吉林省珲春市航务局12月4日对外宣布，已经停运两年多时间的中国珲春—俄罗斯扎鲁比诺—韩国束草的陆海联运航线，将于2013年1月恢复运营。

Jilin province bureau of HuiChunShi on shipping on December 4, announced,Have more than two years in China - Russian firm hunchun LuBiNuo - HanGuoShu grass land-sea transport route,Will be in January 2013 recovery operation.

　　珲春市位于图们江下游中、俄、朝三国交界地带，是中国从陆路进入日本海的重要通道。珲春—扎鲁比诺—束草陆海联运航线2000年4月正式开通，是吉林省开通的首条直达日本海的通道。2010年9月，参与运营的韩方公司出现债务问题，致使航线停运。

HuiChunShi tumen river is located in the downstream/Russia/In the border area,Is China from the land into the sea of Japan's important channel.Hunchun - firm LuBiNuo - beam grass land-sea transport route in April 2000 the official opening,Jilin province is the opening of the first direct sea of Japan's channel.In September 2010,Participate in operation of south Korean company debt problems appear,In the course.

　　从今年10月开始，各方已经为复航做了很多准备。航线使用的船舶相继进入釜山造船厂进行维修，并签订了船舶销售合同。此后，船舶又经历了两次试运行。

From October this year,The parties have made a lot of preparation for western-imposed.Route use ships have entered busan shipyard for repair,Signed ship sales contract.Since then,Ship and had two commissioning.

　　“现在船舶还需要进行测试、装修，还需要协调境外的港口、出入境等事宜。如果这一切顺利，我们将在明年1月的中下旬，正式恢复这条航线的运营。”珲春市航务局相关负责人表示。

"Now ship also the need for testing/decoration,Also need to coordinate foreign port/Matters such as entry and exit.If it all goes well,We will be in the middle of January,Formal recovery operation of this route."HuiChunShi on shipping bureau officials say.

　　据介绍，这条连接三国的陆海联运航线恢复开通后，将实行每周2个航次。

According to introducing,This link the land-sea transport route recovery after opening,A week will be two voyage.

　　此前，中国政府已经批准在珲春设立图们江区域(珲春)国际合作示范区，计划将这里建成东北亚地区的跨国运输大通道及综合交通运输枢纽。为此，吉林省也出台了相关的支持政策，其中就包括扶持跨国联运航线政策，引进大型航运企业参与跨国联运航线。

after,The Chinese government has approved the establishment of tumen river area hunchun(hunchun)International cooperation demonstration area,Plan will be built here in northeast Asia international transport channel and comprehensive transportation hub.therefore,Jilin province also issued relevant support policy,Including international multimodal transport route support policy,Introducing large shipping enterprises to participate in the international multimodal transport route.