“刚放暑假没多久，学校就让补课，短短20天的时间，竟然要收费3080元。”昨天上午，一学生家长向现代快报记者反映，他的儿子是南京一所中学初一新生，从7月2日到7月24日，该中学借用其他教育机构的场地，在校外补课，教初一的新课，而教课的老师中还有本校老师。

“Just for the summer before long，The school let make up a missed lesson，Just 20 days，Should want to charge 3080 yuan。”Yesterday morning，The parents of the students to modern reporter that express，His son is a high school freshman nanjing first，From July 2 to July 24,，This middle school education institutions borrowed from the other of the field，Make up a missed lesson in school，Teach the first new lesson，And the teacher and the school teach the teacher。

　　家长称，儿子小升初选择了这所中学。放假前，学校召开了家长会，会上表示，入学的学生须报名参加统一的补课，补课地点并不在学校，而在富贵山附近的一个培训机构里。当时参与家长会的一位老师表示，参不参加补课完全由家长自愿决定，但暑假期间，老师将讲初一的新课，这样开学就可以加快课程进度。

Parents say，Son after chose this middle school。Before the holiday，The school held the parents' meeting，Meeting said，The admission, students must sign up for unified make up a missed lesson，Make up a missed lesson site was not in school，And in a nearby mountain and training institution。When a teacher of the parents' meeting in said，And not to make up a missed lesson completely voluntary decision by the parents，But during the summer vacation，The teacher will speak of the new lesson，This term begins can speed up the course。

　　“表面上说自愿选择，教的却是新课程。”这位家长说，他只好给儿子报了名。但报名的费用并不低，从7月2日到24日，除却3天休息日，只有短短20天的时间，却要收费3080元。

“Surface says voluntary choice，The new course is taught。”The parents said，He had to give son signed up。But the registration fee is not low，From July 2 to 24,，But the 3 day off，Only just 20 days，But want to charge 3080 yuan。

　　昨天上午10点半左右，记者来到了位于富贵山附近的一培训机构，此时，该培训大楼里有三间教室正在同时上课。虽然教室大门紧闭，但从里面传来的声音可以判断，里面的学生并不少。教室旁边的走廊上摆放着一个蓝色的塑料筐，里面放满了盒饭。11点40分左右，学生们纷纷从教室里出来。记者询问了几名学生得知，他们基本都是网帖爆料的学校的初一新生，上的也是初一新课程。一位学生说，按规定学校是不让补课的，所以只能在外面补课。

Yesterday morning about half past ten，Reporter come to riches and honour is located in a near a mountain training institutions，At this time，This training the building have three classrooms are also in class。Although the classroom door closed，But there came from the sound can judge，The inside of the students and less。Next to the classroom of the corridor is putting a blue SuLiaoKuang，Filled with lunch box。11 some 40 minutes or so，The students in succession from the classroom out。The reporter asked several students to know that，They are basically nets for the coming of the new school first，The first is the new course on。One student said，According to the regulations of the school is not to make up a missed lesson，So can make up a missed lesson in the outside。

　　“这个培训班是家长们自己找的，肯定不是学校组织的。”该中学一负责人称，之前曾有不少家长表示想给自己的孩子找个培训班提前学习初一的内容，对此学校并没有插手，这个培训班是家长们自己找的，并不是学校强求学生报名上的。对于学生们反映有该校老师在此授课的情况，该负责人坚称并无此事。

“This training course is parents find their own，Certainly not the school organization。”The secondary schools a responsible person，Many parents before had expressed to want to give their kids to a training course of study in advance the content，This school and not in，This training course is parents find their own，And is not the school student registration on demand。For the students have the school teacher in this reflects the teaching，This chief insists there is no the matter。

　　该培训机构的一位工作人员也表示，确实是学生家长来跟他们洽谈了补课的事宜，可能出于对孩子学业的担忧，不少家长都报了名。对于是否有本校老师参与授课，她表示对此并不知情。

The training organization's a staff also said，Is really the parents of the students to negotiate with them the make up a missed lesson matters，Probably for the concerns of the children to school，Many parents have signed up。For if there is the school teachers teach in the program，She says she will not be informed。

　　南京市教育局一工作人员表示，目前还没有接到相关举报，但他们将组织相关人员调查，如果该校确实组织学生补课，将勒令停课。

Nanjing education bureau a staff said，There is no related to the url，But they will organize the related personnel survey，If the school really organization students to do the job，Will be ordered to close。