本报讯(记者蔡文清)今天上午，“2012年暑期北京地区毕业生供需见面、双向选择招聘月”启动并举办首场招聘会，41家用人单位到场提供了512个就业岗位。在上午的招聘会现场，北京市大学生就业服务中心负责人表示，一些地区出现的“硕士就业难敌本科生”的现象，在北京没有出现，北京就业市场形势不错。

Report from our correspondent(Reporter CaiWenQing)This morning，“In the summer of 2012 Beijing area graduates to meet demand and supply、Two-way choice for months”Start and hold their first job，And the employing units to provide home 512 jobs。In the morning the recruitment fair，Beijing college students' employment service center director said，Some areas appear“But against the master's employment undergraduates”phenomenon，In Beijing not appeared，Beijing employment market situation is good。

　　中国地质大学大四学生小姚抱着一摞简历浏览着招聘单位的信息，她说，自己是学环境工程的，今天的单位中有两家明确招收该专业学生，她想仔细比较一下，不急着投简历。北京工商大学的小李同学在妈妈陪伴下来到招聘现场，在她与北京奔驰汽车公司的招聘人员交流时，妈妈一直在注视着她，“我女儿考过教师资格，考过公务员，但都不太理想，今天专门过来看看，应该还是有机会的。”小李对奔驰公司很青睐，她表示如果技术岗位不合适，文员、前台等岗位也愿意。

China university of geosciences senior student XiaoYao holding a pile of resume scan recruitment units of information，She said，He is learning environment engineering，Today's unit has two clear in the professional students recruit，She thought carefully compared，Don't rush to resume。Beijing university of industry and commerce of the students in the mother company down xiao li to recruitment site，In her and Beijing a Benz company hiring staff exchanges，My mother has been watching her，“My daughter pass qualifications for teachers，Take civil servants，But not quite the ideal，Today's special come and see，Should have a chance。”Xiao li to Mercedes very favour，She says if technical post not appropriate，clerk、The front desk is willing to posts。

　　记者看到，奔驰汽车公司和北京现代汽车公司两家招聘台前人气最旺，前来投递简历的人排起了长队，“每次都是我们两家人最多。”奔驰公司招聘者对此见怪不怪，他说，一是汽车行业发展很快，二是大公司的名头有一定吸引力，他掂了掂手里收到的一摞简历告诉记者，对今天的应聘者素质比较满意，现在他们更多的是储备人才，有合适的会向人事部门推荐。

The reporter sees，Mercedes car company and Beijing modern car company two recruitment seat's most popular，To come to the resume queue forme，“Every time is our two most family。”Mercedes interviewer to this inured to blame，He said，A car industry is developing very quickly，Second, the big company name of a certain appeal，He weighed the hand received a stack of resume told reporters，For today's candidates more satisfied with the quality，Now they more is the reserve personnel，Have the right will report to the personnel department recommended。

　　另一边北京饭店的展台前也有不少人在咨询，户口在河南的小孙毕业于华北电力大学，他应聘前台接待、客房服务岗位，他的预期薪金为每月2500元到3500元。招聘方告诉他，转正后薪金能达到他的需求，不过在实习期只能拿到1300元左右，且不提供住宿，小伙子脸色明显变差，他想了想后又拿回简历，一脸失望地离开，“我怎么着也得找个能养活我的工作吧。”小孙说，他本以为饭店会管住宿，这样他能省点租房的费用，可现在来看，前三个月他就过不下去。“不过，我还是有信心的，今年就业形势不错，同学们也陆续找到了工作，我还会再试试。”

The other side of the Beijing hotel booth before also have many people consultation，Registered permanent residence in henan sun graduated from university of north China electric power，He apply for the reception、Room service jobs，His expected salary for 2500 yuan a month to 3500 yuan。Employers told him，After becomes a salary to reach his needs，But in a residency would get only 1300 yuan，And don't provide accommodation，The chap's countenance was significantly worse，He wanted to think and take back your resume，A face of disappointed to leave，“I how wear also have to find a can support my work。”Sun said，He thought the hotel will tube accommodation，So he can save some rent fee，Can now come to，The first three months he will not go down。“but，I have confidence，Employment situation good this year，Students also have found jobs，I will try again。”

　　记者了解到，虽然与年底的招聘会动辄爆棚不同，现在处于招聘淡季，招聘会现场没有出现人头攒动的景象，但应聘者与招聘方有了更多交流的时间，能就感兴趣的问题深入探讨。北京市毕业生就业服务中心负责人陈永强告诉记者，外地一些地方出现了硕士生就业情况不如本科生的现象，在北京没有出现，只要毕业生能正确认识自己，愿意踏踏实实干，工作还是有的。

The reporter understands，And although the job fairs, befriending different easily by the end of the year，Now in the off-season recruitment，The recruitment fair did not appear crowded at sight，But the applicant for party with a more time of the exchanges，Can just interested in further discussed。Beijing graduate obtain employment service center director ChenYongJiang told reporters，Some places outside the employment situation of undergraduate students master as phenomenon，In Beijing not appeared，As long as the graduates can correct understanding himself，Willing to take practical work，Work or some。

　　今天在怀柔、大兴、密云三个区县还有3场招聘会同期举办，主要面向大专及以下学历毕业生。今天全市4场招聘会累计参会单位126家，提供岗位1600余个。

Today in huairou、daxing、Miyun three area county and job fairs held three games，Mainly to college and the following degree graduates。Today the four games the recruitment accumulative total 126 unit，To provide more than 1600 posts。

　　(来源:北京晚报)

(Source: the Beijing evening news)