从1998年年底湖北省第一条高速公路通向外省，到现在连接鄂湘赣皖四省的高速公路四通八达，今日的鄂湘赣皖四省正依托综合交通网，引领“中三角”携手共进。

From the end of 1998 the first expressway in hubei province to another province,Now convenient highway connecting the hunan-kiangsi anhui area of hubei province,Today the hunan-kiangsi anhui area of hubei province is based on a comprehensive transportation network,lead"In the triangle"Hand in hand.

综合交通运输协同发展 The coordinated development of comprehensive transportation

　　2012年2月4日，鄂湘赣皖四省交通运输厅负责人齐聚武汉，签订了《推进设立长江中游城市群综合交通运输示范区合作意向书》，联手打造国家综合交通运输示范区，力争尽快形成以城际铁路、高速公路为骨架，以国省道干线为支撑，“中心放射、外围成环”的城市群综合交通格局，共同实现航空、公路、铁路、水运和管道等运输方式的一体化。

On February 4, 2012,The hunan-kiangsi anhui area of hubei province transportation hall officials gathered in wuhan,signed[Promoting collaboration to set up the urban comprehensive transportation demonstration area in the middle reach of Yangtze river],To create national comprehensive transportation demonstration area,Strive to form inter-city railway as soon as possible/Highway for the skeleton,Supported by GuoShengDao arteries,"Center for radiation/Outer loop"The urban comprehensive traffic pattern,Realizing the air/highway/The railway/Water transportation and pipeline transportation integration.

　　2012年5月31日，鄂湘赣皖四省交通运输厅召开长江中游城市群综合交通运输示范区推进联席会议，共建四省综合交通运输区域合作机制，实施四省高速公路、港航、运输重点项目的对接，长江中游城市群综合交通运输步入协同发展轨道。

On May 31, 2012,The hunan-kiangsi anhui area of hubei province transportation hall held a demonstration to promote urban agglomeration in the middle reach of Yangtze river comprehensive transportation joint meeting,Comprehensive transportation regional cooperation mechanisms to build four provinces,Implementation of the four provincial highways/ports/Transport of key projects docking,The coordinated development of urban comprehensive transportation into orbit in the middle reach of Yangtze river.

　　根据合作机制，鄂湘赣皖四省在基础设施建设、重大关联项目、重点领域、信息技术等方面协调对接，包括省际高速公路通道“断头路”建设、省际路网规划衔接、省际间不停车收费系统、信息互通共享平台等方面。

According to the cooperation mechanism,The hunan-kiangsi anhui area of hubei province in the construction of infrastructure/Significant correlation project/Key areas/Information technology to coordinate docking,Including the provincial highway tunnel"DuanTouLu"Construction of the/Provincial road network planning/Don't parking charge system performance among provinces/Sharing information exchange platform, etc.

　　2012年12月12日，湖北、湖南、安徽、江西、河南、陕西、重庆交通运输主管部门，在湖北共同签署了建立高速公路突发事件处置路网应急联动机制的协议。依托各地交通部门建立的信息联动指挥中心，各省高速公路交警、路政、消防、气象等部门信息共享、联动指挥正在成为现实。

On December 12, 2012,hubei/hunan/anhui/jiangxi/henan/shaanxi/Chongqing transportation departments,Set up highway in hubei province jointly signed the emergency disposal of the emergency linkage mechanism of network protocol.Built based on a across the traffic department, information linkage command center,Provincial highway traffic police/highways/The fire/Meteorological departments to share information/Linkage command is becoming a reality.

“双高圈”改写新生活 "Play around"Rewrite a new life

　　如今，乘坐动车从武汉到南昌需要2.5小时，从武汉到合肥需要2小时，从武汉到长沙需要1.5小时。畅行鄂湘赣皖四省，2小时高铁圈呼之欲出。以武汉、长沙、南昌、合肥为节点，每天130余对动车往返于四地之间。

now,Take a train from wuhan to nanchang need 2.5 hours,From wuhan to hefei need 2 hours,Need to 1.5 hours from wuhan to changsha.Both the hunan-kiangsi anhui area of hubei province,2 hours of high iron ring be vividly portrayed.In wuhan/changsha/nanchang/Hefei for the node,To train more than 130 daily commute between four places.

　　今年元旦前夕，新修建的九江长江高速公路大桥成功合龙，并将于今年年底建成通车。随着鄂湘赣皖四省高速公路“断头路”的陆续开工，“双高圈”正改变着鄂湘赣皖四省人民的生活。

This year New Year's eve,As a new joining of jiujiang Yangtze river highway bridge successfully,And will be open to traffic by the end of this year.The highway as the hunan-kiangsi anhui area of hubei province"DuanTouLu"The construction in succession,"Play around"Is changing the hunan-kiangsi anhui area of hubei province, people's life.

　　鄂湘赣皖四省将联手打造“四纵四横”（四纵为京沪客运专线、京港客运专线、京哈客运专线、杭福深客运专线；四横为徐兰客运专线、沪昆客运专线、青太客运专线、沪汉蓉客运专线）综合运输通道，打通长江中游城市群与周边主要城市群的便捷通道，纵横交叉形成长江中游城市群的交通骨架；构筑连接长江中游城市群至周边主要城市群的“3小时高铁交通圈”、城市群内各中心城市间的“2小时城际交通圈”、中心城市至外围城市的“1小时通勤交通圈”与外围城市间“2小时直达交通圈”。

Teaming up to build the hunan-kiangsi anhui area of hubei province"Been cross"(Been to beijing-shanghai passenger dedicated line/Beijing port passenger dedicated line/Jingha passenger dedicated line/HangFu deep passenger dedicated line;Four horizontal Xu Lan for passenger dedicated line/Shanghai-kunming passenger dedicated line/Green passenger dedicated line/Shanghai han rong passenger dedicated line)Integrated transport corridor,Through convenient urban agglomeration in the middle reach of Yangtze river and the surrounding urban agglomeration in the main channel,Vertical and horizontal intersection traffic skeleton formation of urban agglomeration in the middle reach of Yangtze river;Building to connect urban agglomeration in the middle reach of Yangtze river to the peripheral main urban agglomerations"3 hours, high-speed rail traffic circle"/Between the urban agglomeration in the central city"2 hour intercity traffic circle"/Central city to the peripheral city"1 hour commuter traffic circle"And peripheral cities"2 hours straight to the traffic circle".

□相关新闻 - related news

鄂湘赣皖将打通17条省际“断头路” The hunan-kiangsi anhui area will get through article 17 provinces of hubei"DuanTouLu"

　　本报讯  （驻湖北首席记者 石斌 记者 潘庆芳） 日前，记者从湖北省高速公路建设推进会上了解到，鄂湘赣皖四省剩余的17条省际“断头路”将在“十二五”后三年陆续对接。届时，长江中游城市集群中的武汉城市圈、长株潭城市群、皖江城市带、鄱阳湖经济区鄱阳湖生态经济区之间的“三小时城际交通圈”将更加通畅。

Report from our correspondent  (In hubei, chief reporter n.j Pan Qingfang journalist) recently,The reporter understands from hubei province highway construction forward at the meeting,The hunan-kiangsi anhui area of hubei province of the rest of the article 17 provinces"DuanTouLu"Will be in"The 12th five-year"After three years in succession.When the,City cluster in the middle reach of Yangtze river in wuhan city circle/Changzhutan urban agglomeration/Wan jiang city belt/The poyang lake economic zone between the poyang lake ecological economic zone"Three hours inter-city traffic circle"Will be more unobstructed.

　　交通一体化是构建中三角、打造增长极的基础和先导。“十二五”以来，湖北、江西、安徽、湖南交通运输主管部门就加快打通18条省际“断头路”，推动路网完善，加快形成承东启西、接南纳北、内畅外联、辐射全国的中部高速公路网络达成共识。在湖北省交通运输厅的积极推动下，各省交通部门在资金、项目上加大保障力度，各地政府积极支持，在规划、征地、拆迁等环节给予方便，加快推动项目进入实质性建设阶段。2012年年底，18条省际“断头路”中的第一条江西奉新至铜鼓高速公路与湖南大围山至浏阳高速公路实现对接。

The traffic integration is to build a triangle/To build the foundation of the growth pole and the guide."The 12th five-year"since,hubei/jiangxi/anhui/Hunan transportation departments will speed up to 18 provinces"DuanTouLu",Improve network,Accelerate the formation of linking the west/After south, north/The chang outreach/Radiation throughout the country in the middle of the highway network to reach consensus.Under the promoting of hubei province transportation hall,The provincial traffic department in the capital/Strengthen security project,Local governments actively support,In the planning/Land requisition/Demolition and other link for convenience,Accelerate the construction project entered a substantive stage.At the end of 2012,Article 18 provinces"DuanTouLu"The first article in jiangxi tonggu FengXin to highway and tai wai mountain to liuyang in hunan highway docking.

　　据悉，对尚未对接的省际“断头路”，湖北省将探索采取灵活的收费价格，扩大高速公路货物运输量。为避免省际“断头路”今后再度形成，四省交通主管部门将以长江中游四省综合交通运输实验区为着力点和突破口，探索建立交通运输项目同步规划、同步实施的发展机制，加快促进区域交通一体化。

It is understood,From provincial not docking"DuanTouLu",Hubei province will explore flexible price,Highway freight volume.In order to avoid a provincial"DuanTouLu"Again in the future to form,Transportation departments of four provinces in four provinces in the middle reach of Yangtze river comprehensive transportation experimental area as the key point and breakthrough,Exploring establish and transportation project planning/The development of synchronous implementation mechanism,Speed up to promote regional transportation integration.