1月3日至9日，以海峡两岸航运交流协会名誉理事长、交通运输部原部长李盛霖为团长的海运直航交流参访团与台湾港航界进行了广泛交流，凝聚了进一步合作发展的共识。

On January 3 to 9,With two sides across the Taiwan strait shipping exchange association of honorary chairman/The traffic department of transportation former minister li shenglin of Marine direct communication with Taiwan CanFangTuan waterway world widely communication,Condensed the further development of the cooperation agreement.

　　李盛霖表示，随着两岸海运合作的扩大和直航的不断发展，双方用心铸成了朋友间的友情、企业间的交通情、两岸一家人的亲情。这种双向互动、紧密联系的深厚情谊已成为两岸海运不断深化合作、企业不断向前发展、扩大交流交往的不竭动力。

Li shenglin said,With the enlargement of the shipping cooperation and the development of direct flights,With the moulds the friendship between friends/Enterprise the traffic between feeling/The family's affection.The two-way interaction/Close contact with the deep friendship has become the shipping deepening cooperation/Enterprises will continue to move forward/Expand exchanges with unlimited power.

　　台湾海峡两岸航运协会名誉董事长叶匡时表示，两岸主要集装箱班轮公司建立了紧密的联盟合作关系，客运企业合作开辟了福建平潭至台湾台中的高速客运航线。海运的紧密合作为两岸其他领域合作树立了典范，相信未来海上直航深化合作的空间广阔。

Taiwan strait shipping association honorary chairman leaf kuang shi said,The main container liner company has established the close relationship of unity and cooperation,Passenger transportation enterprise cooperation opens a fujian pingtan to Taiwan in Taiwan high-speed passenger line.Marine close cooperation for the other areas set up a cooperation model,Believe that the future sea direct deepen cooperation space broad.

　　海峡两岸海上直航四年多来，双方建立了两岸交通部门定期协商机制，建立健全港航、搜救、打捞等领域的合作机制，共同举办了一系列大型活动，港航企业间的联营、联盟、相互投资等合作更加紧密，进入了大交流、大合作、大发展的新阶段。

Two sides across the Taiwan strait sea direct in the last four years,Both sides established the traffic department regular consultation mechanism,Establish and improve various/Search and rescue/Fishing and other fields of cooperation mechanism,Jointly held a series of events,Waterway between enterprises affiliated/alliance/Mutual investment and cooperation more closely,Entered the great communication/Big cooperation/The new stage of development.