新华社2月22日消息，国家统计局发布《2012年国民经济和社会发展统计公报》（简称《公报》），2012年交通运输、仓储和邮政业固定资产投资30296亿元，比去年增长9.1%。

Xinhua news agency reported on February 22,The national bureau of statistics released[National economic and social development statistical bulletin in 2012](Hereinafter referred to as[The communique]),Transportation in 2012/Warehousing and the postal service of investment in fixed assets of 3.0296 trillion yuan,9.1% more than last year.

　　《公报》以图表的方式，详细披露了五种运输方式的运输量。从中可以看出，在公路、水运、铁路、民航、管道五种货运方式中，公路货物运输总量和周转量的增长速度均是最快的，水运货物运输周转量绝对数列第一。而在公路、水运、铁路、民航四种旅客运输方式中，公路运输虽然在运输总量和周转量的绝对数方面遥遥领先，但增长速度却比民航分别少了0.2个百分点。

[The communique]In the form of charts,Detailed traffic for five kinds of mode of transportation.We can find that,On the road/Water transport/The railway/The civil aviation/Pipeline five kind of freight way,Highway freight volume and turnover growth rate is the fastest,Shipping freight turnover is absolutely the first series.In the road/Water transport/The railway/In the civil aviation passenger transport four ways,Road transport is well ahead in terms of transport volume and turnover of the absolute,But the growth rate is 0.2% fewer than in the civil aviation, respectively.

　　《公报》显示：全年规模以上港口完成货物吞吐量97.4亿吨，比去年增长6.8%，其中外贸货物吞吐量30.1亿吨，增长8.8%；规模以上港口集装箱吞吐量17651万标箱，增长8.1%。

[The communique]According to:Complete cargo throughput of 9.74 billion tons above designated size throughout the year,6.8% more than last year,The foreign trade cargo throughput of 3.01 billion tons,Growth of 8.8%;Scale above port container throughput of 176.51 million teus,Growth of 8.1%.