记者从福建省交通运输厅港航局了解到，中秋、国庆长假前五天，福建省与金、马、澎地区“小三通”海上客运直航共运送旅客17740人次，同比增长13.02%，通过“小三通”往来两岸旅游的人员继续呈快速增长态势。

Reporters from fujian province transportation hall waterway bureau to know,Mid-Autumn festival/National Day long vacation the first five days,Fujian and gold/The horse/Peng area"Small tee"Marine passenger direct a total of 17740 people to carry passengers,Year-on-year growth of 13.02%,Through the"Small tee"Current cross-strait tourism personnel to continue with the rapid growth trend.

　　厦金直航“小三通”航线亦出现滚滚人潮，许多平时在大陆经商、工作、学习的台胞选择“黄金周”前夕提前取道厦金航线返台度假，加上“小三通”个人游及旅游团队增多，中秋国庆假期前五天，厦金航线共运送旅客15740人次，是闽台“小三通”海上客运直航共运送旅客量的88.72%。

Mansion gold direct"Small tee"Route also appear rolling crowds,Many of the usual business in the mainland/work/Learning Taiwan compatriots choice"Golden week"Eve advance by way of xiamen golden route to return a stage to on holiday,plus"Small tee"Individual visit and tour group increased,National Day holiday Mid-Autumn festival five days before,Xiamen golden route were carrying about 15740 passengers,Fujian and Taiwan is"Small tee"Marine passenger direct transport passenger volume were 88.72%.

　　中秋国庆长假期间，平潭“海峡号”也迎来了两岸旅客出行高峰。据统计，9月30日至10月4日，“海峡号”搭载旅客人数超过2000人次。

During the National Day long vacation Mid-Autumn festival,pingtan"Channel number"Also ushered in the cross-strait passenger travel peak.According to the statistics,September 30, to October 4,,"Channel number"Passengers carrying more than 2000 people.