今年，中国船级社（CCS）将贯彻落实党的十八大提出的海洋强国战略，努力提升国际话语权，在利用海洋、开发海洋和保护海洋环境等方面不断增强服务能力，推进国际一流船级社建设。这是记者从CCS1月8日召开的2013年工作会上获悉的。

This year,China classification society(CCS)The implementation of the party's eighteen forward the strategy of sea power,Efforts to promote international discourse right,In the use of Marine/Development of Marine resources and protect the Marine environment and other aspects to enhance the service ability,Promote the international first-class classification society construction.This is a reporter from CCS1 August at the 2013 meeting of the work of.

　　CCS总裁孙立成说，党的十八大提出了建设海洋强国的宏伟目标，CCS将认真履行好国家赋予的使命，发挥自身优势，为推动我国航运业、造船业实现由大到强的转变，提升海洋工程技术保障能力，促进海洋资源的开发和利用，维护我国海洋权益提供强有力的技术支撑。

President Lin SunLi CCS,The party's eighteen big puts forward the construction of the grand goal of the Marine power,CCS will earnestly perform mission given by the state,Play their own advantages,In order to promote our country shipping business/Shipbuilding industry to realize the transformation of the strong,Ascension ocean engineering technical support ability,To promote the development and utilization of Marine resources,Maintain the Marine rights to provide strong technical support.

　　今年，CCS将在市场、服务、技术、发展领域和核心价值体系、作风建设等方面取得新突破，切实提升能抓机遇、善抓机遇、巧抓机遇的能力，不断提升分析问题、判断问题和解决问题的能力，加速提升服务建成小康社会、服务建设海洋强国、服务国家水运安全以及维护国家海事权益的综合技术能力，持续提升完成中心工作的服务保障能力。

This year,CCS will in the market/service/technology/Development areas and core value system/Style construction to achieve new breakthrough,And ascension can grasp the opportunities/Good grasp the opportunities/The ability to skillfully grasp opportunities,Continuously improve analysis/Judgment and problem solving skills,Increase service built a well-off society/The construction of Marine power service/Service national water security and safeguard national maritime rights and interests of the comprehensive technical ability,Continued ascension complete center service support capacity.

　　截至去年年底，CCS国际航行入级船舶达到2883艘、5768万总吨，总吨位同比增长15%，国内航行船舶达到9240艘、2312万总吨，总吨位同比增长13.5%；继续保持了良好的港口国检查质量表现，连续三年实现美国海岸警卫队和巴黎备忘录的零责任滞留，在三大备忘录的整体表现在国际船级社成员中位于前三名；加强了“四区一线”、“四客一危”国内重点船舶的检验控制和管理，在我国船旗国监督检查（FSC）中表现最优；全年完成了47项规范指南和科研项目，研究制定了全球首部绿色船舶规范。

By the end of last year,CCS international sailing ship classification of 2883 ships/57.68 million gross tonnage,Gross tonnage year-on-year growth of 15%,Domestic ships reached 9240 ship/23.12 million gross tonnage,Gross tonnage year-on-year growth of 13.5%;Continue to maintain a good port state inspection quality performance,Three years in a row to achieve the American coast guard and Paris memorandum of zero responsibility retention,In the overall performance of the three memorandum in international classification society members is located in the top three;To strengthen the"Four area a line"/"Four guest a dangerous"The domestic key ship inspection control and management,In our country's flag state supervision and inspection(FSC)Performance in optimal;The finished 47 item specification guidelines and scientific research projects,The researchers developed a global first green ship specification.