图为六盘山片区区域发展与扶贫攻坚启动会现场。张宾 摄

The graph is LiuPanShan area regional development and poverty alleviation a kick-off meeting for the crucial。Old bing perturbation

　　8月23日，国务院扶贫开发领导小组在甘肃省定西市召开六盘山片区区域发展与扶贫攻坚启动会。中共中央政治局委员、国务院副总理、国务院扶贫开发领导小组组长回良玉出席会议并强调，要深入贯彻落实《中国农村扶贫开发纲要（2011—2020年）》和中央扶贫开发工作会议精神，按照“区域发展带动扶贫开发、扶贫开发促进区域发展”的基本思路，着力加强基础设施建设和改善农村基本生产生活条件，着力开发人力资源和壮大特色优势产业，着力发展循环经济和强化生态建设，着力发展社会事业和增强公共服务能力，努力将六盘山片区建设成为现代旱作农业示范区、循环经济创新区、文化旅游重要目的地、国家向西开放重要枢纽、黄河流域生态修复重点区和民族团结进步示范区。

On August 23,，The state council leading group for poverty alleviation and development in gansu province held dingxi area during LiuPanShan area regional development and poverty alleviation a kick-off meeting for crucial。Member of the political bureau of the central committee of the communist party、Vice premier of the state council、The state council poverty relief development leading group leader hui liangyu attended the meeting and stressed，To further implement the《China's rural poverty alleviation and development outline（In 2011-2020）》And the central poverty alleviation work conference spirit，According to the“Regional development drive the development of poverty alleviation、Poverty relief development to promote regional development”The basic train of thought，To strengthen infrastructure construction and improve the basic production and living conditions，Focus on the development of human resources and strengthen the special advantage industries，Focus on the development of circular economy and strengthening ecological construction，Focus on the development of social welfare and enhance the public service ability，Efforts will LiuPanShan area construction become modern dry farming demonstration area、Circular economy innovation area、An important cultural tourism destination、Country to the west open important hub、The Yellow River ecological restoration key area and national unity and progress demonstration area。

　　会议由交通运输部部长李盛霖主持。交通运输部党组书记杨传堂、国务院扶贫办主任范小建、国家发改委副主任杜鹰及陕西、甘肃、青海、宁夏四省（区）人民政府和解放军总政治部负责同志作了发言。甘肃省委书记王三运，国家民委主任杨晶，甘肃省省长刘伟平，六盘山片区区域发展与扶贫攻坚部际联系工作组组长、交通运输部党组副书记、副部长翁孟勇，国务院扶贫开发领导小组成员单位及六盘山片区涉及的15个地（市、州）、69个县（市、区）人民政府主要负责同志出席会议。

The meeting by the transportation department of transportation minister li shenglin host。Transportation BuDangZu secretary YangChuanTang、Fan xiaojian, director of the poverty relief office of the state council、The national development and reform commission deputy director DuYing and shaanxi、gansu、qinghai、Ningxia four provinces（area）People's government and the people's liberation army general political department responsible for the comrades to speak。Gansu provincial party committee secretary WangSanYun，YangJing, director of the state ethnic affairs commission，Gansu provincial governor LiuWeiPing，LiuPanShan area regional development and poverty alleviation crucial BuJi contact group leader、Deputy secretary of transportation BuDangZu、Vice minister WengMengYong，The state council leading group for poverty alleviation and development of the members and LiuPanShan area involves 15 land（city、state）、69 counties（city、area）People's government is mainly responsible for comrades to attend the meeting。

　　回良玉指出，六盘山片区贫困问题仍非常突出，2011年农民人均纯收入仅为3608元、居14个片区之末，贫困发生率高达35%、高出全国22.3个百分点，是国家新一轮扶贫攻坚主战场中贫困程度最深的片区之一。各有关部门和地区要以高度的责任感和紧迫感，继续发扬“三西”（定西、河西、西海固）精神，同心同力，真抓实干，一步一步把六盘山片区区域发展与扶贫攻坚规划落到实处。一要坚持不懈加强生态建设和治理，二要着力破除基础设施的瓶颈制约，三要扎实推进生态移民工程，四要因地制宜发展特色优势产业，五要大力实施教育扶贫工程，六要强化跨省协调和合作，七要加大对六盘山片区的支持力度。

Hui liangyu pointed out that，LiuPanShan area poverty problem is still very prominent，In 2011 per capita net income of farmers is 3608 yuan only、In the end of 14 area，Poverty rate is as high as 35%、Higher than the national 22.3%，Is the national of a new round of poverty alleviation in the most crucial battleground poverty of one of the area。All relevant departments and regions with high sense of responsibility and sense of urgency，Continue to carry forward“Three west”（it、hexi、West solid）spirit，Concentric with force，Do solid work，Step by step LiuPanShan area the regional development and poverty alleviation crucial planning into effect。Want to persist to strengthen the ecological construction and management，Secondly, to strive to break the bottleneck bavriers in infrastructure，Third, we need to effectively promoting ecological immigrant project，The fourth is to adjust measures to local conditions developing special advantage industries，The fifth is to vigorously implement education project for poverty alleviation，Six to strengthen coordination and cooperation across the province，Seven to strengthen the support LiuPanShan area。

　　回良玉强调，要按照统筹规划、合理布局、协调发展、适度超前的原则，全面加快各类基础设施建设，特别是要下大力气突破水利和交通两大瓶颈制约。在交通建设方面，要加快推进国家铁路、高速公路等重点项目建设，打通“断头路”，形成互联互通的交通运输大通道；提高县际及通县公路的技术等级和网络化程度，实现县到乡镇公路达到三级标准；继续推进农村公路通达工程、通畅工程和农村客运网络化工程。

Hui liangyu stressed，According to the overall planning、Reasonable layout、Coordinated development、The principle of appropriate leading，Full speed up all kinds of infrastructure construction，Especially with the goal to breakthrough water conservancy and traffic two big bottleneck restriction。In the traffic construction，To accelerate national railway、Highway construction of key projects，through“DuanTouLu”，Form the inter-communication of transportation vomitorium；Improve the county border and through the county highway's technical level and network degree，To realize county township highway to level 3 standard；Continue to promote understanding of rural highway engineering、Unobstructed engineering and rural passenger transport network engineering。

　　回良玉要求，国家有关部门专项建设资金投入要向六盘山片区倾斜，列入行业规划的基础设施建设项目要优先审批和实施，提高对公路、铁路、民航、水利等建设项目投资补助标准或资本金注入比例，加大对农村小型基础设施建设的支持力度。四省（区）要在交通运输部的牵头指导下，抓紧建立六盘山片区跨省协调机制，打破行政分割，树立片区发展一盘棋思想，全面统筹实施规划各项任务，加强跨省重大基础设施项目、产业布局、经济协作等事项的衔接，推进区域一体化发展。

Hui liangyu has called for，The relevant departments of the state capital investment in the construction of special to LiuPanShan area tilt，Included in the industry planning of infrastructure projects will be preferred examination and approval and implementation，Improve the highway、railway、Civil aviation、Water conservancy construction project investment subsidies standards or capital injection ratio，To increase rural small infrastructure construction support。Four provinces（area）In the transportation ministry unit under the guidance of the lead，To establish LiuPanShan area across the province coordination mechanism，Break administrative division，Set up the development thought a game of chess，Comprehensive implementation planning as a whole the various tasks，Across the province to strengthen the major infrastructure projects、Industry layout、Economic cooperation matters such as the cohesion，Promote the development of regional integration。

　　杨传堂在发言中指出，对于六盘山片区新十年的交通扶贫开发，交通运输部将以构建“外通内联、通村畅乡、班车到村、安全便捷”交通运输网络为目标，重点抓好五个方面工作。

YangChuanTang said in a statement，For LiuPanShan area new 10 years of traffic poverty alleviation and development，Transportation department building“Outside pass inline、Pass village chang township、Bus to the village、Security convenient”Transportation network as the goal，Key pay special attention to five aspects work。

　　一是加快农村公路建设，到2020年实现片区具备条件的乡镇和建制村全部通沥青（水泥）路。其中“十二五”将建设700公里通乡沥青（水泥）路、2.5万公里通村沥青（水泥）路，同时安排专项资金支持资源路、旅游路的建设和改造。

One is to speed up the rural highway construction，To 2020 years to achieve area have a condition of village and township and village system all pass asphalt（cement）road。the“1025”Will build 700 kilometers pass township asphalt（cement）road、25000 kilometers pass village asphalt（cement）road，At the same time arrangement of special funds to support resource road、Tourist road construction and transformation。

　　二是强化国省干线公路改造，到2020年实现片区所有县城通二级及以上公路。其中“十二五”将新改建国省干线公路2100公里，实现区域内联通。

The second is to strengthen the country province arterial highway reconstruction，To 2020 years to achieve area county secondary and above all on highway。the“1025”Will the new rebuilt countries provincial trunk road 2100 kilometers，Realize area unicom。

　　三是加快农村客运发展，到2020年实现片区具备条件的乡镇和建制村通班车。其中“十二五”将改造建设40个老旧县城客运站，新改建339个乡镇等级客运站和8021个建制村汽车停靠点、招呼站或候车亭（牌）。

The third is to speed up the development of rural passenger，To 2020 years to achieve area have a condition of village and township and village bus system。the“1025”Will be transformed construction 40 old county passenger depot，New rebuilt 339 township level passenger depot and 8021 institution village docking point for car、Taxi stand or shelter（brand）。

　　四是完善交通安保设施，到2020年实现片区公路服务水平和防灾抗灾能力明显提高，交通安全和应急保障能力显著增强。

Four is to perfect the traffic security facilities，To 2020 years to achieve area road service level and disaster prevention anti-disaster ability obviously improved，Traffic safety and emergency support capacity significantly enhanced。

　　五是加大资金支持力度，进一步提高片区普通公路建设的补助标准。其中“十二五”计划用于片区交通建设的车购税资金将超过400亿元，普通国道、省道升级改造补助标准分别提高近40%和30%，通乡镇和建制村沥青（水泥）路建设补助标准分别提高30%和40%以上。

Five is increase financial support，Further improve the ordinary highway construction subsidies standards。the“1025”Plan for area traffic construction car purchase tax money will be more than 40 billion yuan，Common national highway、Provincial road upgrading subsidy standard were increased by nearly 40% and 30%，Through towns and organizational system village asphalt（cement）Road construction subsidy standard is respectively increased by 30% and 40%。

　　杨传堂表示，作为六盘山片区的联系单位，交通运输部将认真履行联系沟通、调研建议和督促指导等职责，进一步加强与地方党委、政府以及国务院有关部委的联系合作，共同推进片区扶贫攻坚规划的组织实施，努力为片区夺取扶贫攻坚新胜利和全面建设小康社会作出更大贡献。

YangChuanTang said，As LiuPanShan area contact unit，Transportation will earnestly implement communication、Research proposals and supervise the guidance for duty，To further strengthen and the local party committees、The government and the departments of the state council contact cooperation，Promote the poverty alleviation crucial planning the organization to implement，Work hard to take the poverty alleviation crucial new victory and building a well-off society to make greater contribution。