大大的体育馆内,授课者和听课者都显得那么渺小。

Big the stadium,Speakers and TingKeZhe appear so small。

　　三千多人的大课,听得让人疲惫。

The lectures, more than three thousand people,Can let people feel tired。

最牛辅导班 3500人听课 Most cow remedial class 3500 people attend a lecture

　　7月18日，入伏首日，烈日当头。上午9时30分，记者来到位于(济南)泉城路的皇亭体育馆，一家考研辅导机构正在这里上课。

July 18,，First RuFu，Burning sun pawn。9:00 am 30 points，Reporters arrived at(jinan)The emperor QuanChengLu pavilion stadium，A one's deceased father grind counseling agencies are here in class。

　　推开门，映入记者眼帘的是黑压压的人群。偌大的体育馆几乎座无虚席。这是一节英语辅导课，体育馆上方悬挂着一块巨型幕布作为“黑板”，坐在场地中央讲课的一名男老师则显得很渺小。

Pushed the door open，The reporter saw black came into the crowd。Almost the entire stadium were full。This is a tutorial English festival，The stadium was hanging over a giant screen as“The blackboard”，Sitting in the middle of the field lecture a male teacher appears very small。

　　据这家考研辅导机构高联学校执行校长周勇介绍，7月15日开课，现场听课的学生人数为3500余人，主要来自省内各高校。周勇说，几千名同学同时上课，这样的辅导班规模在国内都很罕见。

According to this one's deceased father grind counselling organization high school headmaster introduced zhou al execution，July 15, class，The number of the students in class for 3500 more than person，Mainly comes from the province each college。Zhou said，Thousands of students and class，Such remedial class in China are very rare scale。

　　辅导班上课从上午8点半开始一直到中午12点，下午则从2点到5点半。每半天有约20分钟的休息时间。10时15分，课间休息，为给学生提神，主办方特意安排了一场杂技表演。

The remedial class class from the morning until started at half past eight and 12 at noon，In the afternoons, from 2 PM to 5 PM。About 20 minutes every half a day of rest。10 when 15 points，break，For to students refreshing，Organizers have scheduled a acrobatics。

　　体育馆外，记者看到门口摆放着好几个饮水机，五六十个桶装纯净水排在墙边。一名负责运水的工作人员表示，这些水都是辅导班免费提供的，消耗量很大，一天差不多需要一百桶。

Outside the stadium，The reporter sees the door is putting several water machine，WuLiuShiGe bottled water row in the wall。A responsible for the work to carry water researchers said，These water are all the remedial class available free of charge，Consumption big，A day almost needs one hundred barrels。

　　上厕所排队则成了现场另一道风景。上午课间休息时，男女厕所门口都排起了长长的队伍。“人太多了，有时候一个课间的时间都用在了排队上，甚至会耽误听课。”山东中医药大学大三学生周春燕告诉记者。

The toilet on the other line has become a scenery。Morning during the break，Men and women's room doorway all line up long team。“Too many people，Sometimes a break of the time in the lining up，Even will miss a class。”Shandong university of Chinese medicine third year students ZhouChunYan told reporters。

　　12点整，上午的辅导课结束，人流从体育馆各个出口涌出。不一会儿，十几名摊贩被学生们重重包围。“给我一份盒饭”、“我要两个白吉馍”……10分钟的时间，一名送餐人员的近百盒盒饭就全部卖完了。

12 o 'clock，The end of the morning tutorial，People from the gym out all the exits。Not and in a short while，More than a dozen vendors was inundated with the students。“Give me a lunch box”、“I want two BaiJi buns”……Time of 10 minutes，A room personnel's nearly box lunch box are all sold out。

　　记者看到，通往体育馆的台阶上坐满了吃盒饭的同学。不一会儿，吃过午饭的同学又陆续打卡回到了体育馆内午休，有的躺在椅子上，有的则直接躺在了地上。下午两点开始，几千名同学又将开始三个半小时的坚守。(记者 李飞 实习生 刘谨 李智 片/记者 李军)

The reporter sees，To the stadium on the steps of the full eat lunch box of students。Not and in a short while，Eating lunch students also have returned to the gym card lunch break，Some lay in the chair，Some is directly lying on the ground。At two o 'clock in the afternoon began to，Thousands of students and will begin to three and a half hours of holding。(Reporter LiFei interns LiuJin li zhi piece/reporter li jun)