中道路全部堵塞。记者看到村中有挖掘机正在清理淤泥。负责指挥疏通河道工作的刘师傅对记者说，暴雨过后的第二天大队便组织清理工作，目前仍有七辆挖掘机同时在加紧工作。预计在两天之后，村里将会实现道路的大面积通行。

The villagers have told reporters，If it is to the village two days before，Simply into do not come，Mud in the village all roads will be blocked。The reporter sees in the village have excavator are clearing silt。In command of the river dredge work to reporters that liu's teacher，After the heavy rain, the second day of the brigade organization and cleaning up，There are seven cars at the same time in the working fast excavator。In two days after is expected to，The village will be the large area of road traffic。

　　随后，记者来到位于北车营完全小学的受灾群众安置点。村党支部书记翟瑞生向记者介绍现在共有28座帐篷，一例帐篷中有四到五个人，由于受灾群众中多数人都投奔本村没有受灾的亲戚朋友家，现在安置在临时帐篷里的仅有100多人，翟瑞生告诉记者，如果再来人，仍有富余安置。

then，The reporter comes to north of the camp car completely primary school the people affected by the disaster site。Village party branch secretary ZhaiRuiSheng introduces to the reporter now 28 a tent，A case of tents with four to five people，Because most of the people affected by the disaster go without the village of relatives friend's house，Now placed in temporary camps only 100 people，ZhaiRuiSheng told reporters，If again to，There are still surplus resettlement。

　　记者来到2号帐篷中，看到里面摆放了四张行军床，一位大姐向记者叙述了暴雨当天自己所遭遇的惊心动魄的情况，她说现在和丈夫都被安置在这里，吃喝都能保证，感觉很温暖。她还告诉记者，村里正筹划过些日子为他们提供条件更好更稳定一点的安置房。

The reporter comes to no. 2 in the tent，See inside put four zhang the cot，A big sister to reporters on his narrative torrential rain that had the thrilling，She said now and her husband were put here，Food and drink can guarantee，Feel very warm。She also told reporters，The village is planning a few days to offer them a little more stable condition better houses。

　　当记者从帐篷里出来，恰好看到翟瑞生书记正在与一位师傅进行交谈，这位师傅手中执笔，不停地在本子上记着什么，一打听，原来他是镇政府土地规划部门的工作人员，二人正在讨论为受灾严重的村民们修建安置房的事情，并敲定安置房内冬天要达到能够取暖的标准。据悉，安置房地点初步定于北车营村的东部。

When a reporter from the tents out，Just see ZhaiRuiSheng secretary is working with a teacher to carry on the conversation，The teacher wrote the hand，Kept in the book written??????，Find out，It turned out that he was township government land planning department staff，Two people are discussing the serious the villagers built houses things，And for the room to finalize the winter can keep warm standards。It is reported，Houses site preliminary is scheduled to camp to the east of village north car。

　　协助村中进行灾后工作实施的古先生是村民志愿者的代表，他诚恳地对记者说：“这么大的灾难，大家能帮一把就帮一把。”同时，拥有本村村民与志愿者双重身份的他，通过这几天的观察，也表达了自己的一些看法，他说，村里为重灾户把救灾物资送到家里，灾情没有那么严重的人家可以自己到安置点领取救灾物资。但现在是非常时期，难免有些照顾不到的，所以希望灾民们可以主动一些，相互体谅，不要在一些小事上过分计较。

Assist in the village after a disaster of the implementation of the work for the villager representatives of volunteers is Mr，He cordially say to the reporter：“So great disaster，You can help a will help a。”At the same time，This village villagers and volunteers have dual identity he，Through these days of observation，Also expressed some of his own view，He said，The village ChongZaiHu for the relief supplies to the home，Disaster was not that serious people can get relief supplies to the site。But now is very period，Hard to avoid some care not arrive of，So I hope can actively some victims，understanding，Don't in some small things too seriously。

　　在村政府积极进行灾后救援的同时，民间也有很多心系房山灾情的志愿者不断为灾区送来温暖。从前天开始，先后有近百名志愿者自发驱车来到北车营村等受灾严重的村落，送来几百箱矿泉水、方便食品和药品。据了解，这些物资都是志愿者自掏腰包买的。他们中很多都是“90后”，有的是还在读高中、大学的学生，有的则是刚刚上班的年轻人。

The village in an aid after disasters at the same time，Folk also has a lot of the heart of fang shan magmatic disaster for the disaster area volunteers will send warm。From the day before yesterday began to，There have been nearly volunteers spontaneous drove to north car camp worst-hit villages such as village，Send hundreds of cases of mineral water、The convenient food and medicine。According to understand，These materials are volunteers from the paid to buy。Most of them are“After 90”，Have a plenty of still in high school、Students at the university of，Some is just the young people to work。

　　在采访过程中，记者遇到了壹基金绿野救援队，一名队员向记者介绍到，暴雨过后，今天救援队已经是第三次来到北车营村了。他们为灾民们准备了救援物资，目前第一批救灾物资已经到位，其中包括方便面、矿泉水、急救药品等。他说，今天来的第一个目的是要对灾民目前的情况进行摸底，确定受灾物资如何发放才能保证公平。其次，队员们想对受灾群众中的孩子们给予一些心灵安抚。当记者问道通过这几天到北车营村的走访，印象最深刻的是什么，这位队员说道：“最最庆幸的是北车营村没有人员伤亡，据我们了解的情况，当时的警报信息来的非常及时，但还是有很多村民来不及撤离，但是村民们的自救能力非常好，村里的组织也非常好。” 最后，他表示绿野救援队会一直关注灾情的进展情况。

In the interview process，Reporter met one foundation wizard rescue teams，A player introduces to the reporter，After the rainstorm，Today is the third time to rescue workers have been north village car camp。They prepared for victims relief supplies，At present the first relief goods already in place，Including the instant noodles、Mineral water、Emergency medicine,。He said，Today's first aim is to be victims of the current situation of touch bottom，Determine how to extend to guarantee the goods fair。second，The players want to the victims of the children give some mind soothe。When a reporter asked through this a few days to the north in the village of car camp visit，The deepest impression is??????，The team said：“Most fortunately north village car camp no casualties，According to our understanding of the situation，At the time, the alarm information to very timely，But there are still many villagers evacuated too late，But the villagers of self-help ability is very good，The village of organizations also is very good。” finally，He said the rescue team will have been focusing on grass of the progress of the disaster。