加强水上监管 Strengthen the supervision of the water

辽宁海事 Liaoning maritime为确保全国“两会”期间水上交通安全，辽宁海事局对辖区所有港内作业船舶进行多次现场检查，密切关注辖区冰情，做好大雾天气下水上安全监管。

In order to ensure the"The two sessions"During the water traffic safety,Liaoning maritime safety administration of all port operations under shipping site inspection many times,Pay close attention to ice,Water safety supervision under the fog weather.

　　辽宁海事局还督促企业落实安全生产责任并加强水上水下施工作业安全管理和动态监管力度，保障辖区水工作业安全。同时，要求认真落实“两会”期间的应急保障措施，加强信息沟通，熟练应急反应程序，提高对海上突发事件的应急处理能力，并保持与救助、气象、渔业部门的密切联系，切实做好预警预防信息发布工作，确保应急处置和信息报送工作及时、有效。（陈蔚 李现峰）

Liaoning maritime safety administration also supervise and urge enterprises to carry out the safe production responsibility and strengthen the construction of surface and underwater operations safety management and dynamic regulation,To ensure the safety of jurisdictions hydraulic operation.At the same time,Request earnestly implement"The two sessions"During the period of emergency safeguard measures,Strengthen information communication,Emergency response procedures,Improve their ability to maritime emergencies emergency treatment,And maintain and rescue/The weather/The close ties between the fisheries sector,Earnestly to do a good job of early warning and prevention information,Ensure that emergency disposal and information submitted to the work in time/effective.(Others now li feng)

泰州海事 Taizhou maritime为全面做好全国“两会”期间的水上安全监管工作，泰州海事局结合辖区特点，提前部署、科学谋划，以良好的水上安全形势迎接“两会”的召开。

For a comprehensive nationwide"The two sessions"During the period of water safety supervision work,Taizhou maritime bureau, combining with the characteristics of jurisdiction,Deployment in advance/Scientific plan,By the good water security situation"The two sessions"The opening of the.

　　据悉，“两会”召开期间，泰州海事局指挥中心将加强监控，充分利用VTS、AIS、CCTV等手段，对超大型船舶、载运危险品船舶、客汽渡等重点船舶实行跟踪监视，发现异常行为及时提醒和纠正。同时，指挥中心加强与现场执法力量的有效联动，适时发出指令，及时纠正和查处违法航行船舶，增强巡航执法的针对性和有效性。（荣佳颖 钱海华）

It is understood,"The two sessions"During the meeting,Taizhou maritime bureau command center will strengthen the monitoring,Make full use of VTS/AIS/China central television (CCTV),,For ultra large ships/Vessels carrying dangerous goods ship/Guest QiDu tracking monitoring of key ship, etc,Found the abnormal behavior to remind and correct in time.At the same time,Command center to strengthen the executive power with the effective linkage,Timely issue instructions,Timely correct and illegal ships,Strengthen the cruise pertinence and effectiveness of law enforcement.(RongJiaYing Qian Haihua)

   认真排查隐患 Serious hidden trouble of the February

长航公安武汉分局 Changhang wuhan public security bureau全国“两会”召开在即，长江航运公安局武汉分局结合辖区治安状况，精心组织，严密部署“两会”期间辖区各项安全保卫工作，将认真梳理排查各类不稳定因素。

Across the country"The two sessions"A looming,The Yangtze river shipping combined with public security bureau of wuhan bureau jurisdiction security conditions,Elaborate organization,Tight deployment"The two sessions"Prefecture during the security work,Will clarify screening of various kinds of unstable factors.

　　“两会”期间，武汉分局将加强对辖区重点部位和时段的巡逻检查；加强对车辆、船舶和可疑人员、物品的安全检查；强化与海事、航道、水利等涉水部门的联合执法工作，确保“两会”期间船舶航行安全、畅通。（鄢琦 陈兵 张小军）

"The two sessions"During the period,Wuhan branch will strengthen key parts of jurisdiction and patrol inspection time;Strengthen the vehicle/Ship and suspicious personnel/Safety inspection of the item;Strengthen and maritime/channel/Department of water conservancy and other wading joint law enforcement work,Make sure that"The two sessions"During the navigation safety of the ship/open.(YanQi Chen bing Zhang Xiaojun)

连云港港公安局 Public security bureau of lianyungang port  为抓好全国“两会”期间的治安安全保卫工作，日前，连云港港公安局出台“五条举措”，切实加强外来务工人员和高危重点人群监控，认真开展隐患排查调处工作。

  To pay special attention to the country"The two sessions"During the security work of public security,recently,Lianyungang port public security bureau"Five steps",Strengthen the migrant workers and high risk crowd monitoring,Hidden in the mediation work.

　　这“五条举措”包括：进一步强化港区治安管控工作，集中清理闲杂人员、车辆和船舶，规范管理船舶服务行业企业；切实加强外来务工人员和高危重点人群监控，认真开展矛盾纠纷排查调处工作；加强船舶、客运站安全管理，对所有到港船舶落实检查、登记反馈制度；对港区多发的“殴打他人”等案件，开展专项打击整治行动；认真部署开展“关城门”应急盘查堵控行动，以检验和提高全局民警快速反应能力。（徐洪武）

this"Five steps"including:To further strengthen port security control work,Clean up other staff members/Vehicles and vessels,Standard management of shipping service industry enterprise;Strengthen the migrant workers and high risk crowd monitoring,Seriously carry out disputes mediation work;To strengthen the ship/Passenger safety management,For all to the port to carry out the inspection of the ship/Register feedback system;For multiple thereof"Beat others"Such as the case,To carry out special crackdown on actions;Carefully deployed to carry out"Shut the gate"Emergency can control action,To test and improve the global police rapid response ability.(Xu Hongwu)

现场巡查保平安 On-site inspections be safe

江苏洪泽 Jiangsu division为确保“两会”期间辖区交通运输行业生产形势稳定，洪泽交通行业自2月26日起对水陆运输、港口码头、汽车客运站等重点监管对象进行了综合检查。

In order to ensure the"The two sessions"Jurisdiction during transportation industry production stability,Division of traffic industry since February 26 to land and water transportation/ports/Automobile passenger depot and so on the key regulatory objects for the comprehensive examination.

　　此次检查重点检查交通系统企事业单位春运工作开展情况、企业安全生产主体责任落实情况、监管部门履职情况、险桥险段警示情况、港口码头危险品作业情况等。洪泽交通行业以“四项排查”为主线，着力消除危及行业稳定的因素，以良好的安全形势迎接全国“两会”的召开。（周守银）

The check key check transportation enterprises and institutions to travel work/Enterprise safety in production responsibility to carry out the situation/Regulatory role and situation/Risk warning situation bridge pitch/Port operation of dangerous goods.Division for transportation industry"Four screening"As the main line,Focus on eliminating industry stable factors threatening,With good security to meet the situation"The two sessions"The opening of the.(Zhou Shouyin)

德清港航 Deqing ports  为迎接全国“两会”的召开，杜绝意外事故发生，2月28日，德清港航局针对武太线等在建涉水工程进行了防汛能力评估，确保平稳度过汛期。

  To meet the"The two sessions"The opening of the,Put an end to accidents,On February 28,,Port and waterway bureau for wu deqing too line under construction wading engineering such as flood control and capability assessment,To ensure smooth during flood season.

　　德清港航局强化了现场巡航，加大对下渚湖景区、京杭运河等重点水域、重点航段的监管力度，深入开展查处船员不穿救生衣上甲板、船名标识不清、不按规定办理签证和严重超载等水上安全专项整顿行动，加强危险品货物运输码头与运输船舶的安全检查，及时发现和纠正各类违章行为，力争将安全隐患消灭在萌芽状态，确保航道畅通。（江点 姚学良）

Deqing cruise port and waterway bureau to strengthen the scene,More to the nagisa lake/The grand canal and other key waters/The key segment of the regulation,Work hard to investigate the crew didn't wear a life jacket on deck/Name of logo is not clear/Not in accordance with the provisions of the visa and the serious overload and so on water safety special rectification action,Strengthen the dangerous goods transport terminals and transport ship safety inspection,Timely discovery and correct all kinds of traffic violations,Strive to will be safe hidden trouble in the bud,Ensure smooth channel.(Jiang points Yao Xueliang)