1月15日上午，交通运输部部长杨传堂出席中国邮政集团公司（简称中国邮政）工作会议。他强调，中国邮政要认真贯彻落实党的十八大和中央经济工作会议精神，紧紧围绕建设世界一流邮政企业的目标，加快改革创新和发展步伐，主动融入地方经济建设，主动服务社会民生，为全面建成小康社会作出贡献。

On January 15th morning,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang attend China post group company(Referred to as the China post)Work conference.He stressed that,China post to conscientiously implement the party's eighteen big and the central economic working conference spirit,Closely around the world first-class construction of postal enterprise goal,To speed up the pace of reform and innovation and development,Active integrate local economic construction,Active service social livelihood of the people,Built for the comprehensive well-off society to contribute.

　　杨传堂充分肯定了过去一年中国邮政改革发展取得的成绩。他强调，党中央、国务院对邮政事业发展高度重视，对中国邮政提出了“建设世界一流的邮政企业”的目标。这就要求中国邮政与世界一流邮政企业的主要业务全面对标，在效益、质量、服务上对标，在增长后劲、发展前景、国际影响力上对标，在创新管理、引领世界、增强话语权上对标，抓住国家加快服务业发展的机遇，加快推进用邮大国向邮政强国迈进。

YangChuanTang fully affirmed the past year China post the achievements of reform and development.He stressed that,The party central committee/The state council to postal services development attaches great importance to,China post to put forward"Build a world class of postal enterprises"goal.This requires China post and the world first-class postal enterprise's main business comprehensive to mark,In the benefit/quality/Services to mark,Momentum in the growth in/Development prospect/The international influence of scale,In the innovation management/Leading the world/Strengthen the right to mark,Seize the country to speed up the development of the opportunity,Accelerate the mail country to postal power forward.

　　一是要坚持科学发展，不断增强企业发展的质量和效益。要加强战略规划，优化和改善投资结构，突出邮政特色、突出差异化竞争优势。要加快推进企业转型升级，改造提升传统邮政业，向产业链高端发展。要积极拓展市场空间，优化产业布局和结构，培育新的增长点，促进城市与农村、东中西部地区邮政协调发展，邮政各大业务板块协调发展。

One is to adhere to the scientific development,To enhance the quality and efficiency of enterprise development.To strengthen strategic planning,Optimize and improve the investment structure,Outstanding postal characteristics/Outstanding differentiated competitive advantage.To accelerate the transformation and upgrading of enterprises,Transform and promote the traditional postal service,To the industrial chain of high-end development.To actively develop the market space,Optimization of industrial layout and structure,To cultivate new growth point,Urban and rural/East the Midwest postal coordinated development,Postal every great business plate coordinated development.

　　二是要深化改革开放，不断增强企业创新驱动发展新动力。要继续深化体制机制改革，明晰条块职责，完善激励机制，优化资源配置，增强企业发展活力。要完善公司治理结构，加快推进股权改革，建立健全现代企业制度。要加快科技创新步伐，大力推进信息技术在邮政产业的集成应用，着力打造竞争新优势。要大力提升国际竞争力，实施国际化经营战略，积极开拓海外邮政业务。

The second is to deepen reform and opening up,To enhance the enterprise innovation drive the new development.To continue to deepen reform of mechanism of system,Results in clear responsibilities,Perfect incentive mechanism,Optimize allocation of resources,The enhancement enterprise development vigor.To perfect the corporate governance structure,Accelerate the reform of equity,Establish and improve the modern enterprise system.To speed up the pace of innovation of science and technology,Vigorously promote information technology in the postal industry integrated application,Strive to create new competition advantage.To make great efforts to enhance international competitiveness,Implement the international operation strategy,Explore overseas postal business.

　　三是要积极服务民生，不断提高邮政公共服务能力和水平。要完善普遍服务保障机制，扩大网点覆盖范围，稳定全程寄递时限，提升服务品质。要整合企业内外资源，完善邮政公共服务平台，为社会提供种类多、内容广、品质优的公共服务。要充分依托综合交通运输体系的资源优势和组合效益，加快邮件传递速度，降低流通成本，提升服务效率。

The third is to actively serve the livelihood of the people,Continuously improve postal public service ability and level.To perfect the universal service safeguard mechanism,Expand the network coverage,The stability of delivering time limit,Upgrade our service quality.To integrate enterprise resources,Perfect postal public service platform,To provide the community with variety/Content widely/High quality public services.To fully rely on comprehensive transportation system resources advantage and the combination of benefits,To speed up the mail transfer speed,Reduce circulation cost,Improve service efficiency.

　　四是要切实抓好安全生产，不断夯实邮政持续健康发展的坚实基础。要严格贯彻落实“安全第一、预防为主、综合治理”的方针，构建覆盖全行业的安全风险管理体系，推进管理制度化、生产标准化、行为规范化，确保邮件寄递和邮政金融安全，努力打造“平安邮政”。

Four is to earnestly pays special attention to the safety in production,Continuously tamp postal the sustainable and healthy development of solid foundation.To strictly implement the"Safety first/prevention/Comprehensive treatment"policy,Cover the whole construction industry safety risk management system,Advance management systems/Production standardization/Behavior standardization,Ensure that the mail delivery and postal financial security,To create"Peace postal".

　　人力资源和社会保障部副部长邱小平，交通运输部党组成员、国家邮政局局长马军胜出席会议，中国邮政集团总经理李国华主持会议。

Human resources and social security QiuXiaoPing vice minister,Transportation BuDangZu members/Director of the national post office MaJunSheng to attend the meeting,China post group general manager LiGuoHua presided over the meeting.