[提要] [abstract]13岁女孩孙正雯疑遭家暴跳楼自杀,留3页遗书质问父母,遗书写道:7月6日晚,她的暑假作业有一道题空着,她爸爸就打了她左半边脸,在她一遍遍大喊“我听不见了”后,爸爸又打了她另一边脸,这次力气太大,她倒在了地上,意识模糊。这页遗书描述,她父母认为她是装疯卖傻,又对她实施暴力,最后她晕了过去,醒来后已经是第二天天亮了。遗书最后写道:“我想不明白,我究竟是哪儿错了?”[我来说两句]

13 year old girl SunZhengWen by building a house made the suicide,Leave three pages questioning parents suicide,He wrote: July 6 days late,She has a summer vacation assignment problem empty,Her father and gave her face left hemisphere,In her over and over again, Shouting“I can't hear the”after,Dad again dozen the other side her face,This effort is too big,She fell on the ground,Awareness of fuzzy。This page describes suicide,Her parents think she is ZhuangFengMaiSha,And violence to her,Finally she passed out,Wake up the next day at dawn is already。He finally wrote:“I don't understand,Where is exactly what I wrong?”[me 2]

　　13岁女孩孙正雯疑遭家暴跳楼自杀,留3页遗书质问父母,遗嘱希望捐献遗体。11日,本报记者多方探访了解到,孙正雯家庭并不富裕,父母凑钱供她上学,还为了孙正雯学习搬到学校附近租房居住。

13 year old girl SunZhengWen by building a house made the suicide,Leave three pages questioning parents suicide,A will hope remains contributions。11,Our reporter visits to know more,SunZhengWen family is not rich,Parents chip in for her to go to school,It is also to SunZhengWen learning moved to live near school rent。

事发当天早上还准备去捞浒苔 The still ready to get on the morning Hu moss

　　11日,记者再次来到了孙正雯家中和事发现场,从台西一路孙正雯的家中走到四川路31号事发现场只有不到5分钟的路程,两地中间只隔着一个公交车站。

11,Journalist again came to SunZhengWen home and the crash site,From a XiYiLu SunZhengWen home go to sichuan road no. 31, the scene is less than five minutes away,Among the two separated only a bus station。

　　在台西一路和四川路路口报摊卖报的师傅告诉记者,8日早上,也就是孙正雯去世的当天,天空淅淅沥沥地下着小雨,当时背着红书包的孙正雯拿着伞来到他的报摊前,像往常一样甜甜地喊了句“叔叔,买份报纸”。当时孙正雯还问他下雨天能捞浒苔吗,说同学们要一起到海边打捞浒苔,当时她说自己正在犹豫去不去,没看出什么异常,谁能想到当天下午就出了这样的事。谈起孙正雯,这位师傅难掩惋惜之情。

In Taiwan XiYiLu and sichuan road crossing the teacher does newsmen also bring colors told reporters,8 in the morning,Also is on the day of the SunZhengWen died,The sky mingled with the light rain underground,At that time the red bag carrying SunZhengWen took the umbrella came to him before the news,As usual sweetly, the boy shouted a sentence“uncle,Buy a newspaper”。At that time SunZhengWen also asked him to remove the rainy day Hu moss,Said the students go to the beach to salvage Hu moss,When she said she is not hesitate to go to,Don't see that what exception,Who can think of that same afternoon out such things。Talk about SunZhengWen,The teacher difficult to feel sorry for the feeling of the mask。

　　在他眼里,孙正雯一直是一个很有礼貌的孩子,几乎每天都要在他的报摊前买报纸,每次都很有礼貌地说一声“叔叔再见”。

In his eyes,SunZhengWen always is a polite boy,Almost daily news in his former buy a newspaper,Each time all said politely a cry“Uncle goodbye”。

父母凑钱送孩子上好学校 Parents send their children in superior school

　　11日上午,记者来到八大峡街道纬五路社区居委会,居委会张主任告诉记者,孙正雯的父母是去年7月1日刚刚搬到台西一路来的,“房子是他们租的,当时就是为了让孩子上学方便。”由于孙正雯的父母自从搬来后就没有与邻居和居委会打过交道,因此他们也不清楚这一家人的详细情况。“听说这一家人的家境并不是特别富裕,但是为了让孩子能读个好学校就都搬到这儿来了。”张主任说。

11 morning,The reporter comes to eight DaXia street weft five ways community residents' committees,Residents' committees zhang director told reporters,SunZhengWen parents is last year, July 1 just moved to Taiwan XiYiLu,“The house is they rent,At that time is to let the children go to school is convenient。”Because SunZhengWen parents since moved to without a neighbor and residents' committees and dealt,So they don't know the details of the family。“Heard that the family budget is not especially rich,But in order to let the child can read a good schools are moved to here。”Director zhang said。

　　记者在楼下看到,二楼阳台上孙正雯的衣服和牛仔裤还挂在晾衣杆上。邻居告诉记者,这边都是一室一厅的户型,每个月租金在900元左右。随后记者了解到,孙正雯就读的青岛智荣中学是一所私立学校,在岛城小有名气,年年招生爆满,每年学费高达9000元,这比一般学校的费用要高出不少。

Reporter downstairs to see,The second floor balcony SunZhengWen clothes and jeans also hanging in on before。Neighbor told reporters,We are all one room one hall door model,Every months rent in 900 yuan。Then the reporter understands,SunZhengWen in Qingdao ZhiRong middle school is a private school,In a little famous festival.guests,Admissions full year after year,Tuition fees as high as $9000 a year,This is better than average school cost is much higher。

　　一位知情者告诉记者,

An insider told reporters,她妈妈在现场猛抽了她爸爸几嘴巴,说那天晚上为什么要打她,她爸爸也很后悔,一个劲地说“凑了那么多钱把孩子送到那么好的学校,怎么这么傻”。 Her mother in the fierce smoking her father a few mouth,Said that night why want to beat her,Her father is also very regret,1 vigorously said“Gather together so many money, to send their child to kindergartens so good schools,How so silly”。

　　孙正雯其中一页遗书也印证了她妈妈所说的话。这页遗书是专门写给她爸爸妈妈的。其中描述:7月6日晚,她的暑假作业有一道题空着,她爸爸就打了她左半边脸,在她一遍遍大喊“我听不见了”后,爸爸又打了她另一边脸,这次力气太大,她倒在了地上,意识模糊。这页遗书描述,她父母认为她是装疯卖傻,又对她实施暴力,最后她晕了过去,醒来后已经是第二天天亮了。遗书最后写道:

SunZhengWen one page suicide is also proved her mother said。This page is dedicated to her suicide mom and dad。One description: July 6 days late,She has a summer vacation assignment problem empty,Her father and gave her face left hemisphere,In her over and over again, Shouting“I can't hear the”after,Dad again dozen the other side her face,This effort is too big,She fell on the ground,Awareness of fuzzy。This page describes suicide,Her parents think she is ZhuangFengMaiSha,And violence to her,Finally she passed out,Wake up the next day at dawn is already。He finally wrote:“我想不明白,我究竟是哪儿错了?” “I don't understand,Where is exactly what I wrong?”