中国共产党第十八次全国代表大会在选举产生新一届中央委员会和中央纪律检查委员会，通过关于十七届中央委员会报告的决议、关于中央纪律检查委员会工作报告的决议、关于《中国共产党章程（修正案）》的决议后，11月１４日上午在北京人民大会堂胜利闭幕。

The communist party of China in 18 times national congress elected the new central committee and the central commission for discipline inspection,Through the on the 17th session of central committee report resolution/About the central commission for inspecting discipline work report resolution/about[Constitution of communist party of China(amendment)]After the resolution of the,On November 14 morning in Beijing's great hall of the people the closing victory.

　　大会号召，全党全国各族人民高举中国特色社会主义伟大旗帜，更加紧密地团结在党中央周围，为全面建成小康社会而奋斗，不断夺取中国特色社会主义新胜利，共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来。

Congress called for,The whole party and the people of all ethnic groups hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,Rally more closely around the central committee,Built for the comprehensive well-off society and struggle,Constantly take the Chinese characteristic socialism new victory,Work together to create the Chinese people and the Chinese nation more beautiful future.

　　大会选举出由２０５名委员、１７１名候补委员组成的十八届中央委员会，选举出十八届中央纪律检查委员会委员１３０名。交通运输部党组书记、部长杨传堂当选中央委员，交通运输部党组副书记、副部长，民航局局长李家祥，交通运输部党组成员、驻部纪检组组长李建波当选中纪委委员。

Congress elected by 205 committee members/171 alternate committee member of the central committee composed of 18,Elects the central commission for discipline inspection of the eighteen members 130.Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang elected member of the central committee,Deputy secretary of transportation BuDangZu/Vice minister,Civil aviation administration director Eric,Transportation BuDangZu members/In part JiJianZu leader li jianbo elected member of the commission for discipline inspection.

　　大会通过了关于十七届中央委员会报告的决议。大会批准胡锦涛同志代表十七届中央委员会所作的报告。决议指出，报告描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图，为党和国家事业进一步发展指明了方向，是全党全国各族人民智慧的结晶，是我们党团结带领全国各族人民夺取中国特色社会主义新胜利的政治宣言和行动纲领，是马克思主义的纲领性文献。大会认为，报告阐明的大会主题对我们党带领人民继往开来、奋勇前进具有十分重大的意义。全党要高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，解放思想，改革开放，凝聚力量，攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗。

The congress passed about the 17th session of central committee report resolution.Congress approved comrade hu jintao on behalf of the central committee of the 17th session of the report.Resolution pointed out that,The report describes the comprehensive well-off society built/Speeds up the advancement socialism modernization of the grand blueprint,For the party and national undertaking have pointed out the direction of further development,Is the crystallization of the wisdom of the Chinese people of all ethnic groups,Is our party to unite and lead the Chinese people of all ethnic groups take the Chinese characteristic socialism new victory of the political declaration and action plan,Is a marxist programmatic document.Assembly think,The report stated the theme of our party to lead the people carry forward our cause into the future/Buffet has a very important significance.The whole party to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,Deng xiaoping theory/"The three represents"Important thoughts/The scientific concept of development as the guide,Emancipate the mind,Reform and opening up,Cohesive forces,Crucial grams difficult,Unswervingly along the road to socialism with Chinese characteristics forward,Built for the comprehensive well-off society and struggle.

　　大会通过了关于中央纪律检查委员会工作报告的决议。大会充分肯定了十七届中央纪律检查委员会的工作。

The congress passed about central commission for discipline inspection work report resolution.Congress fully affirmed the 17th session of the central commission for discipline inspection work.

　　大会通过了关于《中国共产党章程（修正案）》的决议，决定这一修正案自通过之日起生效。大会认为，科学发展观，是同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想既一脉相承又与时俱进的科学理论，是马克思主义关于发展的世界观和方法论的集中体现，是马克思主义中国化最新成果，是中国共产党集体智慧的结晶，是党必须长期坚持的指导思想。大会一致同意在党章中把科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道确立为党的行动指南。大会要求全党同志更加深入地学习科学发展观，进一步增强贯彻落实科学发展观的自觉性和坚定性，不断完善贯彻落实科学发展观的体制机制，把科学发展观贯彻到我国现代化建设全过程、体现到党的建设各方面。

The congress passed about[Constitution of communist party of China(amendment)]resolution,Decided to this amendment since through it date.Assembly think,The scientific concept of development,With marxism-leninism/MAO zedong thought/Deng xiaoping theory/"The three represents"As the important thought of continuous and keep pace with The Times scientific theory,Is the marxist development embodies the world view and the methodology,Is the latest achievement of marxism,The communist party of China is the crystallization of the collective wisdom,The party must insist for a long time guiding ideology.The conference unanimously agreed to in the the science development view and marxism-leninism/MAO zedong thought/Deng xiaoping theory/"The three represents"Important thoughts a established as the party's guide to action.Meeting demands all party comrades more deeply study the scientific concept of development,Further enhance the implementation of the scientific development concept self-consciousness and firmness,Constantly perfect implementation of the scientific outlook on development system mechanism,To carry out the scientific concept of development to our country modernization process/Manifests to party's construction various aspects.