本报讯 （记者陈桂兰）上海二手房指数办公室昨天发布的最新数据显示，7月，上海二手房指数为2582点，较上月上涨3点，环比上涨0.12%，这是继上月之后该指数连续第二个月出现反弹，但涨幅相比上月缩小0.04个百分点。

Report from our correspondent （Reporter ChenGuiLan）Shanghai housing index released yesterday by the office of the latest figures show，July，Shanghai housing index for 2582 points，A rose last month at 3 o 'clock，Annulus comparing rose 0.12%，This is the last month after the index for the second straight month rebounded，But rose 0.04% last month compared with narrow。

　　分析认为，尽管7月楼市仍处在价格反弹趋势中，但反弹力度有所减弱。其原因在于有关方面对房地产调控将持续的表态，改变了购房者“恐涨”和“救市”预期，购房行为放缓，而业主拒绝议价，致使成交周期被拉长。

Analyzed that，Although July housing is still in price rebound in the trend，But rebound strength weakened。The reason is that the real estate will continue to control the comment，Changed the person that buy a house“Fears rise”and“Help city”expected，Purchase behavior slow，And the owner refused to bargain，The deal was spin cycle。