今年，你择校了吗？从孩子上幼儿园开始，不少家长就在择校这条路上一路狂奔幼升小、小升初直至初升高。

This year，You select one school?？Children in kindergarten from beginning，Many parents will select one school in this way to run all the way young rise small、Until after early rise。

　　上周末，媒体就“升学报名择校费”进行网络调查。截至昨天中午，已有2088人参与调查。

Last weekend，Media is“Sign up ZeJiaoFei entrance”On Internet survey。By noon yesterday，2088 people participate in survey。

近9成 市民交过择校费 Nearly nine into citizens ZeJiaoFei ever make

　　调查：参与调查的网友中，85%的人交过择校费，其中54.4%的择校费用在1—3万元，35.2%的人择校费在3—5万，剩余233人交的择校费超过5万。

survey：Participants in the survey of net friend，85% of the people have paid ZeJiaoFei，54.4% of the school fees in 1-30000 yuan，35.2% of the people ZeJiaoFei in 3, 50000，Remaining 233 up ZeJiaoFei of more than 50000。

　　近几年，国家治理择校收费的措施倒真不少。然而，各种禁令并未遏制家长择校的热情。

In recent years，Select one school of state administration fee measures really quite a lot。however，All kinds of the ban did not contain the enthusiasm of the dispossessed parents。

　　家住江北区的高莉，孩子刚满1岁，她已经准备去一所公办幼儿园报名。高莉说，幼儿园报名就跟打仗一样，早早就得开始关注。经过一番咨询，最后，她还是托关系才确定了渝中区的一家公办幼儿园，赞助费花了3万元。“说是赞助费，可是连个收条都没打。”但高莉觉得挺值，“没办法，一切为了孩子。”

Live in the jiangbei GaoLi，Baby is just one year old，She is ready to go to a public kindergarten to sign up。GaoLi said，The same with kindergarten war，Early to begin to pay close attention to。After consulting，finally，She's still not sure of the relationship between the yuzhong district a public kindergarten，Sponsorship money spent 30000 yuan。“Say sponsorship money，But even a facebook didn't play..。”But GaoLi feel pretty value，“Can't，All for the children。”

择校费 送出去也是问题 ZeJiaoFei send out is also a problem

　　调查：虽说择校费逐年上涨，但调查显示，44.6%的家长认为择校费虽高，但为了孩子的前途，咋说也得接受。

survey：Although ZeJiaoFei are increasing，But the survey，44.6% of the parents think ZeJiaoFei is high，But for the child in the future，Zha say have to accept。

　　我们在调查中发现一个现象，虽说家长们一边对择校费骂声不断，但另一边，越是择校费高的学校，人们越是趋之若鹜。现在，让更多家长苦恼的是，找到什么人把这笔赞助费送出去。

We in the survey found a phenomenon，Although the parents on the ZeJiaoFei bristle continue，But the other side，The more ZeJiaoFei high school，The more people lining up。now，Let more parents worried is，What people find the sponsorship money away。

　　黄先生是做生意的，经济条件还行，只要在能力范围内，总想给儿子最好的。从儿子读幼儿园中班开始，他就张罗择校了。求爹爹告奶奶，托了各种关系，最后算是找到点门路，交了五位数的“赞助费”，把孩子送到了一所重点小学。小学是这样，初中高中也是这样。前前后后，光为了孩子择校，黄先生就花了10多万，还欠下了一堆人情。

Mr. Huang is business，Economic condition is also good，As long as in the ability range，Always want to give the best of the son。Read the kindergarten classes from son started，He will select one school together。Ask dad against grandma，The various relations "，The last point is to find connections，Made five digits“contribution”，Put the children to a key primary school。Elementary school is so，So it is junior high。altogether，Light in order to select one school children，Mr. Huang spent more than 10，Still owe a pile of human。

　　江先生是外地人，家离一所知名中学不远。为了挤进目标学校，他通过熟人找到该区某领导，取得一张字条。他拿着“关系条”找到校长，被告知等通知。“有时还不是钱的问题，拼的就是关系，关系要硬，否则校长不会理你。”江先生说，他之前还通过这个关系，希望联系上另一所名校的校长，但该中学校长推辞不见，至今也没回话。

Mr Jiang is the foreigner，Home not far away from a well-known middle school。In order to squeeze into target schools，He found through acquaintances some leadership in the region，Made a note。He take a“Article relationship”Find the principal，Was told that wait for notice。“Sometimes it's not about the money，The spell is relationship，Relationship to hard，Otherwise the headmaster doesn't listens to you。”Said jiang，He also through the relationship before，Hope the other a school with the headmaster，But the high school principal not refuse，Haven't respond。

4成 不赞成取消择校费 4 to not agree ZeJiaoFei cancelled

　　调查：择校费缘何愈演愈烈？参与调查的市民中，44.3%的人认为根源在于学校之间办学差距过大。此外，认为其原因在于素质教育政策没落实的人，占了25.4%。21.6%的人将其归咎于高考指挥棒的必然结果。

survey：Why ZeJiaoFei intensified？Participants in the survey of citizens，44.3% of the people think that the root is that between school education gap。In addition，The reason is that the quality education that policy was not implement，Account for 25.4%。21.6% of the blame it on the inevitable result of the university entrance exam baton。

　　事实上，家长们对于择校费的存在，很纠结。虽然6成的人赞成取消择校费，但26.1%的人觉得择校费这个问题不能一刀切。此外，还有13.2%的人坚定地不赞成取消择校费。

In fact，Parents to ZeJiaoFei existence，Very entanglements。Although six into in favor of ZeJiaoFei cancelled，But 26.1% of the people think ZeJiaoFei this problem cannot be one size fits all。In addition，And 13.2% of the people don't approve of cancel ZeJiaoFei firmly。

　　徐婕的女儿今年读小学五年级，马上就要升初中了，女儿成绩一直很优秀，可是她家附近并没有什么好的初中，所以她现在就开始四处打听哪所中学比较好，并攒了一笔择校费。

XuJie daughter read this year primary school grade five，Will soon rise junior high school，Daughter has been very good grades，But near her home and there is no good junior middle school，So now she started to ask which middle school is better，And saved up a ZeJiaoFei。

　　徐婕说：“我们也不是盲目崇拜名校，而是现实中，无论软件还是硬件，名校和普通学校之间的差距真的很大。如果取消了择校，孩子就只能留在家附近那所普通的中学读书，对于孩子来说同样不公平。”

XuJie said：“We are not blind worship of school，But in reality，Whatever software or hardware，Ivy league and the gap between the average school really very big。If cancelled select one school，Children can only stay at home near the ordinary high school，It is the same for a child is not fair。”

　　徐婕的观点，很有代表性。对不少家长来说，取消择校，意味着孩子不能享受优质教育。 记者 林祺

XuJie point of view，Very typical。Many parents to it，Cancel school，Means that children can't enjoy high quality education。 Reporter LinQi