今年九月即将亮相的中美双文化幼儿园受到众多高学历、高收入家庭的热捧。记者昨天从北京二十一世纪实验幼儿园国际部获悉，目前该园招生热线每天都接到数十个电话的咨询。其中，不少拥有良好教育背景、收入高或者具有海外留学经历的家长迫切地希望自己的孩子从小就能接受优质的国际化教育。

In September this year to appear the double cultural kindergarten by numerous highly educated、High income families hold heat。The reporter from Beijing yesterday in the 21 st century experimental kindergarten international department learned，At present rare admissions hotline received every day dozens of telephone consultation。Among them，Many have good education background、High income or is of overseas study experience of parents anxious to see their kids can accept high quality international education。

　　作为海淀第一所真正意义上的国际幼儿园和本市首家中美双文化幼儿园，二十一世纪实验幼儿园国际部将打造“中西合璧”的幼儿教育遵循中美两国的教学大纲，国际课程和中国文化课程同时开设，全美语全外教环境中兼顾中文学习水平。其中，国际部所有外籍师资都是在国外拥有教师资格的合格师资，中国的资深教师将与外教共同讨论课程、实施教学。

As haidian first real sense of international kindergarten and this city the first two cultures to the kindergarten，The 21 st century international department will make experimental kindergarten“Chinese and western”Children education follow the sino-american teaching outline，International course and Chinese culture course and open，All the English teachers in the environment both Chinese learning level。Among them，All foreign teachers are coordinated in foreign countries have qualifications for teachers qualified teachers，China's senior foreign teachers and teachers will discuss course、Implement teaching。

　　于乔墉是目前二十一世纪实验幼儿园国际部的招生负责人，自幼儿园开始招生以来，她每天都会和大量学生家长沟通，为他们答疑解惑。

YuQiaoYong is at present the 21 st century experimental kindergarten the enrollment of international department in charge，Since kindergarten start since the recruit students，Her every day and large Numbers of students parents communication，For they answer to dispel doubts。

　　“今天父母的学历、工作层次直接影响到了孩子的教育水平。”于老师坦言，很多前来咨询的家长拥有令人称羡的职业，如医生、律师、海外归国人员和企业老板，因此家长的收入水平普遍较高。在咨询中她发现，“越是学历高、有良好教育背景的家长，越是期待孩子接受国际化教育并准备将来出国留学，且对国际化教育有着更高的要求。”这些基本具备英语听说能力的家长都希望自己的孩子能够有一个活泼快乐的童年，同时能在6岁前掌握比较流利的英语口语，形成语言学习的兴趣，并对不同的文化有所了解。

“Today the parents degree、Work level directly affecting the education level of children。”In teacher said，Many of the parents have come here to consult a stunning result of occupation，As the doctor、lawyer、Overseas returned personnel and enterprise boss，So parents generally high levels of income。She found in the consultation，“More is the degree、Have good education background of parents，The more children to accept international education and expect to go abroad to study abroad in the future，And to the requirements of the have a higher education internationalization。”These basic have English ability the parents hope their children will have a lively and happy childhood，At the same time can be in 6 years ago master more fluent spoken English，Form language learning interest，And to understand different cultures。

　　据了解，作为一所中美双文化幼儿园，二十一世纪实验幼儿园充分考虑到不同家庭对孩子的期待，所以在课程设置中兼顾中美两国教育大纲。在幼儿园里，外教是主要教学老师，同时每班也配有中文老师进行中文教学，满足日后孩子升入国际学校或出国留学以及就读国内小学的不同需求。

According to understand，China and the United States as a double culture to the kindergarten，The 21 st century experimental kindergarten into full consideration to the child's different family expectations，So in both the curriculum setting of the two countries education outline。In the kindergarten，Teacher is the main teaching teacher，At the same time each class are also equipped with Chinese teacher in Chinese teaching，For future international school children to study abroad or in studying at domestic and the different needs of primary school。

　　有意思的是，在不少“双高”家庭父母的眼中，收费较高的国际幼儿园并不等同“贵族幼儿园”。他们期望幼儿园能从小培养孩子的合作能力、抗挫折能力等，因为这些才是未来全球化竞争中生存必不可缺的能力。

Interesting is，In many“analyzed”The eyes of the family parents，Charge higher international kindergarten is not the same“Noble kindergarten”。They expect from kindergarten to develop the child's ability to cooperate、Antifrustration ability, etc，Because these are the future global competition to survive in the essential skills。

　　对此，于乔墉老师特别强调，二十一世纪实验幼儿园国际部并非“贵族”幼儿园。相反，幼儿园通过体验式教学、主题式教学、国际课程、中国文化课程、球类与美术等课程培养孩子健全独立的人格、发展社会性、培养孩子的受挫力、勇气和团队合作精神。

this，YuQiaoYong teacher special emphasis on，The 21 st century experimental kindergarten international department is not“noble”kindergarten。instead，The kindergarten through the experience in teaching、Theme teaching、International course、Chinese culture course、Ball games and art, and other training course child whole independent personality、Development social、Develop the child's frustration force、Courage and team work spirit。

　　据介绍，这家中美双文化幼儿园特意开设足球、篮球、棒球等团体课项目，一方面是让孩子从小就了解美国的文化，开阔视野，未来出国后能更快速地融入；另一方面也是通过这些项目来从小培养孩子的合作能力、抗挫折能力等。(记者 李小娟 王璐)

According to introducing，The sino-us double culture open football designedly kindergarten、basketball、Baseball group lesson project，On the one hand is let the child is to know the culture of the United States，vision，The future can be more quickly abroad into；On the other hand is through these to the project from a child's ability to cooperate、Antifrustration ability, etc。(Reporter LiXiaoJuan WangLu)