今天是2013年“五一”假期小客车免收通行费政策实施的第三天，全国路网运行总体平稳有序，午后返程车辆持续增加。免费通行将于今日24时结束。为确保免费向收费的平稳过渡，今日中午起，各地高速公路陆续开始发卡。

今天是2013年"The May Day"On the third day of vacation passenger car from toll policy implementation,The national road network running smoothly and orderly as a whole,In the afternoon return vehicles continue to increase.Free access will be 24 on today end.In order to ensure the smooth transition of free for charge,Since noon today,Across the highway heading for issuing.
　　4月30日下午17时，交通运输部部长杨传堂到路网中心会商室慰问“五一”假期值班人员；重点了解“五一”假期全国路网总体运行情况，通过实时视频监控画面，查看了北京、上海、广东、江苏、浙江、重庆等地的高速公路通行情况；对下一步有关工作提出了具体要求。

4月30日下午17时,Minister of transport Yang Chuantang to road network center room in consultation with sympathy"The May Day"Holiday on duty personnel;Focus on understanding"The May Day"Holiday national road network operation as a whole,Through the real-time video surveillance images,To see the Beijing/Shanghai/guangdong/jiangsu/zhejiang/Chongqing and other places of the highway traffic conditions;For the next step of work regarding specific requirements are put forward.
　　今日上午，翁孟勇副部长到路网中心会商室了解全国路网运行情况，重点查看了各大中城市返程交通状况，并慰问了路网中心工作人员。翁孟勇副部长要求路网中心做好“五一”假期免费通行最后一天的值班值守工作；做好跨区域、跨省大通道、主干线和大城市周边的路网运行监测；要特别关注公路通行安全，为公众提供安全、便捷、经济的公路交通服务；通过多种方式为公众提供更加完善的交通出行信息服务。

今日上午,WengMengYong deputy minister to the network center room in consultation with understanding the national road network operation,Major cities mainly check the return traffic,Staff and visiting network center.WengMengYong vice minister asked the network center"The May Day"Holiday on duty free passage of the last day of work unattended;Well across regions/Provinces thoroughfare/Trunk and big cities surrounding road network operation monitoring;To pay special attention to road traffic safety,Provide the public with safe/convenient/Economy of highway transportation service;A number of ways for the public to provide more perfect transportation information service.
　　今天，全国路网迎来“五一”假期返程车流，全国高速公路交通仍维持在高位运行。据交通运输部路网中心监测显示，截至今日上午11时，全国各主要高速公路交通流量与昨天基本持平。从中午开始，上海、广州、天津、杭州、南京、郑州、西安等大城市周边主要高速公路、国省干线公路返程车辆持续增长，部分高速公路进城路段交通压力较大。

今天,The national road network in"The May Day"Holiday return traffic,The national highway traffic still remain high.According to the ministry of transport network center monitor display,As of this morning at 11,The national major highway traffic flow and the flat yesterday.Since noon,Shanghai/guangzhou/tianjin/hangzhou/nanjing/zhengzhou/Xi 'an around big cities such as major highways/The provincial trunk highways return vehicles continues to grow,Part of the highway into the city road traffic pressure.
　　根据路网中心重点监测的12条高速公路（京哈、京沪、京台、京港澳、京藏、沈海、荣乌、沪蓉、沪昆、沪渝、上海绕城、宁芜）交通量统计，截至今日11时，车流量与昨日基本持平，总体环比下降0.3%，其中小客车环比上升4%，大客车和货车环比分别下降5%和8%。京台高速山东段、荣乌高速山东段、沪蓉高速江苏段断面车流量增长较快，分别环比增长18%、9%和8%；京港澳高速湖南段和京台高速浙江段环比分别下降15%与11%；交通量最大的路段是沈海高速上海段、京沪高速北京段和沪昆高速浙江段，24小时断面交通量（自然量）分别达到7.2万辆、6.2万辆和5.1万辆，其中小客车流量分别约占总流量的71%、77%和66%，与昨日小客车流量相比小幅攀升。

根据路网中心重点监测的12条高速公路(jingha/Beijing and Shanghai/Beijing station/Beijing Hong Kong and Macao/beijing-tibet/Shen Hai/Rong wu/shanghai-chengdu/shanghai-kunming/Shanghai and chongqing/Shanghai city/NingWu)Traffic statistics,As of today at 11,Traffic and flat yesterday,Overall fell by 0.3%,Compose rose by 4%,Buses and vans month-on-month decline 5% and 8%, respectively.The high-speed shandong section/Rong highway in shandong province/Jiangsu section of shanghai-chengdu section traffic is growing rapidly,Rose 18%, respectively/9% and 8%;Jinggang 'ao expressway in hunan province and Taiwan high-speed zhejiang month-on-month decline 15% and 11% respectively;Is the biggest road traffic Shen Hai high-speed period in Shanghai/The beijing-shanghai high-speed Beijing and shanghai-kunming expressway in zhejiang province,The section traffic 24 hours a day(Natural flow)72000 vehicles, respectively/62000 and 51000,One passenger car traffic accounted for about 71% of the total flow, respectively/77% and 66%,Up slightly compared with passenger traffic yesterday.

　　截至16时，路网中心共接报公路阻断信息21起（与昨日持平），其中因车流量大5起，交通事故6起，恶劣天气10起，具体为北京、山西、浙江、湖南、广东、海南等地沪昆高速、沈海高速、甬舟高速、二广高速、京港澳高速、海南环线高速、广昆高速等多条国家高速公路的局部路段发生短时拥堵，通行压力较大。江苏江阴大桥由于车流量较大，为避免拥堵，专门开通逆向车道，疏导车流。

截至16时,Total 21 off road block information network center(And yesterday was flat),By making a five,Six cases of traffic accidents,Bad weather 10,Specific for Beijing/shanxi/zhejiang/hunan/guangdong/Places such as hainan shanghai-kunming high-speed/Shen Hai high-speed/Ningbo high-speed boat/Two wide high-speed/Beijing Hong Kong and Macao highway/Hainan circle high speed/Multiple countries such as kunduz highway highway local short-time congestion sections,Traffic pressure.Jiangsu jiangyin bridge because of its high traffic,In order to avoid congestion,Specially opened reverse lane,divert.
　　为确保免费向收费的平稳过渡，今日中午起，各地高速公路陆续开始发卡。具体情况为：从今日12时起，广西境内高速公路率先恢复发卡；从16时至19时，黑龙江、吉林、山西、宁夏、辽宁、广东、云南、新疆、江西、河北石家庄地区将陆续恢复发纸券或通行卡；从20时起，福建、江苏、浙江、安徽、贵州、陕西、甘肃、湖南、北京、天津、河北唐山地区、山东、重庆、青海、四川、湖北将陆续恢复发卡；内蒙古、上海、河南将在24时及以后恢复发卡。

In order to ensure the smooth transition of free for charge,Since noon today,Across the highway heading for issuing.Specific conditions for:Since today 12 PM,Highway in guangxi were the first to recover the issuing;From 16 to 19,In heilongjiang province/jilin/shanxi/ningxia/liaoning/guangdong/yunnan/xinjiang/jiangxi/Hebei shijiazhuang area will gradually resume sending paper coupons or pass;Since 20 when,fujian/jiangsu/zhejiang/anhui/guizhou/shaanxi/Gansu province/hunan/Beijing/tianjin/Hebei tangshan region/shandong/chongqing/qinghai/sichuan/Hubei will restore credit card;Inner Mongolia/Shanghai/Henan will be resumed after 24 and hairpin.