财富管理 Wealth management

　　近年来，随着我国经济的持续较快发展，中国的财富管理市场已经发生了翻天覆地的变化，并在人们日常生活中占据越来越重要的地位。

In recent years,Along with our country economy of continuous rapid development,China's wealth management market has has undergone earth-shaking changes,And in People's Daily life occupy an increasingly important position.

　　银行提供全方位财富管理 The bank provide a comprehensive range of wealth management

　　工行北京分行为贴近百姓需求，设置“医”、“食”、“住”、“行”全方位财富管理，“医”突出银医合作为百姓带来的便利就诊服务；“食”突出信用卡产品和丰富多彩的促销活动；“住”突出个人贷款业务；“行”则突出ETC速通卡、信用卡购车、电子银行绿色出行、出国金融等服务。（高晨）

Icbc Beijing branch for close to the people demand,set"medical"/"food"/"live"/"line"Comprehensive wealth management,"medical"Outstanding silver medical cooperation for the convenience of service people to see a doctor;"food"Outstanding credit card products and rich and colorful promotional activities;"live"Outstanding personal loan business;"line"The outstanding SuTongKa ETC/Car credit card/Electronic banking green travel/Go abroad financial services.(GaoChen)

　　针对一些家长和学生的留学需求，在本届金博会上，浦发北京分行个人银行业务携“国际学生证（ISIC）联名卡”亮相，该卡持有者拥有世界性超过122个国家认可之学生身份，可与当地学生享有同等学生优惠待遇，还进一步为学生提供了签证保证金、银联消费、外地提款等各项金融服务功能。（马文婷）

For some parents and students' study demand,In the gold on the fair,Shanghai pudong development bank Beijing branch individual with business"The international student id(ISIC)card"appearance,The card holder has the world more than 122 countries recognized by the student status,But with local students enjoy the same preferential treatment for students,Further to provide for students a visa margin/Unionpay consumption/Withdrawal from the financial service function.(MaWenTing)

　　保险管理保障财富安全 Insurance management guarantee wealth safety

　　作为本次金博会为数不多的参展保险企业之一，平安产险将主推“快易免”服务方程式。“快易免”是平安产险09年率先提出的理赔服务承诺，此后连续3年升级服务标准。平安产险在总结快易免服务成功经验的基础上，创新推出快易免服务方程式，即简单的N次方，简单是指全流程服务（承保加理赔），N是创新服务举措。（苗慧）

As this a few gold exposition exhibition one of insurance enterprises,Peace will be main property"Fast easy to avoid"Service equation."Fast easy to avoid"Peace is property 09 takes the lead in putting forward claims service commitment,Then three consecutive years upgrade service standards.Peace property at the conclusion of the fast easy free service on the basis of successful experience,Innovation launch quick easy free service equation,Namely simple N power,Simple refers to the whole process service(Accept insurance and claims),N is innovation service measures.(MiaoHui)

　　在此次金博会期间，中国太平旗下太平人寿保险有限公司推出的“金悦人生步步高保险理财计划”通过创新的“三重成长”设计有效解决养老难问题。此外，在第八届金博会上，新华保险(601336,股吧)将重磅推出新产品“祥和万家两全保险”和“健康福星终身重大疾病保险”。

In this golden fair period,China peace its peace life insurance co., LTD launched"JinYue life step by step insurance financial planning"Through the innovation of the"Triple growth"Design effectively solve the endowment difficult problem.In addition,In the eighth gold on the fair,Xinhua insurance(601336,guba)Big will be introducing new products"Thousands of be satisfactory to both sides is peaceful insurance"and"Health lucky star lifelong major disease insurance".

　　（牛颖惠）

(NiuYingHui)

　　第三方理财机构服务大众富裕阶层

The third party financial institutions public service rich class

　　国内知名财富管理机构宜信财富在本次金博会上将为北京和华北地区大众富裕阶层理财者带来财富管理理念和服务。“我们将可投资资产在10万美元到100万美元之间的群体定位为大众富裕阶层。”宜信财富负责人告诉记者，大众富裕阶层是中国社会的中坚力量，却在很长一段时间内并没有受到财富管理机构应有的重视。

The well-known domestic wealth management mechanism should believe wealth in this gold expo will be for Beijing and north China mass affluent class financial person bring wealth management concept and service."We will be investment assets is between $100000 and $1 million groups positioning for mass affluent class."Appropriate letter wealth person in charge told reporters,Mass affluent class is the backbone of the Chinese society,But for a long time and were not wealth management institutions due attention.

　　在本次展会上，宜信财富带来了创新理财模式，以其稳健、安全的财富增值方式，同时，还为大众富裕阶层理财者提供财务规划、财富管理等综合服务，根据客户的资金状况及现实、未来的消费和投资需求，量身定做包括保险、固定收益、股权投资、公益理财、信托、PE等在内的个性化财富管理方案。（马文婷）

In this exhibition,Appropriate letter wealth brings the financing mode,With its robust/The wealth of the safety value mode,At the same time,Also for mass affluent class finance offers their financial planning/Wealth management and other integrated services,According to the customer's finances and reality/The future consumption and investment demand,Customize including insurance/Fixed income/Equity investment/Public finance/trust/PE, individual wealth management solutions.(MaWenTing)

　　中小企业

Small and medium-sized enterprise

　　解决中小企业融资难成为银行业创新与拓展的重要领域，北京金博会让全国密集繁多的中小微企业与各家银行供需对接，成为重要交流平台。

To solve the financing of small and medium enterprises difficult to become banking innovation and development of the important areas,Beijing gold expo let national intensive of small and medium-sized micro enterprises and Banks supply and demand butt,Become an important communication platform.

　　农行力推“智动贷”服务中小企业

Push agriculture bank"Wisdom dynamic credit"Services to small and medium-sized enterprises

　　在中小企业客户服务方面，农行在本次展会上重点推出“智动贷”产品（小企业自助可循环贷款），该产品是农业银行(601288,股吧)在统一授信额度内，为客户核定一个可撤销的贷款额度，在此额度内客户可以通过营业柜台、网上银行、银企通平台等渠道自主、循环使用贷款的人民币贷款产品，贷款额度一次核定、循环使用。

In the small and medium-sized enterprise customer service,Agriculture bank in this exhibition focuses on launch"Wisdom dynamic credit"products(Small businesses self-help circulating loan),This product is the agricultural bank(601288,guba)In unity within the line of credit,For customer approved a revocable loans,On the inside line of customers can through the business counter/The bank on the net/The fact the channel such as general platform independent/Cycle use loan of RMB loan products,The loan line a check and ratify/Cycle use.

　　（高晨）

(GaoChen)

　　浦发银行(600000,股吧)“吉祥三宝”助力中小企业

Shanghai pudong development bank(600000,guba)"Auspicious treble"Help small and medium-sized enterprises

　　针对中小企业融资难、担保难现状，浦发银行创新中小企业服务模式，针对园区中小企业、交易市场（流通领域）、供应链上下游中小企业推出“银元宝”、“银通宝”、“银链宝”（合称“吉祥三宝”），标志着浦发银行在中小业务领域的客户细分和服务细分进一步精细化，并确保对三大领域中小企业融资需求的支持。（马文婷）

According to the small and medium-sized enterprise financing difficult/Guarantee difficult situation,Shanghai pudong development bank innovation of small and medium-sized enterprise service mode,Small and medium-sized enterprises in the park/Trading market(Circulation field)/Supply chain and downstream small and medium-sized enterprises launch"Silver treasure"/"Silver TongBao"/"Silver chain treasure"(are"Auspicious treble"),Marks the Shanghai pudong development bank in small and medium-sized business areas customer segmentation and service segmentation further refine,And ensure to three areas of small and medium-sized enterprise financing demand support.(MaWenTing)

　　招商银行(600036,股吧)千鹰展翼扶持中小企业

Merchants bank(600036,guba)Thousand eagle exhibition wing support small and medium-sized enterprise

　　招行在金博会上展出的“千鹰展翼”计划致力于服务创新成长型中小企业客户群，通过打造股权投资服务平台和设计创新的“展翼通”债权融资产品两项手段，形成直接融资与间接融资相匹配的金融服务体系，全面助力创新型成长企业客户快速成长并成功实现上市梦想。（马文婷）

China merchants bank in gold on the exposition on display"Thousand eagle exhibition wing"Plan is committed to service innovation growth of small and medium-sized enterprise customer base,Through creating equity investment service platform and design innovation"Exhibition wing through"The creditor's rights financing products two means,Formation of direct financing and indirect financing matching financial service system,Comprehensive power innovative growth enterprise customers and achieve rapid growth listed dream.(MaWenTing)

　　金融创新

Financial innovation

　　创新对于银行业来说是一个永恒的话题，在此次金博会上，各家金融机构也就金融创新各显神威。

For the banking industry innovation is an eternal topic,In the gold on the fair,Each financial institution is financial innovation of the show.

　　二维码展示活动信息

Two-dimension code display activities information

　　记者从工行了解到，在此次金博会上，工行充分利用现代科技手段，在前台醒目位置设置二维码，参观者利用手机扫描二维码，手机屏幕显示工行展会期间日程安排、互动活动和讲座信息、新产品信息、客户常见问题答疑解惑等。同时为实现与客户的充分互动，客户可通过扫描二维码进行问卷调查，问卷填写完毕后返回工行展台可领取纪念品。（高晨）

Reporters from icbc to know,In the gold on the fair,Icbc make full use of modern means of science and technology,In the foreground the conspicuous two-dimension code,Visitors use of mobile phones scanning two-dimension code,Mobile phone screen display icbc during the exhibition schedule/Interactive activities and lecture information/New product information/The common problems such as customer unriddling.At the same time to realize the interaction with customers fully,Customers can through the scanning two-dimension code questionnaire survey,Fill in the questionnaire after the return to icbc booths can get souvenirs.(GaoChen)

　　农行可现场办理业务

Agriculture bank can transact business

　　农行现场布放了五种自助设备体验机，存取款一体机和多媒体查询机，除了存款、取款外,还可现场办理转账和缴费业务；智付通、网银、掌上银行体验机的加入，让客户足不出户便可感受到农行更加安全、方便、快捷、高效的金融服务。（高晨）

Agriculture bank field cloth in five kinds of self-service equipment experience machine,Different multifunction and multimedia checking terminal,In addition to deposit/To withdraw the,Still can transact the transfer and capture to expend business;Wisdom FuTong/net/Palm bank experience machine to join,Let the customer keep the house can feel the agriculture bank more safety/convenient/fast/Efficient financial services.(GaoChen)

　　远程智能柜员机亮相

Remote intelligent teller machine appearance

　　交通银行(601328,股吧)全新远程智能柜员机iTM将在本届北京国际金融博览会中闪亮登场。客户在交行远程智能柜员机iTM上，借助视频客服的服务，可自助办理原先仅由银行柜面受理的业务，从而获得类似于银行网点柜台的“面对面”服务体验。（高晨）

Bank of communications(601328,guba)New remote intelligent teller machine iTM will be in the Beijing international financial exposition in its debut.Customers in handing in travel remote intelligent ATM on iTM,With the aid of video service service,Can only deal with the original self-help by bank teller accept business,To get similar to bank outlets of the counter"Face to face"Service experience.(GaoChen)

　　广发银行可跨行免费还款

Guangdong development bank can be crossed free reimbursement

　　在今年的金博会上，广发银行展示的信用卡跨行还款业务解决了信用卡持卡人的还款难题，即便持卡人手持他行借记卡，也能“借道”广发银行免费还款。客户可通过网上银行、手机银行、自助银行等电子渠道，指定他行借记卡的存款免费转账至广发信用卡进行还款，更可选择自动转账还款方式，到期即可将他行借记卡存款自动转账还款广发信用卡，并且上述还款业务手续费全免。（马文婷）

In this year's golden exposition on,Guangdong development bank show credit card inter-bank reimbursement business to solve the credit card user payments problem,Even if the cardholder hand he did debit card,Can also"tailgating"Guangdong development bank free reimbursement.Customers can through the bank on the net/Mobile phone bank/Self-service bank and other electronic channel,Designated he did the debit card deposit free transfer to guangdong development credit card payments,More can choose automatic transfer reimbursement means,He did maturity can be automatic transfer debit card deposit repayment guangdong development credit card,And the reimbursement business commission is totally free.(MaWenTing)

　　现场体验

Field experience

　　工行现场互动赢奖品

Icbc field interaction win prizes

　　工行北京分行各业务部室人员通过PPT现场演示的方式，每天进行两场30分钟讲座。工行还组织每天两次的有奖问答分别是上午11:00，下午3:00，每次10个题目，对回答正确的参观者赠送纪念品。（高晨）

Icbc Beijing branch each business BuShi personnel through PPT presentation way,Twice each day 30 minutes lecture.Icbc also organization twice a day of lottery-attached interlocution 11:00 am respectively,3:00 PM,Every 10 topics,The correct answer to visitors free souvenir.(GaoChen)

　　中行展台看三代铜人表演穿越古今

Bank of China booth to see three generations of tong ren performance through ancient and modern

　　清朝时期手持算盘的账房先生、改革开放初期拿着账簿的银行工作者、拿着iPod的现代银行工作人员，以活体铜人的形式亮相中国银行(601988,股吧)的展台，集趣味性、知识性、艺术性为一体。（高晨）

The qing dynasty hand abacus of Mr. ZhangFang/The early reform and opening up with books of the bank workers/Take iPod modern bank staff,To live in the form of tong ren at the bank of China(601988,guba)booth,Set interesting/knowledge/Artistic quality as a whole.(GaoChen)

　　农行展台可“个性创意制卡”

Agriculture bank booths can"Individuality creative fabrication"

　　农行在展区现场还设有互动环节，推出“个性创意制卡”活动，观众可在现场制作一张带有自己相片的农业银行卡书签作为纪念，让观众体验自己创意银行卡的乐趣。（高晨）

Agriculture bank in the exhibition site also has interactive link,launched"Individuality creative fabrication"activities,The audience can be made on site with a photo of his agricultural bank card bookmarks as a souvenir,Let the audience experience the fun of his creative bank card.(GaoChen)

　　广发银行取款不用卡

Guangdong development bank withdrawals does not need the card

　　在今年的金博会上，广发银行还展示了“手机取现”的强大功能。客户在手机银行上提前预约取款后，通过预约的手机号码、预约号和银行卡密码，即可到广发银行自助设备上实现“无卡取现”。（马文婷）

In this year's golden exposition on,Guangdong development bank also show the"Mobile phone withdraw cash"The strong function of.Customers in the mobile phone bank on an appointment after withdrawal,Through the appointment of mobile phone number/Reservation number and bank card password,Can to guangdong development bank self-service equipment to realize"No card to withdraw cash".(MaWenTing)

　　中信银行(601998,股吧)免费查询信用报告

Citic bank(601998,guba)Free credit report inquires

　　今年“信用北京行”的征信宣传活动将再次登陆北京金博会。11月30日开展当日上午，中信银行将再度邀请央行北京征信分中心的工作人员到该行展台为参展观众免费查询个人信用报告。观众只要持本人身份证，并填写查询授权书就可以当场查询并取走属于自己的个人信用报告。（马文婷）

This year"Credit Beijing line"The reference propaganda activity will again landing Beijing gold exposition.On November 30, in the morning,Citic bank will again invite the central bank Beijing branch inquiry staff to the bank for exhibition booth audience free access to personal credit report.As long as the audience of id card,And fill in inquires the authorization can spot inquires the and take away their own personal credit report.(MaWenTing)

　　太平保险提供现场咨询

Taiping insurance offer consultation

　　此次金博会期间，太平保险将全面展示公司旗下产、寿险理财产品。与此同时，太平保险还在展会现场提供现场咨询服务，为所到消费者提供全面理财、保障指南。（牛颖惠）

The gold fair period,Taiping insurance companies will be fully display its production/Life insurance financial products.meanwhile,Taiping insurance in the exhibition site also provides consultation service,For the consumer to provide comprehensive financial management/Security guide.(NiuYingHui)