9月13日上午，北海舰队在青岛某军港码头举行隆重仪式，热烈欢迎海军第十一批护航编队赴亚丁湾索马里海域执行护航任务凯旋。交通运输部副部长徐祖远出席欢迎仪式，向编队全体官兵表示热烈欢迎和诚挚问候。

On September 13 morning,Beihai fleet in Qingdao a naval port wharf held a grand ceremony,Warmly welcome the navy of 11 convoy formation to the gulf of Aden Somali waters executive escort tasks triumph.Vice minister of transportation XuZuYuan attend welcome ceremony,All the officers and soldiers to formation a warm welcome and sincere greetings.
　　徐祖远说，中国海军护航编队既是维护亚丁湾、索马里海域安全不可或缺的重要力量，也是保障中国外贸运输通道安全的最可靠力量。在六个多月的时间里，第十一批护航任务官兵完成了43批184艘中外船舶的护航任务，并顺利完成了对乌克兰、罗马尼亚、土耳其、保加利亚和以色列五国的正式访问，创造了护航时间最长、直升机飞行时间最长、编队人数最少、访问国家最多“四个之最”，圆满完成了本次亚丁湾、索马里海域的护航任务，向世界展示了威武、文明的风貌和正义、和平的形象。

XuZuYuan said,Chinese naval escort formation is maintenance gulf of Aden/Somali waters security indispensable important strength,China's foreign trade transport channel is also guarantee the safety of the most reliable power.In more than six months,Officers and men of 11 escort tasks completed 43 group of 184 Chinese and foreign ship ship escort tasks,And successfully completed the Ukraine/Romania/Turkey/Bulgaria and Israel five countries of the official visit,Create the longest escort/The helicopter flight time longest/Formation were least/Visit most countries"Four of the most",The successful completion of the gulf of Aden/Somali waters of the escort tasks,To show the world the terrible/Civilized style and justice/Peaceful image.
　　徐祖远表示，交通运输部将按照党中央、国务院和中央军委的要求，一如既往地做好护航制度化、常态化运行阶段的协同配合与服务工作。我们愿与人民海军一道为维护祖国神圣不可侵犯的海洋权益和中华民族的伟大复兴作出新贡献。

XuZuYuan said,Transport department in accordance with the party central committee/The state council and the central military commission requirements,Continue to do convoy institutionalization/Normalization operation stage of the collaborative cooperation and service work.We are willing to work with people's navy a for maintenance motherland sacrosanct Marine rights and interests and the great revival of the Chinese nation to make new contributions.
　　海军第十一批护航编队于今年2月27日从青岛启航赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务，护航期间，编队共成功处置突发情况70多起，解救遭疑似海盗船追击的中外船只三艘，驱离可疑海盗船只58批126艘，确保了被护船舶和人员、编队自身“两个百分之百”安全。200多天的漫漫征程中，护航编队经受了战斗的洗礼，向世界表明了中国海军致力于维护地区稳定和世界和平的真诚愿望，宣扬了我建设和谐海洋、和谐世界的理念，展示了三年多来我海军舰艇编队护航成果，加深了彼此了解，增进了互信，赢得了尊重，在人民海军出访史上写下了浓墨重彩的一笔。

The navy of 11 convoy formation in February 27 from Qingdao sailing to the gulf of Aden/Somali waters executive escort tasks,During the convoy,Formation were successful disposal sudden situation since 70,Save was suspected pirate ship pursuit of Chinese and foreign ships three boats,Allow suspected pirate ships 58 group of 126 ships,Ensure the guard ship and personnel/Formation itself"Two one hundred percent"safety.More than 200 days of the campaign,Escort formation through the baptism of the battle,To show the world the Chinese navy is committed to maintaining regional stability and world peace wishes,I declare the building of a harmonious Marine/The concept of harmonious world,Show three years I naval ship formation convoy results,Deepened understand each other,Enhance the mutual trust,Won the respect,In the history of people's navy trip to write the letter a.
　　海军副政委王兆海，济南军区副司令员兼北海舰队司令员田中，济南军区副政委兼北海舰队政委白文奇，山东省委常委、青岛市委书记李群，山东省副省长孙绍骋，青岛市长张新起，海军后勤部副部长李云清，北海舰队副司令员兼北航司令员丁毅，北海舰队副政委钱建军，北海舰队副政委兼北航政委陈学斌，北海舰队参谋长袁誉柏、政治部主任殷敦平，国家外交部办公厅副主任戚振宏，山东省双拥办主任张魁中，青岛市委秘书长王鲁明、副市长徐振溪，烟台市委副书记赵强，济宁市副市长张继民，以及海军、舰队机关，山东省政府、驻青部队等有关单位领导和部分护航官兵亲属参加了欢迎仪式。

Navy deputy political commissar WangZhaoHai,Jinan military region deputy commander and the north sea fleet commander tanaka,Jinan military region deputy political commissar and beihai fleet commissar BaiWenJi,Shandong provincial party committee standing committee/Qingdao secretary of municipal committee of the CPC lie group,Shandong province deputy provincial ChangSunShao better,Qingdao ZhangXinQi mayor,Navy logistics department deputy minister LiYunQing,Beihai fleet deputy commander and beihang university DingYi commander,Beihai fleet deputy political commissar QianJianJun,Beihai fleet deputy political commissar and beihang university ChenXueBin commissar,Beihai fleet of staff YuanYuBai/Director of the political department YanDuiPing,National ministry of QiZhenHong, deputy director of the general office,Shandong province ZhangKuiZhong ShuangYongBan director,Qingdao municipal party committee secretary general WangLuMing/Vice mayor XuZhenXi,Yantai deputy secretary of municipal party committee zhao,Jining city vice mayor ZhangJiMin,And navy/Fleet authority,Shandong province government/In blue forces and other relevant unit the leadership and part of the convoy officers and soldiers relatives attended the welcome ceremony.