图为全国政协委员、交通运输部副部长高宏峰

The picture shows the CPPCC national committee/Vice minister of transportation Gao Hongfeng

　　“按照党的十八大精神和国务院的要求，交通运输行业正在加大力度推进绿色低碳交通运输体系建设。”3月8日，全国政协委员、交通运输部副部长高宏峰接受本报记者采访时表示，作为国民经济基础性、先导性、服务性行业，作为全社会三大节能减排重点领域之一，交通运输行业有责任、有义务、有决心、有信心为生态文明建设作出更大贡献。

"According to the spirit of the eighteenth congress and the requirements of the state council,Transportation industry is stepping up efforts to promote green low carbon transport system construction."On March 8,,The CPPCC national committee/Vice minister of transportation Gao Hongfeng an interview with our reporter said,As a basic national economy/pilot/Service industry,As one of the three priority areas for energy conservation and emissions reduction in the whole society,Transportation industry has the responsibility/Have a duty to/Have the determination/Have the confidence to make greater contributions for ecological civilization construction.

　　高宏峰介绍，近年来，交通运输行业节能减排工作扎实推进，法律法规制度体系逐步建立；交通运输绿色低碳发展规划不断完善；两批共26个城市绿色低碳交通运输体系建设试点工作积累了宝贵经验；“车、船、路、港”千家企业低碳交通运输专项行动充分调动了企业作为节能减排工作主体的积极性和创造性。交通运输部还累计公布了五批共100个交通运输行业节能减排示范项目，公布了五批全国重点推广公路水路交通运输节能产品和技术，严格实行了营运车辆燃料消耗量准入制度和客运运力调控政策等。

Gao hongfeng,In recent years,The transportation industry for energy conservation and emissions reduction work made solid progress,Gradually establish a system of laws and regulations system;Green low carbon development transportation planning and continuous improvement;26 cities in two batches green low carbon transport system construction of the pilot work has accumulated valuable experience;"The car/The ship/road/The port of"Thousands of enterprise low carbon transportation special action to fully mobilize the enthusiasm and creativity of enterprise as the subject of energy conservation and emissions reduction work.Ministry of transport also has released five batch of a total of 100 transportation industry demonstration projects of energy conservation and emissions reduction,Released five batch of key national highway, waterway transportation energy conservation product and technology,Strictly implement the operation of the vehicle fuel consumption regulation policy of access system and passenger capacity.

　　高宏峰特别提到，从2011年开始，财政部与交通运输部共同设立了交通运输节能减排专项资金，不断加大对交通运输节能减排的支持力度。“两年来我们对402个节能减排项目予以‘以奖代补’，取得了很好的效果。”高宏峰说，“我们还启动了绿色低碳交通城市和绿色低碳港口试点。”

Gao Hongfeng special mention,Starting in 2011,The ministry of finance jointly with the ministry of transport has set up a special fund for energy conservation and emissions reduction transportation,Increasing the support of transportation energy conservation and emissions reduction."We to 402 energy-saving emission reduction projects over the past two years‘Replace subsidies with awards’,Good results have been achieved."Gao Hongfeng said,"We also launched the green low carbon transport and green low carbon pilot port city."

　　“绿色低碳交通运输体系建设已经取得明显成效，但距离建设美丽家园的愿景还有巨大差距，整体工作还需要大力向前推进，很多环节还需要不断完善。”高宏峰认为，交通运输行业要认真贯彻落实党中央、国务院的战略部署，将生态文明建设融入交通运输发展的各方面和全过程，以节约资源、提高能效、控制排放和保护环境为主要目标，积极谋划，攻坚克难，推进交通运输绿色发展、循环发展、低碳发展。

"Green low carbon transport system construction has achieved significant results,But there are still huge gap distance vision of building beautiful home,Overall work also need to move forward energetically,A lot of links will also need to constantly improve."Gao Hongfeng think,Transportation industry to seriously implement the central committee/The strategy of the state council,Blend in ecological civilization construction of transportation development in all aspects and whole process,In order to save resources/Improving energy efficiency/Control emissions and protect the environment as the main target,Actively plot,Overcome difficult,Promote the development of green transportation/Development cycle/Low carbon development.

　　一是要加快完善绿色低碳交通运输法规标准，建立健全绿色低碳交通运输统计监测考核体系，将绿色低碳交通运输切实纳入行业发展整体规划，而且规划要有刚性，还要注重运用市场机制推进绿色低碳交通发展。

One is to speed up the perfect standard green low carbon transport regulations,Establish green low carbon transportation statistical monitoring and evaluation system,The green low carbon transport into the overall plan for industry development,And planning to have rigid,Notice the use of market mechanism to promote the development of green low carbon transport.

　　二是要推进综合交通运输体系建设，加快优化交通运输网络结构，提高客运货运组织化、规范化程度，加快推进公交优先战略，引导公众绿色低碳出行。

Second is to promote the comprehensive transportation system,To speed up the optimization of transportation network structure,Improve the passenger transportation organization/Degree of standardization,Accelerate the bus priority strategy,Guide the public green, low carbon travel.

　　三是要大力加强绿色低碳交通基础设施建设。推进能源、土地、交通通道和岸线资源的节约，加强交通基础设施建设生态环境保护。加快推广大容量高效率运输装备和节能与清洁能源装备，加强环境友好型装备建设。

Three is to strengthen the green low carbon transport infrastructure construction.To promote energy/land/Traffic channel and shoreline resources saving,To strengthen the construction of transport infrastructure ecological environment protection.To speed up the promotion of large-capacity transport equipment and energy saving and efficient clean energy equipment,To strengthen the construction of environmentally friendly equipment.

　　四是要以科技创新和信息化建设推进绿色低碳交通运输发展。加强绿色低碳交通运输技术研发和推广，加快推进交通运输信息化和智能化建设。

Four is to scientific and technological innovation and information construction promote the development of green low carbon transport.Strengthen the green low carbon transportation technology research and development and promotion,Accelerate the informatization and intelligent transportation construction.