# p# subtitle # e#
　　

农村学生为什么仅占15%招生仓促,对农村生源宣传不够 The rural students why only 15% of recruit students rush,On the rural students propaganda is not enough

　　此前,朱清时曾在多个场合公开表示,南科大要“向农村和非重点中学学生倾斜”。

after,Zhu qingshi had said publicly on many occasions,South hkust will“To the countryside and the key middle school students tilt”。

　　但在南科大公布的数据中,农村生源只占该校此次188人中的15%,并不十分理想。

But in south hkust published data,The rural students in the school the 188 accounts for only 15% of the people,Is not ideal。

　　“我们第一年太仓促,对农村生源宣传不够,他们也太重视名校效应,对南科大缺乏了解。”朱清时举了个例子,有个来自农村的学生已经报考南科大,但家长和学校强迫他更改志愿,闹得非常不愉快,最终学生改了志愿。“我们改革遇到的一大困难,就是社会上对名校效应的重视,这也是我们中国教改需要克服的一件事。”

“We first years too hasty,On the rural students propaganda is not enough,They also very much pay attention to school effect,The lack of understanding of university。”Zhu qingshi an example,A from rural students have to enter oneself for an examination south university,But parents and school force him to change the volunteer,Make very unpleasant,Finally changed students volunteer。“We met a great difficulties of reform,Is that the society is famous for the attention of the effect,This is also our China need to overcome the educational reform of one thing。”

　　他还现身说法,“在上世纪六十年代初我上大学的时候,班上可能有百分之六七十都是农村的学生,现在中国的重点大学,农村的学生已经降到百分之十甚至更低。今后我们会把这件事做得更好。”

He also that advise,“In the early 1960 s by the time I went to college,The class may has is the rural students,Now China's key university,Rural students has fallen to ten percent or less。In the future, we will do it better。”

“一步到位建设成高水平大学”是否欠妥国外高校成功先例很多 “One pace reachs the designated position into high level construction of university”Not whether foreign universities and many successful precedent

　　高考前不到10天,南科大才获教育部批准招生,朱清时飞赴8省招生显得心急如焚。有声音认为,南科大要“一步到位建设成高水平大学”欠妥,违背教育规律。

Less than 10 days before the college entrance examination,Approved by the ministry of education to the south university admissions,Zhu qingshi fly to 8 provinces recruit students seem worried。A voice that,South hkust will“One pace reachs the designated position into high level construction of university”inaccurate,Against education law。

　　朱清时回应,“一步到位”在全世界高校成功的先例有很多。“比如香港科技大学筹备五年,招生一开始,很快就成为亚洲一流了,还有美国卡内基梅隆大学、英国华威大学,韩国的浦项科技大学,也就是20多年的历史。”

Zhu qingshi response,“One pace reachs the designated position”In the world the success of many universities precedent。“Such as the Hong Kong university of science and technology for five years,Recruit students began,Soon become the first-class,And the United States at Carnegie Mellon university、The university of Warwick,South Korea's posco of university of science and technology,Also is over 20 years of history。”

　　朱清时说,“当然在中国建成一步到位的一流大学困难很大,但我们学校会尝试这样做。”

Zhu qingshi said,“Of course in the China into one pace reachs the designated position first-class university difficult,But our school will attempt to do so。”

　　南科大这项教改实验,到底有没有标准?朱清时坦然回应,“如果南科大办成跟中国现在2300所大学一样的、毫无特色、千校一面的学校,那可能南科大就算失败了。”

South hkust the educational reform experiment,Exactly have standard?Zhu qingshi calm response,“If the south with China now finished at hkust 2300 universities、Nothing special、Thousands of school side of the school,That may be the south failure at hkust。”

　　朱清时还透露,按照教育部给南科大定位“8000人规模”的标准,南科大的教师队伍应该增加到千人左右,“预测在明年新校园建好之后,我们会有招人的高潮。”

Zhu qingshi also revealed,According to the department of education gave south hkust positioning“8000 people scale”standard,South of teachers' team at hkust should be increased to about one thousand people,“In the new campus of prediction next year after built,We would have called the climax of the people。”

学生将享受“集体授课”法 Students will enjoy“Collective teaching”method

　　南科大教授会主席唐叔贤院士透露,南科大首届学生将有可能享受从麻省理工学院引进的集体授课方法。

The professor will TangShuXian chairman of university said,The students will have the hkust may enjoy from the Massachusetts institute of technology of the introduction of collective way of teaching。

　　唐叔贤说,这种集体授课方式不是一个老师教一门,而是一个组的老师集体来教。“可能一个助理教师在教课,在下面帮你做辅导的是一个系主任,经验更丰富,这会给讲课老师很大压力,大家会把教的知识越教越好。我们把这个做法引进来,明年来做教学。”本报记者杨凡