10月8日8时，三峡入库流量23500立方米/秒，坝上茅坪水位173.23米，三峡库区2012年175米试验性蓄水进入倒时计。

October 8 8,The three gorges incoming flow 23500 cubic meters/seconds,The dam of maoping level 173.23 meters,Three gorges reservoir area 2012 meters experimental filling into the fall hour meter.

　　今年长江秋汛先后出现了流量达51500立方米/秒和42000立方米/秒的洪峰，且自9月10日三峡库区蓄水以来，上游来水充沛，近期流量持续保持在2万立方米/秒以上，蓄水进展顺利。

This year, the Yangtze river QiuXun successively appeared the flow of 51500 cubic meters/seconds and 42000 cubic meters/SEC peak,And since September 10, since the impoundment of the three gorges reservoir area,Upstream water abundant,Recent flow continued in 20000 cubic meters/seconds or more,Storage goes well.

　　根据国家防总《关于三峡工程2012年试验性蓄水实施计划的批复》，今年三峡水库在前期调洪的基础上开始蓄水，逐步抬升水位，原则上9月30日蓄水位按165米控制，10月底或11月份争取蓄至175米。如果本轮蓄水成功，这也将是三峡库区继2010年、2011年之后，第三次成功蓄水至175米。

According to the national office[Three gorges project is about 2012 experimental storage implement plan written reply to a subordinate body],This year in the three gorges reservoir on the basis of the flood regulating start filling,Gradually lifted water level,In principle according to September 30, 165 meters impoundment level control,The end of October or November for storage to 175 m.If this storage success,This will be the three gorges reservoir area after 2010 years/2011 years later,The third success filling to 175 m.

　　目前，长江上游中水门（3.5公里）至庙河（62.5公里）航宽80米，维护水深4.5米；三峡船闸航道、葛洲坝大江航道航宽均为180米，维护水深4.5米；葛洲坝三江航道航宽120米，维护水深4.0米。三峡通航局下属航道部门已对辖区所有航标标位、标体进行了全面检查，确保航道畅通；海事部门坚守岗位，严格执行两坝间枯水期航路航行规则，及时纠正船舶违章行为，严防船舶超载、超高，同时，加强码头、渡口、锚地巡查，开展蓄水期安全宣传，要求船方加强值守，适时调整囤船，收放缆绳，防止走锚、碰撞事故。

At present,The upper part of the Yangtze river in the watergate(3.5 kilometers)Miaohe to(62.5 kilometers)Navigation width of 80 meters,Maintenance depth of 4.5 meters;Three gorges ship lock channel/Gezhouba dajiang waterway navigation is wide for 180 meters,Maintenance depth of 4.5 meters;Gezhouba sanjiang waterway navigation width of 120 meters,Maintenance depth of 4.0 meters.The three gorges navigation bureau subordinate channel department has jurisdiction to all beacon scalar potential/Mark body for a comprehensive inspection,To ensure the smooth passage;Maritime departments hold position,Strict implementation of two dam water route between navigation rules,Rectify the ship violation behavior,Takes strictprecautions against the ship overload/ultra-high,At the same time,Strengthen the wharf/ferry/Anchorage patrol,Carry out storage period safety propaganda,Request the ship to strengthen watching,Timely adjust according to the ship,Keep cable,Prevent dragging/Collision accident.