学校篮球架，为什么没有筐 The school basketball，Why not basket

去打球的市民很窝心：这是故意拆掉的，学校太小气 To play very thoughtful citizens：This is deliberately tear down，The school's too mean

被投诉的校方很委屈：有人野蛮使用，球场破坏太厉害 Complaints of the school was very grievance：Some savage use，Stadium too much damage

　　7月18日上午，市区读者徐先生致电《浙中城事》热线0579-89111111：趁着这几天凉快，约了几个朋友一起去小区附近的金华四中打篮球。没想到学校居然把所有室外篮球场的篮球筐给拆了，那还装什么篮球架啊。

18 July morning，The reader Mr Xu call《City of zhejiang things》0579-89111111 hotline：Taking the advantage of this a few days to cool off，About a few friends went to the village nearby jinhua 4 playing basketball。Didn't expect all the outdoor court at the school incredibly basketball basket to open，That's what with basketball。

　　记者核实：记者来到金华四中时，只见学校侧门开着，学校里面的篮球场上的塑胶地面有些破旧，围栏也有些损坏，整个球场共有4个比赛场地，8个球架，正如徐先生所说，所有球架上都没有篮筐。

The reporter to verify：The reporter comes to the fourth，See the school side doors open，The inside of the school basketball field plastic ground some old，Fence also some damage，There are 4 the stadium venues，8 ball rack，As Mr Xu said，All ball rack are not the basket。

球友：学校篮球架上的筐去哪儿了 The ball friend：The school on the basketball basket where

　　见到这一幕，徐先生和一起打球的朋友们心里十分窝火：“有本事他们连篮球场都拆掉好了。”

Saw this scene，Mr Xu and playing with friends in the heart is very irritated：“They even have the ability to pull down all the basketball court。”

　　徐先生朋友小吴说，“篮球场虽然是学校的，但也别这样小气，又不会有人把你的球场搬走。”

Mr Xu friends small wu said，“Though is the school's basketball court，But also don't mean，And there won't be you of the stadium to move out。”

　　在现场，记者也遇到了几个吃了“闭门羹”的年轻人，一脸不高兴：“以后不来了，太搞笑，没篮球框，要么就把学校大门锁掉，索性进不去也拉倒。”其中一名小伙子嘲笑说。

On the scene，Reporters also met a few eat“The door shut in your face”Young people，A face not happy：“Later not to the，Too funny，No basketball box，Or the school the fall，Simply can't get into the also pulled down。”One of the young man laughed at said。

　　对此，学校门卫师傅连忙解释：“我们四中比较特殊，学校里面有退休教职工的公寓，假期也开放，所以每到这时，常有社会上的各类人群来学校打篮球。往年打架闹事时常发生，学校拆掉篮球筐是出于安全等方面的考虑。”

this，The school master explained：“We 4 more special，The school has retired staff inside the apartment，Holiday is open，So each to this，Often society of the various types of people came to the school to play basketball。Ever fight frequent incidents，The school basketball basket for security is pulled down the consideration。”

　　而且有些人来打球，经常把篮球场上的塑胶跑道撕掉，要么把球场围栏踢坏，设备破坏得很厉害。

And some people to play，Often the basketball court plastic runway tear，Either the stadium against the fence，Equipment damage badly。

　　所以近两年，学校每到假期，都会将篮球架上的篮球筐拆了，等开学再装上。

So nearly two years，The school every holiday，Will the basketball basket and basketball，And again the mount。

　　“基本都是在7月1日拆框，到8月底再装起来。”门卫师傅说。

“Basic is on July 1, open box，By the end of August put it together。”The teacher said。

学校：有些市民打球不文明，球场经常遭破坏 The school：Some citizens play not civilization，Stadium often destruction

　　对于拆篮球筐一事，金华四中副校长吴兴泉也表示无奈：“整个金华，我们学校是为数不多开放篮球场的学校。”他说，两年前，篮球场都是免费对外开放的。

For demolition and about basketball basket，The vice President also said WuXingQuan fourth helpless：“The whole jinhua，Our school is a small open the school basketball court。”He said，Two years ago，The basketball court is opened to the public for free。

　　但随之而来的是维护问题，因为球场经常遭到破坏，吴兴泉说，“球场的塑胶跑道和护栏被弄坏不说，还有人甚至把摩托车和汽车开进来，这个怎么吃得消。”

But following is maintenance problem，Because the court often destroyed，WuXingQuan said，“Stadium plastic runway and fence is not damaged，And even the motorcycle and automobile arrived，This how it。”

　　为了防止车辆进来，学校在球场门口装上了阻隔带。

In order to prevent vehicles come in，The school stadium in the door with ZuGeDai。

　　另外，小区安全也是学校考虑的因素之一，因为住的都是退休老教师，晚上怕吵。吴兴泉说，现在球场和小区之间有围墙隔离，稍微好一点，“要是年轻人合理运动，大家也都能理解。”

In addition，Community safety is the one of the factors to consider，Because living is retired old teacher，Night afraid of noisy。WuXingQuan said，Now stadium and small area is there a fence between isolation，Slightly better，“If young people reasonable movement，Everybody can understand。”

9月1日球场修葺后将重新开放 On September 1, will be open again after repair stadium

学校呼吁文明打球爱护球场 The school called for civilization play love stadium

　　记者从金华市教育局基教处了解到，目前在金华，还没有明确文件规定，学校一定要开放运动场地供市民使用。因为体育运动容易引发意外事故，而对于此类事件该由谁负责，很难纠缠清，所以，金华市相关单位并未规定“中小学的体育设备必须向社会开放”。

Reporters from within 24 hours, to teach place know education bureau，At present in the jinhua，Still no clear files regulation，The school must open sports venue for public use。For sports and prone to accidents，And for such events by who is responsible for this，Hard to entwine clear，so，Related units within 24 hours is not stipulated“Primary and middle school sports equipment must be open to the society”。

　　不过，吴兴泉告诉记者，这两年球场被破坏得很厉害，所以今年打算修修好，再对外开放，如周末开放。

but，WuXingQuan told reporters，The two years stadium is destroyed badly，So this year plan to trim，To open，Such as open on weekends。

　　对此，吴兴泉也希望通过媒体转告大家，“我也希望球场修葺好，市民文明打球，车子也别再开进来，这样球场才能长期使用下去。”(记者 张姮 实习生 赵多加/文 实习生 吴亦凯/摄)

this，WuXingQuan also hope that through the media to tell you，“I also hope to repair stadium，Citizen civilized play，The car also don't arrived，This can use for a long time down stadium。”(Reporter zhang Heng interns zhao more/wen interns WuYiKai/perturbation)