获救儿童家长到湖南临湘交警大队致谢女警受访称不应突出个人

Children were rescued the parents came to the hunan LinXiang traffic police brigade officers surveyed said thanks should not be outstanding individual

市民拍摄的女交警撑校车照片。 Citizens of the police shooting last school bus photos。

　　 最近，一组女交警在暴雨中双手撑住校车的照片在网上引起热议。记者昨天了解到，这名“最美女交警”是湖南临湘市公安局交警大队白云中队的副队长李珊。面对赞美，李珊说，当时她的同事在转移学生，不应该突出她个人。

recent，A group of female police in driving rain shored up photos of the school bus hands in online cause of hot debate。The journalist learned，This name“The most beauty traffic police”Hunan is LinXiangShi traffic police brigade baiyun squadron of public security bureau deputy captain shan。praised，Shan said，When her colleagues in the transfer students，Should not highlight her personal。

　　 据了解，这张引起热议的照片拍摄于6月27日下午。照片的主角李珊今年35岁，1995年从警校毕业后到临湘交警部门工作，迄今已17年。

According to understand，This caused a hot debate of the photos were taken in the afternoon on June 27,。This year the leading role of the photos shan 35 years old，1995 years after graduation from police to LinXiang traffic department work，So far, has 17 years。

　　 据李珊介绍，当时她和协警鲁昌在临湘城区南太路路段执勤，14时许，临湘开始下起大雨，多处街道很快积水。地势较低的南太路路段积水半米多深，没过小腿，来往车辆都很谨慎。

According to introduced shan，When she and association in LinXiang city LuChang p place on road sections，At about 14，LinXiang began to rain heavily，Many streets soon in water。The low landslowlands road section water half a metre place more deep，Didn't crus，The traffic is very cautious。

　　 16时许，一辆“佳美特幼儿园”的黄色校车，缓慢驶到李珊执勤的路段。可能是担心积水太深，校车一直沿路边行驶。突然，校车一个打滑，右前轮陷进路边的一个水坑内，车身倾斜，引擎熄火。积水很快漫进车内，车内传出孩子的哭声。李珊急忙跑过去，双手撑住校车的右前部，并召唤鲁昌将车内的孩子逐个抱出。孩子都被抱出后，李珊才发现胳膊几近麻木，双腿爬满了蚂蚁、蛆虫、蚯蚓等。

At about 16，A car“Dashing good kindergarten”Yellow school bus，Slow to sail on shan sections。May be worry about stagnant water is too deep，The school bus has been driving along the road。suddenly，The school bus a skid，Stuck in a front-right wheel failure on the side of the road in a puddle，Body tilt，engine。Water overflowing soon into the car，Inside the child crying out。Shan hurried over，The school bus right hands grabbed the department，And call upon LuChang will hold out the car, the children them one by one。Children were taking out，LiShanCai found nearly numb arm，His legs was crawling with ants、meat、Earthworms, etc。

　　 据事后了解，李珊双手撑住校车的时间大约是12分38秒，这9人座的校车加上乘员，起码有1.5吨重。

According to afterwards know，The school bus hands grabbed the shan time is about 12 points 38 seconds，The nine seats and the school bus crew，There are at least 1.5 tons。

　　 日前，李珊双手撑住校车的照片在网上迅速传播，网上响起一片赞扬声。免费午餐发起人邓飞说：“向所有忠于职守的同学，致敬！”还有网友表示，“女交警的身体如何抵得住这样的校车？但是她却做到了。12分38秒，让车上的孩子在这一刻不至于突然陷于撞击扭伤，一定程度地缓冲了伤害，不容易！敬佩！”“警花最美。”

a，Photos of the school bus shan shored up hands quickly spread on the Internet，Online sounded a positive recognitions。Free lunch sponsors DengFei said：“All the students to be loyal to their duties，salute！”And net friend said，“The police body how to withstand such school bus？But she just did it。12 points 38 seconds，Let the children in this moment not suddenly hit into a strain，Certain degree to cushion the damage，Not easy！admire！”“JingHua best。”

　　 7月10日下午，9名儿童的家长来到临湘市公安局交警大队，送来了“感谢救命女警察”的感谢信。 （记者 袁国礼）

July 10, afternoon，Nine of the children's parents came to LinXiangShi public security bureau traffic police brigade，Brought the“Thanks to help women police officers”Thank-you notes。 （Reporter YuanGuoLi）

对话 dialogue

没考虑重不重，别让车翻了 Didn't consider heavy not heavy，Don't let the car turned over

　　 记者：当时的情况惊险吗？

reporter：The situation at that time breathtaking？

　　 李珊：谈不上吧。当时司机可能有点侥幸，就想沿路边走，没想到刚好有个坑。看到车倾斜了，我就跑过去撑住了。

shan：Far from it。When the driver might be a little lucky，Want to along the side of the road，Didn't expect just a pit。See a car lean，I run past grabbed the......。

　　 记者：你这么瘦弱，当时感觉车子重吗？

reporter：You are so thin，Feel the car was heavy？

　　 李珊：没有什么感觉，也没有考虑过到底重不重，就是一心想撑住，别让车翻了。车里还有孩子呢。

shan：Didn't feel it，Also haven't considered really heavy not heavy，Just try to brace，Don't let the car turned over。The car and children。

　　 记者：怎么突然一下子就冲过去了？

reporter：How suddenly was rushed past？

　　 李珊：这种处境，换做任何一个人都会做，更何况我是名公安民警，而且在这个地方执勤。

shan：This situation，In any one will do，Besides I is a public security police，And in this place duty。

　　 记者：知道是谁拍了这张照片吗？

reporter：Know who took this photo？

　　 李珊（突然间声音提高了一些）：说到拍照片，我就很激动。我的同事鲁昌和其他人也在救孩子，为什么不全部拍下来呢？他们在转移孩子，不应该只突出我一个人。

shan（Suddenly voice raised some）：Said to take pictures，I was very excited。My colleague LuChang and others are save the children，Why not all take down？They transfer in children，Should not only outstanding I a person。

　　 记者：网上有很多人称赞你，但也有人质疑你作秀，你怎么看待？

reporter：There are many resources on the Internet people praise you，But some question you show，What do you think of？

　　 李珊：这只是一个很平凡的事，我并不希望过分渲染。网上的质疑我也看到了，我只做我应该做的，他们怎么说，我不会过多地去想。

shan：This is just a very ordinary things，I don't hope grossly exaggerated。The question I also see online，I only do what I should do，What did they say，I won't much to want to。