牛津大学11日称，这笔捐赠为欧洲历史上金额最大的本科教育财务援助。如果算上出自牛津大学和其他捐赠者的对等资助，上述奖学金总额预计将达3亿英镑（4.6亿美元）。

Oxford University 11 says，The donation for European history of undergraduate course education largest amount of financial aid。If you include the from Oxford University and other donors equivalence funding，The scholarship total is expected to be 300 million pounds（$460 million）。

　　学校将利用这项奖学金为最贫困学生抵消学费上涨，使他们的学费保持在每年3500英镑（5414美元）。符合资质的学生将同时获得生活补助。

The school will use the scholarship for the poor students to offset the soaring tuition fees，Make their tuition keep in the £ 3500（$5414）。Accord with qualification of the students will also gain life subsidy。

　　莫里兹出生于英国威尔士，现任美国红杉资本公司董事长，不久前因健康原因退出日常管理。据《福布斯》杂志美国富豪榜，莫里兹净身家17亿美元，排第273位。

Moritz was born in wales，The current U.S. sequoia capital company President，Not long ago because of health reasons from daily management。According to《Forbes》The magazine's list，Moritz $1.7 billion clean body home，Row 273th。

　　莫里兹的家人曾是逃离德国纳粹魔爪的难民。他说：“如果不是因为陌生人的慷慨解囊，我不会有今天。”

Moritz family had fled Nazi Germany is of the talons refugees。He said：“If not for the generosity of strangers，I won't have today。”

　　莫里兹说，根据他在美国的多年观察，一些伟大的改革者出身于“最没有前途的环境”。正是大学的奖学金制度使他们的成就变成可能，而他希望支持这样的机会。

Moritz said，According to his years of observation in the United States，Some of the great reformer who was born in“The most no future environment”。It is the university scholarship system make their achievements possible，And he wanted to support such an opportunity。

　　牛津大学十分之一的学生所在家庭符合这项奖学金的申请标准，即家庭年收入低于1.6万英镑（2.5万美元）。第一批奖学金将于今年秋季开始发放。（据新华社电）

Oxford University one over ten of the students in accord with the scholarship application family standard，That is less than 16000 pounds family year income（$25000）。The first batch of scholarship will be released this fall began to extend。（According to xinhua）