今年国庆、中秋“喜相逢”，带来了长达8天的超长假期。广大旅客探亲、出游的热情空前高涨，各地民航纷纷迎来客流量新高。面对大客流量带来的保障压力，民航各单位提前准备，提供优质服务，让旅客们的旅途更加安全、舒心、顺畅。

National Day this year/Mid-Autumn festival"Jolly meeting",Bring for eight days of long holiday.The passenger to visit/The enthusiasm of the travel to an all-time high,Civil aviation passenger in all have high.In the face of large passenger volume brings security pressure,Civil aviation units are prepared ahead of time,Provides the high-quality service,Let the passengers journey more safety/Shu xin/smooth.

上海：出入境人数达55万 Shanghai:Entry and exit toll to 550000

　　 9月30日~10月7日，上海口岸出入境总人数达到55万余人次，其中出境人数超过28.6万人次，入境人数超过26.4万人次，92%的出入境人员选择由上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场出入境。

September 30, to October 7,,Shanghai port entry-exit total reached more than 550000 people,Which exit more than 286000 people,More than 264000 people entry,92% of the entry-exit personnel selection by the Shanghai pudong international airport and Shanghai hongqiao international airport entry and exit.

　　今年中秋、国庆黄金周期间，出境游成为不少上海市民的节日计划，浦东机场的日均中国公民出境人数达2万人次。短途的港澳自助游、台湾环岛游、韩国民俗游和东南亚海岛风情游等颇受欢迎，占上海口岸国内游客出境总人数的50%以上；长途游则以欧洲多国游、美国深度游等为主。

Mid-Autumn festival this year/During the National Day golden week,Outbound tourism became a lot of Shanghai citizens holiday plan,Pudong airport's average Chinese citizens outbound toll to 20000 people.Short of Hong Kong and Macao self-help/Taiwan cruise/South Korean folk custom tourism and southeast Asia amorous feelings of island popular swim, etc,Shanghai port of domestic tourists exit of the total number of more than 50%;Long distance swim the European nations to swim/The depth vernier etc give priority to.

　　从10月5日起，上海口岸便陆续迎来了出境游客的返程高峰。为了确保大客流顺畅通关，上海机场边检站增派警力，开足所有通道，方便旅客快速、安全通关，努力兑现“95%的旅客候检时间不超过25分钟”的承诺。（杨夏杰 王旦琳 陈涛 吉灵）

From October 5 day,Shanghai port will have ushered in the outbound tourists travel peak.In order to ensure that large passenger flow is smooth customs clearance,Shanghai airport BianJianZhan additional forces,Full all channel,Convenience for passengers to fast/Security clearance,Hard cash"95% of passengers boarding time is not more than 25 minutes"commitment.(YangXia jie WangDanLin JiLing Chen tao)

成都：双跑道双候机楼同时运行 chengdu:Double track double terminal operation at the same time

　　 在今年中秋、国庆黄金周8天的假期中，成都双流机场共起降航班5536架次，平均每天起降航班692架次；加班飞行107架次，包机54架次；航班起降总量比去年黄金周增加了928架次，单日平均航班起降比去年同期增加了34架次；安全运送中外旅客79万人次，平均每天9.9万人次；旅客进出港人数比去年同期增加了15.5万人次，单日平均旅客进出港人数同比增加了8000多人次，创历年国庆假期运输新高。

In the Mid-Autumn festival this year/National Day golden week 8 days of vacation,Chengdu shuangliu airport flight take-off and landing a total of 5536 vehicles,On an average day landing flight 692 vehicles;Work overtime flight 107 vehicles,Charter flights from 54;Total flight take-off and landing than last year golden week increased by 928 sorties,Single day average flight take-off and landing than the same period last year increased and vehicles;The safe transport of Chinese and foreign carried 790000 passengers,An average of 99000 people every day;The number of passengers entering or leaving ports than the same period last year increased by 155000 people,Single day average number of passengers entering or leaving ports year-on-year increase of more than 8000 people,Gen calendar year National Day holiday transportation highs.

　　在黄金周期间，双流机场有4天的航班单日起降突破了700架次，旅客吞吐量单日超过10万人次的有4天。旅游流和探亲流是客流的主体，约占整个进出港人数的九成，成都到国内各大中城市的机票较为紧张。双流机场对今年黄金周工作进行了提前安排，及时协调和增加运力，实行双跑道和两座候机楼同时运行，为旅客提供了充足的出行资源，保证了旅客出行的安全与正点。（吕俊明）

During the golden week,Shuangliu airport have four days of the flight landing broke through 700 times a day,Passenger throughput single day more than 100000 people have four days.Tourist flow and visiting flow is the main body of the passenger flow,Accounts for about ninety percent of the number of the entering and leaving,Chengdu to domestic large and medium-sized cities ticket more nervous.Shuangliu airport this year golden week for the arrangement in advance,Coordinate and increase capacity,A double track and two terminal operation at the same time,For passenger provides plenty of travel resources,Ensure that the passenger travel safety and on the dot.(LvJunMing)

西安：国内、国际客流量快速增长 xian:domestic/International passenger volume rapid growth

　　 今年中秋、国庆黄金周期间，西安咸阳机场旅客吞吐量突破61.7万人次，保障航班起降5022架次，分别同比增长了12%和14.4%。

Mid-Autumn festival this year/During the National Day golden week,Xian xianyang airport passenger throughput exceeded 617000 people,Ensure flight take-off and landing 5022 vehicles,Respectively year-on-year growth of 12% and 14.4%.

　　今年黄金周期间，西安旅游市场异常火暴，居民出游热情高涨，国内、国际客流量快速增长。从9月28日起，咸阳机场就迎来了黄金周客流高峰，每天从咸阳机场出港的旅客达4万人次左右。9月29日和10月7日达到最高峰，单日进出港旅客达8.3万人次。黄金周客流量分布两头高、中间较低，呈“U”形状态。（郭文昌 张毓敏）

During the golden week this year,Xian tourism market anomalies heated up,Residents travel enthusiasm,domestic/International passenger volume rapid growth.From September 28 day,Xianyang airport is ushered in the golden week passenger flow peak,Xianyang airport departure from every day of about 40000 passengers or so.On September 29, and October 7, to peak,Single day entering and leaving about 83000 passengers.Golden week passenger flow distribution of two head high/Intermediate lower,is"U"Form state.(GuoWenChang ZhangYuMin)

山西：4座机场保障旅客便捷出行 shanxi:4 airport security passengers convenient travel

　　 9月30日~10月6日，山西省太原、大同、长治、运城4座机场共安全保障航班1746架次、出港旅客102316人次，同比分别增长10.6%和16.5%。

September 30, to October 6,Taiyuan in Shanxi Province/datong/changzhi/Yuncheng 4 airport flight 1746 vehicles were security/Clearance carried 102316 passengers,Year-on-year growth of 10.6%, respectively, and 16.5%.

　　为了应对黄金周的客流高峰，山西省民航机场集团公司制订了黄金周航班保障预案。今年的长假探亲流与旅游流重叠，航班客座率较高，太原至北京、天津、成都、三亚、昆明、厦门等航线出现了一票难求的情况。黄金周全国天气普遍晴好，航班延误情况很少，也没有旅客长时间滞留机场，山西省内4座机场保证了旅客的快捷、安全出行。

In order to deal with the golden week travel peak,Shanxi Province civil aviation airport group company made the golden week flight security plan.This year's holiday Tours flow and the tourist flow overlap,客座率 higher flight,Taiyuan to Beijing/tianjin/chengdu/sanya/kunming/Xiamen etc route appeared one ticket is hard to find situation.Golden week the national weather generally sunny,Delays in very few,No passengers stranded at the airport for a long time,Shanxi Province airport 4 ensure the passenger shortcut/Safety travel.

　　10月7日，山西省内各机场持续迎来客流高峰。太原机场当日出港航班约113架次，出港旅客近1.4万人次。（周妍）

October 7,,Shanxi Province for the airport in the peak.Taiyuan airport departure flights that day about 113 vehicles,Outward passengers of nearly 14000 people.(ZhouYan)

长沙：航班客座率节节攀升 changsha:Flight 客座率 climbing

　　 9月30日~10月7日，长沙黄花机场旅客吞吐量达40万人次，保障运输飞机起降2990架次，高峰日客流量和飞机起降分别达到51091人次和395架次，为历年黄金周之最。10月6日，该机场旅客吞吐量达到51091人次，创单日旅客量的历史新高。

September 30, to October 7,,Changsha huanghua airport passenger throughput of 400000 people,Security transport aircraft take-off and landing 2990 vehicles,Peak day passenger volume and aircraft take-off and landing reached 51091 passengers and 395 vehicles,For the calendar year golden week.October 6,,The airport passenger throughput reach 51091 people,And the worst passenger volume record.

　　今年中秋、国庆期间天气较好，长沙至各地区的航班客座率节节攀升。为圆满完成黄金周期间的运输保障任务，黄花机场各单位制订了黄金周保障方案。针对黄金周期间可能出现的特殊天气等情况，黄花机场加强与空管、航空公司的联动，及时掌握天气变化情况，加大航班监控力度，做好信息通报和预警工作，协调各保障单位，为广大旅客创造了良好的乘机环境。（邓竹君 曹泽明）

Mid-Autumn festival this year/During the National Day the weather is better,Changsha to regional flight 客座率 climbing.For the successful completion of the "golden week" during the period of transportation security task,Huanghua airport each unit made golden week security scheme.According to the golden week may appear during the special weather, etc,Huanghua airport strengthen and atc/The airline's linkage,Master in time the weather changes,Increase the flight dynamics,Well information bulletin and early warning work,To coordinate the protection unit,For the majority of passengers to create a good environment of flight.(DengZhuJun CaoZeMing)

珠海：新航线推动客流量增长 zhuhai:To promote the new route passenger growth

　　 9月30日～10月7日黄金周期间，珠海机场进出港客流量超过5万人次，同比增长了10%。

September 30, to October 7, during the golden week,Zhuhai airport clearance passenger volume over 50000 people,Growth of 10% year-on-year.

　　今年中秋、国庆黄金周期间，旅客的出游热情空前高涨，探亲流、旅游流相叠加，加之珠海机场增加了几条新航线，使珠海机场节日期间的客流量同比增加了10%。9月30日，珠海机场迎来了节日期间的第一个客流高峰，10月3日客流量有所回落，10月5日起又开始回升，10月6日返程客流高峰如期而至。

Mid-Autumn festival this year/During the National Day golden week,The passenger travel enthusiasm to an all-time high,Visiting flow/Tourist flow phase superposition,Together with zhuhai airport increased a few new route,Make zhuhai airport during the festival of passenger volume increased 10% year-on-year.On September 30th,Zhuhai airport during the festival ushered in the first peak passenger flow,October 3, passenger flow down from their recent highs,On October 5, up and began to rebound,October 6, return the peak blacklist.

　　据了解，节日期间的出行热点城市为北京、上海、成都、重庆、南昌等。节后因探亲和旅游需求的减少，客流量将有所回落。（朱思平）

It is understood,During the period of holiday travel hotspot cities for Beijing/Shanghai/chengdu/chongqing/Nanchang, etc.Because after the visit and travel demand reduction,Passenger volume down from their recent highs.(ZhuSiPing)

南京：日均航空旅客量超过春运 nanjing:Average daily aviation passenger volume more than during the Spring Festival

　　 9月30日~10月7日，南京禄口国际机场共安全保障航班2838架次，同比增长7%；运送旅客360615人次，同比增长13.6%。

September 30, to October 7,,Nanjing lukou international airport flight 2838 vehicles were security,Year-on-year growth of 7%;Passengers carrying 360615 passengers,Year-on-year growth of 13.6%.

　　今年中秋、国庆黄金周期间，禄口机场航空运输呈以下几个特点：一是家庭或亲友自行组合出游的散客较多；二是利用长假探亲访友的旅客多，行李也多，旅客随机交运行李以土特产为主；三是节日期间乘飞机出行的旅客日均超过4.5万人次，高于春运；四是国际、地区航班基本满座，出境游旅客人数较多，泰国曼谷、柬埔寨暹粒、越南岘港和韩国济州岛仍是假日境外旅游的热点。（余翔）

Mid-Autumn festival this year/During the National Day golden week,Lukou airport air transport is the following several characteristics:One is the family or relatives and friends to combination of individual traveler more travel;The second is to use the long vacation visti more passengers,Baggage also more,Passenger random baggage to give priority to local products;The third is during the festival travel by air passenger average over 45000 people,Higher than the Spring Festival transportation;Four is the international/Area flight basic full house,The number of outbound passengers more,Bangkok, Thailand/Siem reap, Cambodia,/Vietnam da nang and South Korea jeju is still holiday overseas tourist hot spot.(YuXiang)