12月6日，交通运输部党组书记、部长杨传堂到中国交通通信信息中心参加党委中心组学习，并对该中心惩治和预防腐败体系建设情况进行检查。杨传堂强调，交通运输部门要深入学习贯彻党的十八大精神，不折不扣地把中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的“八项规定”落到实处，不搞花架子，不做表面文章，以实干赢得实绩，以实干赢得民心，扎实推进交通运输科学发展。

On December 6,,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang to China transportation &telecommunication information center to participate in the party committee ZhongXinZu learning,And the center for punishing and preventing corruption system construction check.YangChuanTang emphasize,Transportation departments should further study and implement the spirit of the party's eighteen,To the letter to the central political bureau about the improvement work style/The close ties with the masses"Eight provisions"follwing,Not showy,Don't do superficial,To work to win performance,To work to win the hearts,Solid propulsion transportation science development.

　　杨传堂指出，12月4日，中央政治局制定了改进工作作风、密切联系群众的“八项规定”。这是以习近平同志为总书记的新一届中央领导集体，贯彻落实党的十八大精神作出的一项重要决策，是党对官僚主义和形式主义发出的宣战，也是党从严管党、从严治党的动员令。

YangChuanTang pointed out that,On December 4,,The central political bureau has formulated the improvement work style/The close ties with the masses"Eight provisions".This is xi jinping comrade as general secretary of the new collective leadership,Implementation of the party's eighteen big spirit make an important decision,The party bureaucracy and formalism to a declaration of war,The party is the tube party/The party severely the mobilization order.

　　杨传堂强调，不折不扣地把中央的重大决策和规定贯彻落实到交通运输工作中，既是交通运输部门的政治责任，也是时代的要求，要在四个方面切实抓好落实。

YangChuanTang emphasize,And the central committee of the major decision-making and implementation of the provisions of the transportation work,Is the ministry of transportation and political responsibility,Is also the needs of The Times,In four aspects practical implementation.

　　一是要进一步提高认识，把思想和行动统一到中央的“八项规定”上来。切实在加强作风建设、密切党和群众的联系上下功夫，以昂扬的精神状况和求真务实的工作作风，抓实事、出实效，取信于民。

One is to enhance the understanding,The unified thought and action to the central"Eight provisions"up.To strengthen the construction of the style/The party and the masses of close contact fluctuation kongfu,With high mental health and practical work style,Grasp the/The effectiveness,QuXinYuMin.

　　二是要结合交通运输实际，全面加强和改进工作作风。加强党员干部的群众路线教育，把维护好实现好人民群众利益作为交通运输工作的出发点和落脚点，做到“五戒五兴”：一戒主观主义，大兴理论联系实际之风；二戒形式主义，大兴求真务实之风；三戒空话套话，大兴朴实办文办会之风；四戒铺张浪费，大兴勤俭节约之风；五戒固步自封骄傲自满，大兴批评与自我批评之风。

The second is to combine the actual transportation,Strengthen and improve the work style.Strengthen the education of party members and cadres of the mass line,To safeguard the interests of the people to realize good as transportation work starting point and the foothold,do"The five precepts WuXing":A quit subjectivism,And the wind of theory with practice;Quit two formalism,Daxing practical wind;Three ring hot air does not,Daxing simple do article will do the wind;Four ring stretched out waste,And the wind of thrift;The five precepts stuck too proud,And the wind of criticism and self-criticism.

　　三是党组带头、领导带头，作风建设要抓落实抓成效。加强和改进工作作风要从党组做起，从我做起，从现在做起，各部门和各级领导干部要带头从点滴做起，从具体事做起，以身作则率先垂范，通过解决矛盾和问题检验作风建设的成效。

The third is to take the lead of the party/Leader takes the lead,Style construction to catch implement catch effect.To strengthen and improve the work style of the party from the start,Starts from me,Start from now,Departments and leading cadres at all levels should take the lead to start from a bit,Start from the specific things,In the following set an example,Through solving contradictions and problems of the construction of the style of test results.

　　四是要接受党内监督、社会监督和群众监督，使作风建设经得起检验。各级领导干部的所作所为要在阳光下进行，要对党负责、对人民负责、对历史负责，要时刻接受党的监督、人民群众的监督和社会舆论监督。

The fourth is to accept the supervision/Social supervision and the supervision of the masses,Make style construction be amenable to.Leading cadres at all levels to doing in sunlight,To the party responsible for/Responsible to the people/Be responsible for the history,Always accept the supervision/People's supervision and social supervision by public opinion.

　　杨传堂希望中国交通通信信息中心继续深入学习贯彻党的十八大精神，理清思路，抓住重点，在不断提高为部服务、为行业服务、为社会服务、为公众服务的能力和水平上狠下功夫。要扎实推进交通运输特色惩治和预防腐败体系建设，深化重点领域和关键环节改革，努力建设一支政治坚定、开拓进取、清正廉洁的党员干部队伍，为促进科学发展提供坚强保证。

YangChuanTang hope China transportation &telecommunication information center to continue in-depth study and implement the spirit of the party's eighteen,Your ideas,focusing,Continuously improve service for the department/For service industry/For the social service/For the public service ability and level of work hard.To effectively promoting transportation characteristics for punishing and preventing corruption system construction,Deepening the reform of the key areas and crucial links,Efforts to build a firm political/pioneering/Be honest and upright of the party member cadre team,To promote the scientific development to provide strong guarantee.

　　中国交通通信信息中心主任曹德胜主持学习，党委书记丘建华就学习贯彻党的十八大精神、推进惩治和预防腐败体系建设进行了汇报。部办公厅、人事劳动司、驻部纪检组和直属机关党委有关负责同志参加了学习和检查。

China transportation &telecommunication information center director CaoDeSheng host learning,Secretary of the party committee QiuJianHua will study and implement the spirit of the party's eighteen/Propulsion system for punishing and preventing corruption in the report.Department general office/Personnel labor department/In the department JiJianZu and departments under the party responsible for the comrades to participate in the study and check.