【《财经》(博客,微博)综合报道】 【《financial》(blog,Micro bo)Comprehensive report】

　　据中国政府网消息，国务院总理温家宝11日主持召开国务院常务会议，研究部署深化流通体制改革加快流通产业发展。

According to the Chinese government network news，The state council premier wen jiabao presided over 11, the state council executive meeting held，Research the deployment of deepening the reform of the distribution system to speed up the development of circulation industry。

　　会议讨论通过《关于深化流通体制改革加快流通产业发展的意见》，明确了主要任务、支持政策和保障措施：

Meeting to discuss the《On deepening the reform of the distribution system to speed up the development of circulation industry opinion》，Clear the main task、Support policies and measures：

　　（一）加强现代流通体系建设。构建全国骨干流通网络，优化城市流通网络布局，增加农村商业网点，畅通农产品进城和工业品下乡双向流通渠道。

（a）To strengthen the construction of modern circulation system。Constructing the national backbone circulation network，Optimizing urban circulation network layout，To increase the rural commercial network，Clear agricultural products into the city to the countryside and industrial two-way circulation channel。

　　（二）创新流通方式。推广供应链管理，加快发展电子商务，打造农产品产销一体化流通链条。

（two）Innovation circulation way。Promotion of supply chain management，Accelerate the development of electronic commerce，Create and integration of production and marketing of agricultural products circulation chain。

　　（三）提高保障能力。支持建设和改造一批具有公益性质的流通设施，完善重要商品储备制度。强化市场运行分析和预测预警，提高迅速集散应急商品能力。

（three）Improve security ability。Support the construction and reconstruction of a nonprofit nature circulation facilities，Perfect important commodity reserves system。Strengthen the market analysis and forecast warning，Improve quickly collecting and distributing emergency commodities ability。

　　（四）提升信息化水平。推动物联网等技术在流通领域的应用，建设流通领域公共信息服务平台，支持流通企业利用先进信息技术提高科学管理水平。

（four）Informatization level of ascension。Push things networking technology in the application of circulation field，Construction circulation field public information service platform，Support circulation enterprises use advanced information technology to improve scientific management level。

　　（五）培育企业核心竞争力。积极培育大型流通企业，支持中小流通企业特别是小微企业专业化、特色化发展，鼓励流通品牌创新发展。

（five）To cultivate the core competitive force of the enterprise。Actively cultivate a large circulation enterprises，To support small and medium circulation enterprises especially small micro enterprise specialization、Characteristic development，Encourage circulation brand innovation and development。

　　（六）规范市场秩序。加强关键商品流通准入管理，健全流通追溯体系，加强商品质量监督检查。依法打击侵犯知识产权、制售假冒伪劣商品等违法行为，建设商业诚信体系。

（six）Standardize market order。Strengthen key commodity circulation access management，Improve circulation traceability system，To strengthen the supervision and inspection of the quality of the goods。In its fight against the infringement of intellectual property rights in accordance with law、And shoddy goods and other illegal behavior，Commercial credit system construction。

　　（七）深化改革开放。消除地区封锁和行业垄断，鼓励民间资本进入流通领域。提高流通产业利用外资的质量和水平，支持流通企业“走出去”。

（seven）Deepen reform and opening up。Eliminate regional blockades and industry monopoly，Encourage private capital into the circulation field。Improve circulation industry the quality and level of the utilization of foreign capital，Support circulation enterprises“Go out”。

　　（八）切实降低流通环节费用。推进工商用电用水同价，落实好鲜活农产品运输“绿色通道”政策，规范农产品流通领域收费行为，坚决取缔违规和不合理收费。

（eight）To reduce the circulation link cost。Promote strenghten commerce electricity and water，Implement good fresh agricultural products transportation“Green channel”policy，Standard agricultural product circulation field charge behavior，Resolutely cracking down on illegal and unreasonable fees。

　　（九）完善支持政策。科学编制商业网点规划，加大流通业用地支持力度。在一定期限内免征农产品批发市场、农贸市场城镇土地使用税和房产税。将免征蔬菜流通环节增值税政策扩大到有条件的鲜活农产品。落实总分支机构汇总纳税政策，促进连锁经营企业跨地区发展。积极推进营业税改征增值税试点，完善流通业税制。

（nine）Perfect support policy。Scientific establishment commercial network planning，Increasing the land circulation industry support。In a certain period of time shall be exempted from the wholesale markets for agricultural products、Farmer's market town land use tax and house property tax。Will be exempted from vegetables circulation link value-added tax policy expanded to conditional fresh agricultural products。Carry out total branches consolidated income tax policy，Promote cross-regional development chain enterprises。Actively promote the business tax change VAT pilot，Improve circulation industry tax system。

　　（十）健全法律法规和标准体系。全面清理和取消妨碍公平竞争、设置行政壁垒、排斥外地产品和服务进入本地市场的规定。完善流通标准化体系。加快建立全国统一、科学规范的流通统计调查体系和信息共享机制。

（ten）Perfect laws and regulations and standards system。Comprehensive cleaning and cancellation hinder fair competition、Set administrative barriers、Exclusive foreign products and services into the provisions of the local market。Improve circulation standardization system。To speed up the establishment of a unified national、The scientific and normative circulation statistical investigation system and information sharing mechanism。

　　7月9日和10日上午，国务院总理温家宝先后主持召开两次经济形势座谈会，表示鼓励和引导民间投资健康发展的“新36条”相关实施细则已全部出台，要抓好落实，尤其要在铁路、市政、能源、电信、卫生、教育等领域抓紧做几件看得见、鼓舞人心的实事，以提振投资者信心。

July 9 and 10 day morning，The state council premier wen jiabao has presided two economic situation symposium，Say to encourage and guide the healthy development of the private investment“Article 36 new”The detailed rules for the implementation of related all have come，To grasp the implementation，Especially in railway、municipal、energy、telecom、health、Education, etc to do a few visible、Encouraging seeking，To boost investor confidence。