[网友] 80%都不赞成开除学生 [net] was in the 80% to expel the student

　　截至昨晚7时30分，共有9479人次网友进行了投票。其结果是：1541人次表示“应该”；3852人次表示“不应该”；3086人次表示“太过严重”。从数据上看，赞成开除学生者不到20%，不赞成者逾80%。

By last night 7:30，A total of 9479 people voted on the Internet。The result is：1541 people said“should”；3852 people said“Should not”；3086 people said“Too severe”。From the data on the，For students who expelled from less than 20%，Don't co-sponsors of more than 80%。

　　“学生用被单结绳跳楼跳墙出去，还好没出什么事，如果有一个人出事了，或受伤，或死亡，那学校几十年的声誉，就会毁于一旦，那时的家长态度可不是这样了！所以学校这样做也应该是不得已而为之。”赞成“应该开除”者，大都对这一观点持认可态度。

“The student with sheets and jump rope to jump off a building wall out，Well, not out what matter，If there is a person had an accident，Or injury，Or death，The school decades of reputation，Will be destroyed，At that time the parents' attitudes is not like this！So the school to do so should also is necessity。”In favor of“Should fire”person，To most of this view by the attitude。

　　“一犯错就开除，明显就是推卸责任！凡是被开除的学生，漯河市所有高中都不会收。他们的人生就此毁了。换位思考，如果校长和老师们的子女也犯同样错误，也开除他们吗？”认为“不应该开除”和“太过严重”者如是说。

“A mistake dismissed，Is the apparent shirk responsibility！Students who was fired，LeiHeShi all high school won't accept。Their life on the ruined。perspective-taking，If the principal and teachers make same mistake the children also，Also to fire them？”think“Should not be fired”and“Too severe”Said the。

[教育局] 应给孩子们改过的机会 [education bureau] should give children chance

　　“千万不能一棒子打死，应该给孩子们一个改过的机会。”昨日下午，漯河市教育局局长向记者表示，上午他看到大河报的报道后，立即让主管此项工作的局领导班子成员到学校调查，并就此事表达了自己的上述观点。

“Can't a bonzi killed，Should give the children a chance。”Yesterday afternoon，LeiHeShi educational bureau director told reporters，Morning he saw the river after reports of newspaper，Let the job immediately competent leadership team members to school bureau of investigation，And it expressed his view above。

　　随后，漯河市教育局一名主管普通教育的党委委员，也给记者打来电话表达官方态度：已和学校沟通过,学校将本着“教育为主，惩罚为辅”的原则,给孩子们重返校园接受教育的机会。

then，LeiHeShi education bureau a competent ordinary education of the party committee member，Also give reporters call express official attitude：Already and school communicating,The school will be in the“Education mainly，Punishment as the subsidiary”principle,Give the children accept education opportunities to go back to school。

[学校] [school]

学生改错 Students can

将不予除名 Will not be removed from

　　昨日，漯河四高负责人，也向本报表达了这样一个观点：受处分的这12名学生，只要诚心认识到错误所在，并认认真真下决心改错，学校将考虑撤销这一处分，不予除名。

yesterday，Luo river four high in charge，To our also expressed such a view：The punished the 12 students，As long as sincere to realize fault，And conscientious determined to make it right，The school will consider withdraw a disciplinary action，Will not be removed from。

　　“对于这12名学生中绝大多数，深刻认错后可返校上课；对于之前已经受过2次、3次处分的学生，学校将考虑改用其他处分，也给他们重新就学的机会。”漯河四高负责人表示,“破坏窗户、冒着危险跳楼跳墙、屡屡犯错，这样的行为若不处分，学校管理将很难办。因此，个别学生还是得给个处分。”

“For the vast majority of 12 students，Profound mistake can be back to school after class；To have received before 2 times、3 times at the disposal of the students，The school will consider switching to other disciplinary action，Also to them to the opportunity to learn。”Luo river four high officials say,“Destroy the window、Taking risks to jump off a building jump a wall、Often make mistakes，Such behavior if not sanction，The school management will be very difficult。so，Individual students have to give a disciplinary action。”

　　首席记者刘广超实习生熊炳灿

Chief reporter LiuGuangChao interns XiongBingCan