老师说 有人专门到学校表扬小杰 The teacher said someone special to the school to praise the little hero

　　昨天，重庆晚报记者联系上了小杰的班主任、打通中学的陈老师。“小杰是班里的纪律委员，他学习很刻苦，课余时间都在看书，特别爱帮助人。”陈老师说，曾有一个他的邻居到学校来表扬他，因为那位家长平时都在外打工，只有两个孩子在家，小杰利用课余时间，为他的两个孩子辅导功课。“他家庭条件不好，但平时只要学校有什么捐款活动，他都积极参加。”

yesterday，Chongqing evening news reporter contacted the little hero teacher in charge、Through the middle school teacher Chen。“The little hero is the class discipline committee，He studies very hard，After school time in reading，Special love help people。”Chen said，There was a his neighbor to school to praise him，Because the parents who are working outside，Only two kids at home，The little hero use after school time，For his two children coaching lessons。“His poor family，But at ordinary times as long as the school have what donation activity，He took an active part in。”

　　

小宇 13岁 Xiaoyu 13 years old

　　小杰哥哥一家人都对我很好，小杰哥哥还把自己衣服给我穿，晚上睡在一张单人床上。

The little hero brother family are all very good to me，The little hero brother their own clothes to fit me，Sleep in a single bed。

　　

当初接我回家，我还有点害怕 Meet me at home，I have some fear

　　昨天下午15时，重庆晚报记者在綦江区打通镇派出所见到了被救的13岁少年小宇。只见他规规矩矩地坐在沙发上，身穿黑底蓝格子长袖体恤，深蓝色牛仔裤，脚上穿着一双人字拖。见到重庆晚报记者前来，他突然低下了头。

Yesterday afternoon when 15，Chongqing evening news reporter in the qijiang count area DaTongZhen police station met the other 13 young xiaoyu。See his polite to sitting on the sofa，Dressed in black and blue check long sleeve shirt，Dark blue jeans，Feet is wearing a pair of word procrastinates。See chongqing evening news reporter came，He suddenly low head。

　　几经打探，生性腼腆的小宇才放松了戒备。小宇称，他是在矿厂附近的篮球场偶遇的小杰。

Out several，A shy little space to relax the alert。Small parity，He is in the mines near the young basketball court little hero。

　　“那天，我流浪到矿厂的综合大楼门卫处，站在门口看电视。过了一会，看见外面有一群孩子在打篮球，我也想打。”小宇告诉重庆晚报记者，当时，他主动上前询问，自己能否参加？“可能因为说的是普通话，一群孩子都愣了。”小宇说，过了一会儿，其中一个男孩点了点头，正是小杰。

“That day，I stray to the refinery building complex the gate，Standing in the doorway to watch TV。After a while，See outside a group of children play basketball，I also want to make。”Xiaoyu tell chongqing evening news reporter，At that time，He offered to come forward to inquire，You can attend？“Maybe because said is mandarin，A group of children all leng。”Xiaoyu said，After a while，One boy nodded his head，It is the little hero。

　　打完球，小宇没地方去，站在原地发愣。这时，小杰上前询问。

After the ball，Xiaoyu had no place to go，Stand in situ become speechless。At this time，The little hero come forward to inquire。

　　“我告诉小杰，父亲给了我8000元钱，让我出来旅游，于是我从石家庄长途汽车站买了票，坐了两天汽车来到重庆，一路玩就玩到了打通镇，但第二天钱和手机都被抢了……”小宇说，他没想到，小杰会接自己回家。小宇还说，对于小杰接自己回家，他其实还有点害怕。“但觉得小杰很真诚，我又没地方去，就跟他回去了。”

“I told the little hero，Father gave me 8000 yuan，Let me out tourism，So I from shijiazhuang long-distance bus station to buy a ticket，Sit two days car came to chongqing，All the way to DaTongZhen play will play，But the next day the money and mobile phones was robbed……”Xiaoyu said，He didn't expect，The little hero will be taking home on your own。Xiaoyu said，For small jie take home on your own，He actually have some fear。“But think the little hero's sincere，And I don't have a place to go，As he went back。”

　　“小杰哥哥一家人都对我很好，小杰哥哥还把自己衣服给我穿，晚上他俩睡在一张单人床上。”小宇说。

“The little hero brother family are all very good to me，The little hero brother their own clothes to fit me，Night they sleep on a single bed。”Xiaoyu said。

　　昨晚22时，重庆晚报记者见到了专程从河北来接小宇的父亲张建彪。张建彪说，小宇离家出走快一个月了。“我和妻子离婚后，小宇就跟着我，孩子一直都比较调皮，这是第六次离家出走了。”张建彪说，儿子不辞而别，他又气又担心，不知道孩子怎么会这样，“平时在家我们也很少沟通，根本不知道他在想什么，我真的没办法了，就差把他用绳子绑在家里了。”

Last night when 22，Chongqing evening news reporter met flew from hebei to meet xiaoyu's father ZhangJianBiao。ZhangJianBiao said，Xiaoyu away from home almost a month。“My wife and I after divorce，Xiaoyu followed me，Children have been are naughty，This is the sixth time away from home。”ZhangJianBiao said，Son leave without saying goodbye，He was angry and worry，Don't know children how，“Usually at home there was little communication，Don't know what he is thinking，I really can't，He sent the rope he at home。”

　　张建彪说，今天就将带着儿子回老家，“感谢有这么多好心人关心他。”

ZhangJianBiao said，Today will took his son back，“Thanks to have so many good care about him。”

　　

民警说 小宇挺懂事帮打杂挺能吃 Police said a small space for odd jobs quite sensible to eat

　　昨天，打通镇派出所民警梅龙说，小宇是7月15日被交巡警送到派出所的，7月16日他值班，一走进办公室就看到一个小男孩。“同事说，男孩来自河北石家庄，自称到重庆来旅游，钱和手机被抢了。”梅龙说，我当时就很怀疑，13岁孩子的父母怎么会让他独自出来旅游。

yesterday，DaTongZhen police station MeiLong police said，Xiaoyu is July 15, JiaoXunJing was sent to the local police station，July 16, he was on duty，A walk into the office saw a small boy。“Colleagues said，The boy comes from hebei shijiazhuang，Claims to travel to chongqing，Money and cell phone was robbed。”MeiLong said，At the time I doubt it，13 years old the child's parents how can let him alone and travel out。

　　为尽快让小宇回到家人身边，民警决定让小宇在派出所暂住。梅龙说，所里的同事给他买了好些零食。平时吃饭，他就跟着自己吃食堂，不挑食，有什么吃什么。

For let xiaoyu back to her family as soon as possible side，Police decided to let xiaoyu transients in the police station。MeiLong said，Here in the colleague to buy him a better snacks。Usually eat，He followed his ChiShiTang，Don't be fastidious about food，What to eat??????。

　　“虽然小宇比较调皮，但还是个懂事的孩子，也会帮着做点力所能及的事，平时也会帮忙打打杂，像扫地什么的。”梅龙说，小家伙挺能吃的，3天时间把我给他买的一箱酸奶都喝光了。

“Although xiaoyu is naughty，But still a sensible child，Will also help to do some assistance to the matter，Usually also will help dozen mealtimes，Sweep the floor or something like。”MeiLong said，Little guys pretty can eat，Three days of time I bought him a box of yogurt drink it all。

　　(来源:重庆晚报)

(Source: chongqing evening news)

　　

老师说 有人专门到学校表扬小杰 The teacher said someone special to the school to praise the little hero

　　昨天，重庆晚报记者联系上了小杰的班主任、打通中学的陈老师。“小杰是班里的纪律委员，他学习很刻苦，课余时间都在看书，特别爱帮助人。”陈老师说，曾有一个他的邻居到学校来表扬他，因为那位家长平时都在外打工，只有两个孩子在家，小杰利用课余时间，为他的两个孩子辅导功课。“他家庭条件不好，但平时只要学校有什么捐款活动，他都积极参加。”

yesterday，Chongqing evening news reporter contacted the little hero teacher in charge、Through the middle school teacher Chen。“The little hero is the class discipline committee，He studies very hard，After school time in reading，Special love help people。”Chen said，There was a his neighbor to school to praise him，Because the parents who are working outside，Only two kids at home，The little hero use after school time，For his two children coaching lessons。“His poor family，But at ordinary times as long as the school have what donation activity，He took an active part in。”

　　

小宇 13岁 Xiaoyu 13 years old

　　小杰哥哥一家人都对我很好，小杰哥哥还把自己衣服给我穿，晚上睡在一张单人床上。

The little hero brother family are all very good to me，The little hero brother their own clothes to fit me，Sleep in a single bed。

　　

当初接我回家，我还有点害怕 Meet me at home，I have some fear

　　昨天下午15时，重庆晚报记者在綦江区打通镇派出所见到了被救的13岁少年小宇。只见他规规矩矩地坐在沙发上，身穿黑底蓝格子长袖体恤，深蓝色牛仔裤，脚上穿着一双人字拖。见到重庆晚报记者前来，他突然低下了头。

Yesterday afternoon when 15，Chongqing evening news reporter in the qijiang count area DaTongZhen police station met the other 13 young xiaoyu。See his polite to sitting on the sofa，Dressed in black and blue check long sleeve shirt，Dark blue jeans，Feet is wearing a pair of word procrastinates。See chongqing evening news reporter came，He suddenly low head。

　　几经打探，生性腼腆的小宇才放松了戒备。小宇称，他是在矿厂附近的篮球场偶遇的小杰。

Out several，A shy little space to relax the alert。Small parity，He is in the mines near the young basketball court little hero。

　　“那天，我流浪到矿厂的综合大楼门卫处，站在门口看电视。过了一会，看见外面有一群孩子在打篮球，我也想打。”小宇告诉重庆晚报记者，当时，他主动上前询问，自己能否参加？“可能因为说的是普通话，一群孩子都愣了。”小宇说，过了一会儿，其中一个男孩点了点头，正是小杰。

“That day，I stray to the refinery building complex the gate，Standing in the doorway to watch TV。After a while，See outside a group of children play basketball，I also want to make。”Xiaoyu tell chongqing evening news reporter，At that time，He offered to come forward to inquire，You can attend？“Maybe because said is mandarin，A group of children all leng。”Xiaoyu said，After a while，One boy nodded his head，It is the little hero。

　　打完球，小宇没地方去，站在原地发愣。这时，小杰上前询问。

After the ball，Xiaoyu had no place to go，Stand in situ become speechless。At this time，The little hero come forward to inquire。

　　“我告诉小杰，父亲给了我8000元钱，让我出来旅游，于是我从石家庄长途汽车站买了票，坐了两天汽车来到重庆，一路玩就玩到了打通镇，但第二天钱和手机都被抢了……”小宇说，他没想到，小杰会接自己回家。小宇还说，对于小杰接自己回家，他其实还有点害怕。“但觉得小杰很真诚，我又没地方去，就跟他回去了。”

“I told the little hero，Father gave me 8000 yuan，Let me out tourism，So I from shijiazhuang long-distance bus station to buy a ticket，Sit two days car came to chongqing，All the way to DaTongZhen play will play，But the next day the money and mobile phones was robbed……”Xiaoyu said，He didn't expect，The little hero will be taking home on your own。Xiaoyu said，For small jie take home on your own，He actually have some fear。“But think the little hero's sincere，And I don't have a place to go，As he went back。”

　　“小杰哥哥一家人都对我很好，小杰哥哥还把自己衣服给我穿，晚上他俩睡在一张单人床上。”小宇说。

“The little hero brother family are all very good to me，The little hero brother their own clothes to fit me，Night they sleep on a single bed。”Xiaoyu said。

　　昨晚22时，重庆晚报记者见到了专程从河北来接小宇的父亲张建彪。张建彪说，小宇离家出走快一个月了。“我和妻子离婚后，小宇就跟着我，孩子一直都比较调皮，这是第六次离家出走了。”张建彪说，儿子不辞而别，他又气又担心，不知道孩子怎么会这样，“平时在家我们也很少沟通，根本不知道他在想什么，我真的没办法了，就差把他用绳子绑在家里了。”

Last night when 22，Chongqing evening news reporter met flew from hebei to meet xiaoyu's father ZhangJianBiao。ZhangJianBiao said，Xiaoyu away from home almost a month。“My wife and I after divorce，Xiaoyu followed me，Children have been are naughty，This is the sixth time away from home。”ZhangJianBiao said，Son leave without saying goodbye，He was angry and worry，Don't know children how，“Usually at home there was little communication，Don't know what he is thinking，I really can't，He sent the rope he at home。”

　　张建彪说，今天就将带着儿子回老家，“感谢有这么多好心人关心他。”

ZhangJianBiao said，Today will took his son back，“Thanks to have so many good care about him。”

　　

民警说 小宇挺懂事帮打杂挺能吃 Police said a small space for odd jobs quite sensible to eat

　　昨天，打通镇派出所民警梅龙说，小宇是7月15日被交巡警送到派出所的，7月16日他值班，一走进办公室就看到一个小男孩。“同事说，男孩来自河北石家庄，自称到重庆来旅游，钱和手机被抢了。”梅龙说，我当时就很怀疑，13岁孩子的父母怎么会让他独自出来旅游。

yesterday，DaTongZhen police station MeiLong police said，Xiaoyu is July 15, JiaoXunJing was sent to the local police station，July 16, he was on duty，A walk into the office saw a small boy。“Colleagues said，The boy comes from hebei shijiazhuang，Claims to travel to chongqing，Money and cell phone was robbed。”MeiLong said，At the time I doubt it，13 years old the child's parents how can let him alone and travel out。

　　为尽快让小宇回到家人身边，民警决定让小宇在派出所暂住。梅龙说，所里的同事给他买了好些零食。平时吃饭，他就跟着自己吃食堂，不挑食，有什么吃什么。

For let xiaoyu back to her family as soon as possible side，Police decided to let xiaoyu transients in the police station。MeiLong said，Here in the colleague to buy him a better snacks。Usually eat，He followed his ChiShiTang，Don't be fastidious about food，What to eat??????。

　　“虽然小宇比较调皮，但还是个懂事的孩子，也会帮着做点力所能及的事，平时也会帮忙打打杂，像扫地什么的。”梅龙说，小家伙挺能吃的，3天时间把我给他买的一箱酸奶都喝光了。

“Although xiaoyu is naughty，But still a sensible child，Will also help to do some assistance to the matter，Usually also will help dozen mealtimes，Sweep the floor or something like。”MeiLong said，Little guys pretty can eat，Three days of time I bought him a box of yogurt drink it all。

　　(来源:重庆晚报)

(Source: chongqing evening news)