5月24日，英国《自然》杂志发布了《自然出版指数2011中国》报告，就城市科研实力而言，合肥仅次于北京和上海，荣登全国第三，超过了南京和香港。

May 24，British《natural》Magazine released《Natural publishing index 2011 China》report，In urban research strength，Hefei next to Beijing and Shanghai，On the third national，More than the nanjing and Hong Kong。

　　7月26日，由中国城市竞争力研究会发布的“2012中国最佳投资城市”榜单上，收获颇丰的合肥，开发潜力名列全国第六。

July 26,，By the China urban competitiveness by research“2012 China best investment city”list，Prolific hefei，Development potential in the sixth。

　　8月3日，由中国上市公司发展研究院、中国城市研究院主办的“第三届中国上市公司与城市发展投资交流会”在北京召开。在现场发布的“2012中国最佳投资城市榜单”中，两度上榜的合肥，更是跻身前三甲。

August 3,，The Chinese listed company development research institute、Chinese city sponsored by the institute“The third session of Chinese listed companies and urban development investment fair”At a conference in Beijing, the。At the scene of the release“2012 China best investment city list”in，Twice the list of hefei，Is among the top 3 armour。

　　蓄积、迸发、升腾，合肥正以继往开来的气势，奔腾向前。

accumulation、sudden、rise，Hefei is to carry forward our cause into the future of the imposing manner，Galloping ahead。

　　“水陆空”交通基础设施建设全面发力，全国重要的区域性综合交通枢纽地位初步奠定；城市路网提档升级，地铁时代扑面而来，形象宣传片登陆纽约时代广场，“大湖名城”形象蜚声海内外；企业配套设施豪迈铺陈，大手笔布局，落户企业之所需就是基础配套设施之所至……

“The sea”Traffic infrastructure construction comprehensive hair force，The national important regional integrated transport hub status preliminary laid；Urban road network lift gear upgrades，The subway on time，Image promotional material in New York's times square，“Lake city”Image become famous at home and abroad；Enterprise facilities heroic elaborate，Big layout，Settled in enterprise needs is fundamental facilities by ear...

　　九万里风鹏正举。在市委市政府的统一部署下，合肥展现出越来越受国内外资本青睐的吸引力：“十一五”期间，全市累计实现招商引资4300亿元；刚刚过去的今年上半年，合肥市招商引资总量达1283.5亿元，超过2010年全年总量。在这块举世瞩目的“金字招牌”背后，有史无前例的城市基础设施大建设做支撑。合肥经济发展的“军功章”，城市建设应被记上浓墨重彩的一笔。

Nine WanLiFeng peng is for。In the municipal party committee municipal government under the uniform deployment of，Hefei show more and more get the favour of capital attraction at home and abroad：“11”during，The realized total investment 430 billion yuan；Just the past in the first half of this year，Hefei total investment 128.35 billion yuan，More than 2010 total throughout the year。In this remarkable“Gold-lettered signboard”behind，Have an unprecedented urban infrastructure construction of big do support。Hefei economic development“MEDALS”，Urban construction should be written on absorbing。

交通枢纽地位实至名归 Transport hub status deserves

交通畅，百业旺！ Traffic chang，All flourishing！

　　几天前，130公里长的京福高铁合(肥)蚌(埠)客运专线进行了车辆运行调试。10月，合蚌客专将正式开通运营，届时，合肥到蚌埠不到30分钟，而到北京，也不过3个小时。

A few days ago，130 kilometers long GaoTieGe beijing-fuzhou(fat)clam(port)Passenger special line on the vehicle operation commissioning。October，Close mussel guest specially will be the official opening operation，when，Hefei to bengbu less than 30 minutes，And to Beijing，Only three hours。

　　平均每天铺轨6公里是合蚌客专的建设进度，同时也是近年来合肥对外铁路线生长拔节速度的一个缩影。截至目前，通过四通八达的铁路线，合肥已经实现1小时到南京，2小时到武汉，3小时到上海。合肥，与国内各城市，尤其是长三角城市的时间距离，逐渐缩短。

On an average day track-laying 6 km is close mussel guest designed construction progress，At the same time is also a recent hefei foreign railway line growth elongation rate of a miniature。So far，Through convenient railway line，Hefei has come true for 1 hour to nanjing，2 hours to wuhan，3 hours to Shanghai。hefei，With the domestic city，Especially Yangtze river delta city of time distance，Gradually shorten the。

　　从“短板”，到枢纽；从嫩弱，到强壮如今，以合肥为中心，六条高速铁路线犹如六条铁龙，纵横交错。合肥，已成全国重要的客货铁路运输枢纽城市，承东启西、贯通南北的重要区位优势进一步凸显。

from“Short plate”，To hub；From the tender weak，To strong now，In the hefei as the center，Six high speed railway line is like six TieLong，crisscross。hefei，Has become a national important passenger railway transport hub city，With west、Through the further highlight an important location advantages。

　　铁路延展，庐州又添水运“劲旅”。8月，水运交通进入一年中的旺季，合肥最大的水运码头合肥港综合码头一派繁忙景象，集装箱整齐摆放。

Railway extend，LuZhou and add water“giants”。August，Waterborne traffic into the season in a year，Hefei's largest shipping terminal port of hefei comprehensive wharf a busy scene，Container items neat。

　　从这里，一艘艘货轮陆续装船，它们一路破水航行，通江达海，驶往世界上能通航运的任何角落。

From here，Cargo shipment al hadd in succession，They all broken water navigation，Jiang dahai，To the world can pass shipping of any corner。

　　合肥港国际集装箱码头有限公司市场部副经理陈超接受记者采访时表示，水运具有大运量、低成本的优势，合肥港综合码头投入运营，结束了合肥港没有集装箱码头的历史，成为合肥吸引投资的又一大优势。“今年上半年，我们共完成3.3万个标准箱，下半年是水上航运的旺季，今年完成8万个标准箱运输的目标不难实现。”陈超信心满怀。他介绍，得天独厚的“黄金水道”，成为合肥企业产成品和原材料沟通外界的重要渠道。

Hefei Hong Kong international container terminal co., LTD., deputy manager Chen market when accepting a reporter to interview said，Water that has a large capacity、The advantage of low cost，Hefei port comprehensive wharf is put into operation，Over hefei port no container terminal history，Become hefei to attract investment and a great advantage。“In the first half of this year，We completed a total of 33000 teu，The second half of the season is that the aquatic shipping，Finish this year 80000 teu transport goal is not difficult to realize。”Confident Chen。He introduced，advantaged“Gold waterway”，Become hefei enterprise manufactured goods and raw materials communication outside important channel。

　　“天生丽质”的合肥水运，为合肥吸引投资、发展经济再增强劲引擎，而位于肥西县高刘镇“振翅待飞”的新桥国际机场，则标志着合肥航空客货运输的运力即将迈入一个崭新时代。

“A born beauty”Of hefei water，For hefei to attract investment、Economic development and enhance the strength engine，And is located in high LiuZhen feixi county“Flap wings to fly”The xinqiao international airport，It marks the hefei aviation passenger and cargo transport capacity is entering a new era。

　　这一4E级枢纽干线机场于今年启用后，合肥乃至安徽沟通世界将架起一个新的空中桥梁，整个中国中部的交通枢纽格局有望改写。

The four main grade e hub airport in this year after opening，Hefei in anhui province and communicate the world will set up a new air bridge，The central China's transport hub pattern is expected to rewrite。

　　“目前，合肥形成了九条快速进出城通道，实现了从市区任何一个点出发，一刻钟内就能上高速公路。”市交通局副局长黄永宏介绍，合肥拥有全长105公里的绕城高速，它们与主要国、省道连成一体，并与经过合肥的7条高速公路交会，辐射全国。

“At present，Hefei formed nine fast in and out of the city channel，Realizes from urban any one point，Within a quarter of an hour on the highway。”The municipal traffic bureau deputy director HuangYongHong is introduced，Hefei has the total length of 105 kilometers of the city high speed，They and the main countries、Provincial roads into an organic whole repeatedly，And after hefei seven highway intersection，Radiation national。

　　大开大阖的交通格局，带来人员和物资流的大进大出。“大交通”，是实现经济发展的命脉。如今的合肥，各类对外交通运输形式相得益彰、互为补充，庐州大地的经济脉搏强劲跳动。

Is big big close my traffic pattern，Bring the personnel and the cash-flow into big out。“Big traffic”，Is the lifeblood of the economical development。Today's hefei，All kinds of foreign transportation form bring out the best in each other、Complement each other，LuZhou earth economic pulse strong beat。

“畅通合肥”节约企业成本 “Clear hefei”Save enterprise cost

　　当前，合肥轨道交通1号线正进入火热施工阶段，地铁元年，渐行渐近。

The current，Hefei rail transit line 1 is entering hot construction stage，Subway first，Tapering nearly。

　　几年之后，当合肥历史上首列地铁满载1460名乘客，以平均33km/h的速度在合肥地下南北向穿越时，此举对促进合肥经济崛起，意义不可限量。

A few years later，When hefei history first subway train carrying 1460 passengers，With an average of 33 km/h speed in hefei underground through north and south，The move to promote the hefei economic rise，Meaning not set limit to。

　　市重点工程管理局有关负责人介绍，过去的6年，仅该局负责实施的“大建设”项目，就完成道路建设336公里，相当于从亳州市到合肥市的距离。得益于大批市政路桥的建设改造，合肥城市道路面貌焕然一新，通行效率极大提升，各城市组团间基本实现“一刻钟路网”互通，“畅通合肥”呼之欲出。

Municipal key project administration relevant controller introduces，The past six years，Only the bureau is responsible for the implementation“Big construction”project，To complete the construction of road 336 kilometers，From bozhou city equivalent to the distance of hefei。Thanks to a large number of municipal road and bridge construction transformation，Hefei city road take on a new look，Passing efficiency improve，Each city between group realized basically“A quarter of an hour network”Exchanging the，“Clear hefei”Be vividly portrayed。

　　“长江西路高架节约了我们近四成的运输成本。”某总店在国购广场，在高新区新加坡花园城附近开有分店的餐饮企业负责人告诉记者，为配送原料等，他平均每天要在两店间往返6次。对比账目，长江西路高架通车，其交通费大幅度降低。

“The Yangtze river west road elevated save us nearly forty percent of transportation cost。”A head office in the kingdom purchase square，In the high-tech zone Singapore garden near the city opened a branch in the catering enterprises told reporters，For distribution raw materials, etc，Every day he average in two shop back and forth between 6 times。Contrast accounts，The Yangtze river west road elevated to traffic，The transportation greatly reduced。

　　“良好的城市道路状况可以缩短经济活动所需的时间，降低社会交易成本，提高要素生产率，促进各主体经济效益的提高和社会经济的有效增长。”有关城建专家表示，良好的交通出行条件，比如高架、地铁，不仅能提升合肥“大湖名城”的品位和形象，同时更能成为合肥吸引投资的重要条件。

“A good city road conditions can shorten the time needed for economic activity，Reduce social transaction costs，Improve factor productivity，Promoting the subject to improve the economic benefits of the society and the effective growth of the economy。”The urban construction experts say，Good transportation condition，Such as elevated、subway，Not only can promote hefei“Lake city”Grade and image，At the same time more can become the important condition of hefei to attract investment。

优化环境提升投资吸引力 Optimizing environment improve investment attraction

　　据合肥日报报道，8月初，合肥京东方6代线生产车间，一派井然有序的生产景象，一块块合肥制造的液晶显示屏从车间运走，安装在一些品牌电脑、电视等电子产品上。而在京东方落户合肥之前，这里曾一片荒凉，没路、没水、没电，人烟稀少。

According to hefei daily reported，Early August，Hefei boe six generations line production workshop，A well-regulated production scene，Pieces of hefei manufacturing LCD screen off from the shop，Installed in some brand computer、TV and other electronic products。And in Beijing in the east before hefei，There was a piece of waste，No way、No water、No electricity，Sparsely populated。

　　工业立市是合肥经济发展的“第一战略”，合肥的工业经济增长在很大程度上要靠大项目、大企业的增量来支撑，项目的落地、投产、见效，又必须有完善的配套基础设施来保障。

Industrial made city is the economic development of hefei“The first strategic”，Hefei industrial economic growth to a great extent, want to rely on large projects、The big enterprise's increment to support，Project be born、Put into production、effective，And there must be perfect supporting infrastructure to safeguard。

　　为此，合肥把重点项目的配套设施建设纳入城市基础设施建设整体谋篇布局，通过调整建设时序等方式，积极为企业提供水、电、气、暖、道路、绿化、雨污水处理设施等配套设施建设服务，为企业的落户创造了优越的投资环境。正因为有了这些，海内外资本纷至沓来，落户合肥、投资合肥。

For this，Hefei to key projects supporting facilities construction in urban infrastructure construction overall the entire layout，By adjusting the construction sequence, etc，Positive for enterprises to provide water、electricity、gas、warm、road、greening、The rain sewage treatment facilities as well as other supporting facilities construction service，For the enterprise in the create favorable investment environment。Because have these，Both at home and abroad in capital，Settled in hefei、Investment hefei。

　　此外，合肥还大力推进公共租赁房建设，解决产业工人的住宿问题，免除了他们的后顾之忧，推动了产业经济的发展。

In addition，Hefei also vigorously promote public rental housing construction，To solve the accommodation problem industrial workers，From their worries，To promote the development of the industrial economy。

　　有关城建专家指出，城市生活性基础设施和环境质量已成为舆论评价一座城市投资环境优劣的重要因素，也是世界各国政府和企业确定对外投资方向的主要依据。

The urban construction experts say，City life sex infrastructure and environment quality evaluation has become a public opinion a city investment environment quality of the important factors，Is the world governments and enterprises of foreign investment to determine the direction of main basis。

　　“合肥加大了小街巷的改造力度，实施了水环境综合治理、城市内涝改造等工程，并大手笔书写"绿文章"，城市环境进一步优化。”市城乡建委城建处负责人告诉记者，环境的优化，提高了合肥的商务吸引力，使合肥招商引资的基础设施硬件环境锦上添花。合肥，正在成为一座“你来了就不想走的城市”。

“Hefei increased the small street transformation dynamics，The implementation of the water environment comprehensive treatment、Urban waterlogging transformation and other projects，And big writing"Green article"，The urban environment further optimization。”City urban and rural is built appoint ChengJianChu person in charge told reporters，Environment optimization，Improve the hefei business attraction，Make hefei attract/bid for/invite investments infrastructure hardware environment icing on the cake。hefei，Is becoming a“You do not want to come to the city”。

　　据合肥日报报道，今年以来，包河区固定资产投资持续稳定增长，已平稳进入到日均投资2亿元、每平方公里投资2亿元的“双2亿元”时代，投资增速在高基数上实现了持续稳健运行。1～7月份，全区完成全社会固定资产投资421.8亿元，总量位居全市第一，占市下达全年考核任务的62.86%，增速达21.5%。

According to hefei daily reported，Since this year，Package reach steady growth of investment in fixed assets，Already smoothly into the average investment is 200 million yuan、Per square kilometer investment of 200 million yuan“Double 200 million yuan”age，The investment growth in high base to realize the continuous and stable operation。1 to July，The complete the social fixed assets investment of 42.18 billion yuan，In the total amount of the first，To account for the city throughout the year 62.86% of assessment tasks，Growth of 21.5%。

　　记者8月2日从合肥市获悉，今年以来，该市主要经济指标保持平稳较快增长良好态势，上半年全市生产总值(GDP)1751.7亿元，同比增长13.5%，比一季度提高0.3个百分点，增幅分别高于全国、全省5.7百分点和1.5个百分点，居全国省会第三、中部省会第一。

On August 2, reporters learned from hefei，Since this year，One of the city's major economic indicators keep steady and fast growth good situation，In the first half of the gross domestic product (GDP) in the city(GDP)175.17 billion yuan，Year-on-year growth of 13.5%，Than the quarter increased by 0.3%，Increase higher than the national respectively、The 5.7 of and 1.5%，Occupies the national capital the third、Central capital first。

　　今年上半年，合肥市规模以上工业增加值772.82亿元，增长17.4%，比一季度提高0.2个百分点。产值超亿元企业455户、同比增加104户，亿元企业完成产值2497.40亿元，占全市工业81.2%，同比提高1.3个百分点；净增产值400.62亿元，占全市净增产值80.7%。战略性新兴产业拉动作用明显，实现增加值204.73亿元，同比增长34.3%，对工业增长贡献率为45.2%，其中新型平板显示产业、光伏产业分别增长83.9%和275.4%。

In the first half of this year，Hefei above designated size industrial added value 77.282 billion yuan，Growth of 17.4%，Than the quarter increased by 0.2%。Output value over one hundred million yuan enterprise 455 households、Increase compared to the 104 households，One hundred million yuan enterprise complete the value of 249.74 billion yuan，Account for the industrial 81.2%，Increased by 1.3% year-on-year；A net increase of the value of 40.062 billion yuan，A net increase of 80.7% of the production of the whole city。Strategic emerging industry pull effect obviously，To realize the added value of 20.473 billion yuan，Year-on-year growth of 34.3%，For industrial growth accounted for 45.2%，The new type of flat panel display industry、Photovoltaic industry up by 83.9% and 275.4% respectively。

一季度合肥GDP达860亿 Hefei GDP in the first quarter of 86 billion

　　记者昨天从市统计局获悉，据初步核算，今年一季度，合肥的GDP达860.9亿元，同比增长13.2%，增幅继续保持全国省会城市前列，分别比全国、全省高出5.1和0.9个百分点。

Reporters learned yesterday from the city bureau of statistics，According to preliminary accounting，In the first quarter of this year，Hefei GDP reached 86.09 billion yuan，Year-on-year growth of 13.2%，Growth continued to keep the forefront of the capital city，Were higher than the national、The province more than 5.1 and 0.9%。

　　分三次产业看，今年一季度，第一产业增加值37.2亿元，增长3.4%；第二产业增加值477.4亿元，增长16.2%；第三产业增加值346.3亿元，增长10.3%。

Points of the three industries to see，In the first quarter of this year，The first sector was 3.72 billion yuan，Growth of 3.4%；The second sector was 47.74 billion yuan，Growth of 16.2%；The third sector was 34.63 billion yuan，Growth of 10.3%。

Said to hefei，WangJianLin said：“Feel good。”Chat the hefei，He said：“Hefei gave me the deepest impression is the investment environment。”The development of evaluation wanda in hefei，He must be underground conclusion：“Very good。”Look at the future，He is confident：“The national market，Hefei can into the top three。Potential infinite。”

合肥投资环境“感觉最好” Hefei investment environment“Feels best”

　　王健林曾三次来肥，对合肥“印象很不错，感觉很好”。

WangJianLin once three times to fat，To hefei“Impression is very good，Feel good”。

　　说到与合肥接触中印象最深的地方，王健林觉得合肥的投资环境给他感触最深。

Said to hefei contact with the most memorable place，WangJianLin think hefei investment environment to his deepest feelings。

　　“投资环境很好。感觉最好的是合肥市委市政府领导工作的进取心。投资环境、政风也很不错，而且在合肥投资的回报情况也很不错。”

“A good investment environment。Feels best hefei municipal party committee municipal government leadership work initiative。Investment environment、The working stgle work is also very good，And in hefei return on investment situation is also very good。”

　　从拍地到开工只有一个多月，再到正式开业也只用了17个月。合肥的第一家万达刷新了合肥纪录。

Take place to start from only one month，To officially opened also used for 17 months。Hefei first wanda refresh the hefei record。

　　另一点，王健林同样看重合肥的发展潜力。“所有的市场中，合肥的潜力无限。”

Another point，WangJianLin also value hefei development potential。“All of the market，Hefei potential infinite。”

　　王健林说，合肥区划调整后，空间更大了。空间结构发生的巨大变化，使得合肥这个城市完全有可能成为将来中国中部地区一个枢纽城市。

WangJianLin said，Hefei regionalization adjusted，Space more big。The great changes of spatial structure，Make hefei the city could be the future central China in a hub city。

合肥市场能进“全国三强” Hefei market can enter“The three”

　　“万达在合肥发展的情况比较好……”话音刚落，王健林立马改口：“不，是非常好。”

“Wanda in hefei development situation is better...”Voice just fell，WangJianLin us immediately：“Don't，Is very good。”

　　“我看，在合肥的发展，在全国可以排进前三名。”王健林说，这个结论并不是来源于体量、回报率，或者资金投入的统计分析，主要是“感觉非常好”。

“I see，In the development of hefei，In the national can discharge into the top three。”WangJianLin said，This conclusion is not from the mass、returns，Or a statistical analysis of the capital investment，Main is“Feels very good”。

　　“你看现在房地产调控这么厉害，我们在合肥的销售影响不大，而且合肥发展的过程中，感觉一个绿色的山水城市正在逐渐形成。”对于万达在合肥的发展前景，王健林自信满满。

“You see now real estate regulation so severe，We in hefei sales the impact is not big，And in the process of development of hefei，Feeling a green landscape city is gradually formed。”For wanda in hefei development prospect，WangJianLin confident。

　　对于下一步的布点，王健林表示，目前万达在安徽布点还不算多，接下来还有进一步布点计划。“比如马鞍山可以考虑。在安徽，万达迟早要进驻七八个城市。”

For the next stationing，WangJianLin said，At present wanda in anhui stationing isn't much，Then there's the further stationing plan。“Such as ma on shan can consider。In anhui，Wanda sooner or later seven in the city。”

　　根据各省(自治区、直辖市)统计局公布的数据统计发现，截至7月26日，全国已有26个省份公布了2012年上半年城镇居民人均可支配收入。其中，上海、浙江、北京占据前三名，青海垫底。从增幅来看，宁夏增幅最高，达14.4%。

According to the provinces(Autonomous region、Municipalities directly under the)Bureau of statistics released statistics found，By July 26,，26 provinces across the country had been released in the first half of 2012 urban per capita disposable income。Among them，Shanghai、zhejiang、Beijing occupy the top three，Qinghai bottom。From growth to see，Ningxia highest growth，Up to 14.4%。

7省份人均可支配收入超全国平均水平 7 provinces per capita disposable income exceed the national average

　　据国家统计局公布的数据显示，上半年，城镇居民人均总收入13679元。其中，城镇居民人均可支配收入12509元，同比名义增长13.3%；扣除价格因素实际增长9.7%，增速比上年同期加快2.1个百分点。

According to the national bureau of statistics show，In the first half，Urban per capita income reached 13679 yuan RMB。Among them，Urban per capita disposable income rose to 12509 yuan，Growth of 13.3% year-on-year name；Deduction price factor grew by 9.7% in real terms，To speed up the growth of 2.1% over the same period of last year。

　　根据各省(自治区、直辖市)统计局公布的数据，中新网财经频道统计发现，上海、浙江、北京、广东、江苏、福建、天津这7省份上半年城镇居民人均可支配收入超过了全国平均水平。

According to the provinces(Autonomous region、Municipalities directly under the)Bureau of statistics，Beijing financial channel statistics found，Shanghai、zhejiang、Beijing、guangdong、jiangsu、fujian、Tianjin in the first half of the seven provinces urban residents per capita disposable income more than the national average level。

　　其中，上海人均可支配收入最高，达20689元，是目前唯一突破两万元大关的省份。浙江居第二位，达18802元，北京居第3位，达18154元。

Among them，Shanghai the highest per capita disposable income，Up to 20689 yuan，Is currently the only exceeding RMB twenty thousand provinces。Zhejiang second，Up to 18802 yuan，Beijing in the third，Up to 18154 yuan。

　　在这26个省份中，青海人均可支配收入排在末位，为7848.41元。分地区来看，排在前三位的省份均为东部地区，而排在后三位的省份均为西部地区，可见，东西部收入差距依然比较明显。

In this and in the provinces，Qinghai per capita disposable income row at the bottom of it，Is 7848.41 yuan。Points area to see，The top three provinces for the eastern region，And the bottom three provinces in western areas，visible，The income gap between the western and eastern is still obvious。

15省份人均可支配收入增幅超全国水平 15 provinces per capita disposable income growth over the national level

　　从增幅来看，有15个省份人均可支配收入增幅超过了全国水平。中新网财经频道统计发现，宁夏、安徽、陕西、云南、辽宁、湖南、湖北、江西、广西、四川、江苏、山东、吉林、广东、新疆这15个省份2012年上半年人均可支配收入增幅超过了全国增幅(13.3%)。

From growth to see，15 provinces per capita disposable income growth rate exceeded the national level。Beijing financial channel statistics found，ningxia、anhui、shaanxi、yunnan、liaoning、hunan、hubei、jiangxi、guangxi、sichuan、jiangsu、shandong、jilin、guangdong、Xinjiang the 15 provinces in the first half of 2012 per capita disposable income growth rate higher than the national rate(13.3%)。

　　其中，宁夏增幅最高，达14.4%，其次是安徽、陕西和云南，这三省的增幅均为14.3%，并列增幅第二位。而辽宁、湖南、湖北、江西这四省增幅同为14.2%，并列增幅第三位。

Among them，Ningxia highest growth，Up to 14.4%，The second is anhui、Shaanxi and yunnan，The three provinces are 14.3% growth，Growth for the second。And the liaoning、hunan、hubei、Jiangxi province with the four growth was 14.2%，Tied for third growth。

　　在这26个省份中，天津人均可支配收入增幅最低，为10.1%。分地区来看，中西部人均可支配收入增幅超过东部地区。其中，上海、北京、浙江的增幅均未超过全国水平。

In this and in the provinces，Tianjin lowest per capita disposable income growth，Is 10.1%。Points area to see，The Midwest per capita disposable income growth over the eastern region。Among them，Shanghai、Beijing、With the growth of zhejiang province were not more than the national average。