检验检疫、船代、码头三方对货物舱单信息实时接收、实时传输，每批进口货物至少节省七小时通关时间，每标箱相关成本平均降低400多元——厦门海沧远海集装箱码头试点的“电子闸口”系统降本增效。未来三至五年，全国所有口岸都将实现交通、质检舱单信息共享、指令数据互通，进出境交通工具实现“单一窗口”申报，进出境货物实现“电子闸口”监管。

Inspection and quarantine/Ship generation/Terminal three square to cargo manifest information real-time receiving/Real-time transmission,Every batch of imported goods save at least seven hours customs clearance time,The relevant costs per teu lower average 400 yuan - xiamen haicang open sea container terminal pilot"Electronic gate"System of reducing cost and.The next three to five years,The national all port will realize traffic/Qc manifest information sharing/Instruction data communication,Inbound and outbound means of transport tools to implement"Single window"declaration,Inbound and outbound goods to realize"Electronic gate"supervision.

　　这是记者9月14日从交通运输部和国家质检总局在福建厦门召开的“合力提高口岸工作效率现场推进会”上获知的消息。交通运输部副部长徐祖远、国家质检总局副局长魏传忠、福建省副省长倪岳峰出席会议并讲话。本次会议旨在以实际行动落实国务院《关于促进外贸稳定增长的若干意见》。

This is a reporter from September 14, traffic department of transportation and the state quality inspection administration held in xiamen, fujian"Force to improve work efficiency TuiJinHui port site"Learn the news.Vice minister of transportation XuZuYuan/Aqsiq WeiChuanZhong deputy director/Fujian province vice governor NiYueFeng attent the meeting and delivered a speech.The conference aims to take practical action to implement the state council[On promoting the steady growth of foreign trade some opinions].

　　交通运输部和国家质检总局自2010年签署《合作备忘录》以来，“单一窗口”和“电子闸口”试点工作取得重要成果，不仅大大提高了进出口企业的物流效率，还有效降低了外贸业务的物流成本。

The traffic department of transportation and the state quality inspection administration signed since 2010[Cooperation memorandum]since,"Single window"and"Electronic gate"Pilot work to accomplish an important result,Can not only greatly promote the import and export enterprise logistics efficiency,Also to reduce the foreign trade business logistics cost.

　　厦门海沧远海集装箱码头启用“电子闸口”系统后，实现了检验检疫、船代、码头三方对货物舱单信息的实时接收、实时传输。据测算，每批进口货物可节省约七至十个小时的通关时间，每标箱集装箱的检验检疫查验成本平均降低280元，交通物流成本平均降低150元。远海集装箱码头目前每个月的吞吐量为四万标箱左右，仅“电子闸口”应用这一措施，每月就可为企业减少近两千万元成本。

Xiamen haicang open sea container terminal enable"Electronic gate"system,Realize the inspection and quarantine/Ship generation/Terminal three square to cargo manifest the real-time information receiving/Real-time transmission.According to the calculation,Every batch of imported goods could save about seven to ten hours of customs clearance time,Each containers (teus) inspection and quarantine inspection of the average cost to reduce 280 yuan,Traffic logistics cost to reduce the average 150 yuan.Open sea container terminal at present each month throughput of forty thousand teu or so,only"Electronic gate"Application of this measure,Can a month for the enterprise to reduce the cost of nearly twenty million yuan.

　　下一步，两部局将确定几个条件好、有基础的海港口岸作为示范工程项目，合力打造精品工程，争取用一年时间建成“船舶联合查验单一窗口系统”，进一步完善检验检疫“电子闸口”监管模式；用一至两年时间，将“单一窗口”系统建设扩大到有条件的港区，将“电子闸口”监管模式在全国范围内所有口岸推广；用三至五年时间，使所有口岸实现交通、质检舱单信息共享、指令数据互通，进出境交通工具实现“单一窗口”申报，进出境货物实现“电子闸口”监管。

The next step,Two office will determine several conditions are good/Have basic harbor port as a demonstration project,Force create excellent project,To take a year built"Ship joint inspection single window system",To further improve the inspection and quarantine"Electronic gate"Supervision mode;Use one or two years,will"Single window"System construction expanded to conditional port,will"Electronic gate"Supervision pattern in a nationwide promotion all ports;In three to five years,Make all the port to realize traffic/Qc manifest information sharing/Instruction data communication,Inbound and outbound means of transport tools to implement"Single window"declaration,Inbound and outbound goods to realize"Electronic gate"supervision.