刘静环术后 LiuJingHuan postoperative 刘静环术前生活照 LiuJingHuan preoperative illuminated

　　她是一个90后阳光女孩，西南大学的一名大二免费师范生。如果不出意外，两年后，她将走上讲台，成为家中的第四代教师。然而，一种全世界罕见的眼眶肿瘤却悄然而至，让这个从小到大从没住过一天医院的女孩，永远地失去了右眼。

She is a sunny girl after 90，Southwest university as a sophomore year free normal。If no accident，Two years later，She will be on the platform，Become the home the fourth generation of teachers。however，A rare epibulbar 1 but around the world just over the horizon，Let the never lived since the day hospital girl，Forever lost his right eye。

　　就在摘除右眼同时，女孩勇敢地捐献出自己的角膜。现在，这珍贵的角膜已经帮助两个病人重返光明。

It was also in his right eye，Brave girl contributed cornea。now，This precious corneal has helped two patients return to the light。

　　“这次生病，我深刻感受到了生命的脆弱和可贵，而光明对一个人意味着什么。我自己的眼睛保不住了，就用我的右眼角膜让他人看到光明，让我的右眼以某种形式活下来，我觉得蛮值得的。”

“The sick，I deeply felt the flimsiness of the life and valuable，And the light on a person means??????。I could not keep your eyes，With my right eye corneal let people to see the light，Let my right to live down in some form，I thought it was worth it。”

　　20岁女大学生刘静环

20 years old LiuJingHuan female college students

　　

母亲 mother

　　

她一直没喊疼 She hasn't shout hurts

　　

见有人进病房，立即让我扶她起来 See someone into the ward，Let me immediately and raised her up

　　她叫刘静环，山东泰安人，西南大学外国语学院2010级13班免费师范生，今年20岁。半年前，她发现眼睛不适，经诊断，她患上了世界罕见的眼眶肿瘤。就在三天前，她刚刚接受了眼部手术，摘除了右眼球。

Her name is LiuJingHuan，Shandong taian people，Southwest college of foreign languages level 2010 13 free normal class，20 years old this year。Six months ago，She found the eyes discomfort，The diagnosis，She has the rare in the eyes of the tumor。Just three days before，She has just had eye surgery，Remove the ball right eye。

　　昨日，记者专程来到天津，在天津医科大学眼科中心病房见到了刘静环。她正躺在病床上，右眼部包裹着厚厚的纱布，微微闭着眼睛。

yesterday，Reporters coming to tianjin，In tianjin medical university ophthalmic center met LiuJingHuan ward。She is lying in a hospital bed，Right eye wrapped around the thick gauze，Tiny eyes closed。

　　眼前的刘静环，梳着短发，尽管穿着病号服，脸庞依然有掩不住的秀丽。看到记者到来，刘静环赶紧捋了捋睡得有些松乱的头发，半躺起来。

Eyes LiuJingHuan of，Brushing her hair cut short，Although BingHaoFu wearing，Face still has the beauty of the hide。See the reporter comes，LiuJingHuan hurriedly smoothing his sleep some loose a hair，Half a lie up。

　　按照医生指示，母亲马兆霞一直在用冰袋帮助女儿敷右眼部，但是她还是不时感到疼痛。左眼也被连带着有些肿，“女儿很坚强，一直没有喊疼。”马兆霞说，见有人进病房，女儿立即让母亲扶她坐起来。

According to the doctor ordered，Mother MaZhaoXia has been using ice packs to help daughter apply right eye，But she still was sometimes pain。Left eye was also worn jointly some swollen，“Daughter is very strong，There has been no shout hurts。”MaZhaoXia said，See someone into the ward，For a mother to daughter immediately raised her sit up。

　　刘静环说，之前感觉右眼是麻木的，昨天开始右眼已有了一些知觉，人也可以下地活动。

LiuJingHuan said，Feeling is numb right before，Yesterday began right eye already has some of consciousness，People can also and activities。

　　

同学 students

　　

今年4月陪我看牙 In April this year to accompany me to watch the teeth

　　

发现她右眼球比左眼球高 Found her right eye ball left eye ball than high

　　刘静环说，去年寒假回家，她就觉得眼睛有些不舒服。“我跟她说没事，是用眼过度，累的。”刘静环的大伯刘利民是当地一名中学老师，刘静环常在他家进出。刘利民说，刘静环回家后，整天趴在电脑上，下载一些英语资料进行学习，因此当侄女跟他说眼睛不舒服时，他并未在意。

LiuJingHuan said，Last winter vacation home，She felt eyes some uncomfortable。“I told her nothing，Is excessively with eyes，tired。”The LiuJingHuan LiuLiMin brother-in-law is a local middle school teacher，LiuJingHuan often pass in and out in his house。LiuLiMin said，LiuJingHuan after coming home，On a computer all day，Download some English material for study，So when he said niece with eyes not feeling well，He did not care about。

　　今年3月返校后，刘静环便投入英语专业四级考试准备中。4月，她陪同学李佳楠去市九院修补牙齿，突然发现眼睛有些不舒服，右眼球比左眼球高。“当时刘静环以为是眼睛近视，到九院眼科测试了视力，但测试下来，发现右眼比左眼视力还要好。”李佳楠回忆。

In march this year after school，LiuJingHuan will put into English professional level 4 test in preparation。April，She accompanied learn LiJiaNan to city nine repair of teeth，Suddenly find the eyes some uncomfortable，His right eye than left eye ball high ball。“At that time LiuJingHuan thought is myopic eyes，To test the eye of nine vision，But testing down，Found his right eye vision to be good than the left eye。”LiJiaNan memories。

　　“孩子就给我打了电话，我让她先做一个检查。”刘静环的父亲刘利军说，做了CT后，医生要求刘静环住院作进一步检查，但是他和孩子商量，决定先考专四，考完试后再检查。

“Children will give me a call，I gave her a check to do first。”LiuJingHuan father LiuLiJun said，Do after CT，The doctor ordered LiuJingHuan hospitalization for further examination，But he and his children to discuss，Decided to take an examination of only four，After examination after the examination。

　　

大伯 brother-in-law

　　

今年6月回老家 Back in June this year

　　

不敢看她第二眼，一家人悄悄哭 She didn't look at the two eyes，Family quietly crying

　　4月21日，刘静环考完专四当天，刘利军和妻子赶到西南大学，带刘静环来到大坪医院，做了CT 和核磁共振。“当时医生说是眶内肿瘤，良性的可能性比较大，建议进一步检查治疗。”考虑到马上就是期末考试，他们决定等暑假再做手术。

April 21,，LiuJingHuan test finish designed four day，LiuLiJun and his wife to the southwest university，Take LiuJingHuan came to DaPing hospital，Do the CT and nuclear magnetic resonance (NMR)。“When the doctor says is within the orbit tumor，Benign the possibility of more，Suggest further examination treatment。”Consider to be instant the final exam，They decided to summer vacation to do the operation, etc。

　　“没想到她的病发展得那么快！”刘利军说，4月时，女儿的眼睛粗看之下和正常人并无多大差别，只是微微有些发肿。谁知两个月后，病情迅速恶化。

“Didn't expect her illness development so quickly！”LiuLiJun said，April the，Her daughter's eyes see as normal people under thick and no much difference，Just slightly swelling。But two months later，Condition rapidly deteriorating。

　　6月30日，刘静环请假回到泰安。“我去火车站接的她，当时我看到她就掉泪了！”刘利军说，当他看到才分别两个月的女儿，右眼已明显凸出，心中忍不住难受。“怕她跟着难受，赶紧悄悄把眼泪擦了。”看着冲自己笑的女儿，刘利军默默接过行李。

June 30,，LiuJingHuan off back to the tai "an。“I go to the railway station to meet her，When I saw her cry！”LiuLiJun said，When he saw only the daughter of two months respectively，Has obvious right out，Heart cannot help but suffered。“Afraid she followed uncomfortable，Hurry to wipe tears quietly。”Look at the daughter of smile to yourself，LiuLiJun silently took the luggage。

　　一同接她的刘利民说，他只看了侄女一眼，就再也不敢看第二眼，“一家人悄悄地哭。”

With the LiuLiMin said pick her up，He only looked at niece，Will never see two eyes，“The family quietly crying。”

　　

医生 The doctor

　　

她患的是恶性肿瘤 She is suffering from malignant tumors

　　

世界罕见全国仅三四例 The only rare in the three or four cases

　　7月1日，刘利军带着女儿来到联系好的天津医科大学眼科中心，找到了眼眶肿瘤与眼整形科主任、博士导师何彦津。

July 1,，LiuLiJun with daughter came to contact good tianjin medical university eye center，Find the eyes and eye tumor ZhengXingKe director、Dr. HeYanJin tutor。

　　何彦津教授说，刘静环的眼眶肿瘤正好位于视神经和下直肌之间，手术切除难度很大，稍有不慎就可能损坏视觉神经。但考虑到女孩年纪轻，还是一名在校大学生，以后要上讲台，因此和刘静环家人商定，尽量保留刘静环的视力。

HeYanJin professor said，LiuJingHuan eyes tumor right at the optic nerve and muscle under between straight，Surgical resection very difficult，Carelessly a bit may damage the visual nerve。But considering the younger girl，Or a student in a university，Later on to the platform，So and LiuJingHuan family agreed，Try to keep LiuJingHuan eyesight。

　　7月4日，第一次手术进行，医生为刘静环依次分块切除了肿瘤。“肿瘤长得已经比眼球还大。”

On July 4,，The first operation，The doctor for the resection of the tumor LiuJingHuan partitioned in turn。“Tumors grow has greater than the eye。”

　　不幸的是，经过术后切片检查发现，肿瘤是恶性的。“这是一种世界上都很罕见的肿瘤，我从医30年，只见过这一例，而且全国只有三四例记载。”

unfortunately，After postoperative biopsies found，The tumor was malignant。“This is one of the world are very rare tumor，I'm working 30 years，Only this one example，And the only three or four cases of records。”

　　7月11日，刘利军得知这一消息。“当时就慌了，六神无主。”但是在刘静环面前，刘利军还是强装欢笑，“我还跟她开玩笑，跟她说，没事，咱福大命大造化大，瘤子是良性的。”

July 11,，LiuLiJun heard this news。“Then panic，Liushenwuzhu the。”But in LiuJingHuan presence，LiuLiJun or force a laugh，“I joke with her about，Said to her，nothing，The za deadly nature crawford，Tumors are benign。”

　　

女孩 The girl

　　

爸爸，我的眼保不住了 dad，My eyes to maintain the arrangement

　　

就把角膜捐了吧 The cornea is donated it

　　7月13日上午，何教授拿出两个方案，并要求刘利军下午给出回复。方案一是彻底清理眼眶内所有的眶内物，包括眼球在内，减少癌细胞扩散的几率；二是进行放化疗治疗，但将来扩散的危险系数要比第一个治疗方案高。

July 13 morning，Professor he took out two solutions，And ask the LiuLiJun afternoon give a reply。A thorough cleaning solution is in the eyes of all things in orbit，Eyeballs,，Reduce the chance of cancer cells；2 it is chemotherapy treatment，But the future of the risk factors to spread than the first one high treatment plan。

　　经过和大伯商定，刘利军和妻子选择了第一个方案。然而孩子是父母心头肉，哪里忍心告诉女儿这个残忍的决定呢？踌躇一个上午后，中午时分，刘利军来到女儿病房，不敢看着女儿的他选择坐到女儿身后，静静地抱着女儿。

After and uncle agreed，LiuLiJun and his wife chose the first option。But children parents is treasured flesh and blood，Where have the heart to tell her daughter this cruel decision？Hesitated a morning，At noon，LiuLiJun came to daughter ward，Can't look at her daughter's he choose to sit behind the daughter，Silently holding the daughter。

　　“静静，瘤子和视网神经长在了一块，咱需要再做一次手术，把头次留下的肿瘤外壁清除干净。有可能伤及视觉神经，可能要失明。孩子，咱是保命还是保眼？”说完这段话，40多岁的山东大汉已经抑制不住，抱着女儿恸哭；妈妈则在一旁静静流泪。

“quietly，Fox or nerve in the long and a，I need to do an operation，Head of the outer wall of tumor left time clean。May hurt and visual nerve，May be blind。children，The za is preserving life or the eye？”Say that finish this passage，More than 40 years of shandong big fellow has couldn't restrain，Holding the daughter wails；Mom is in the side and quietly。

　　“命运是和我开玩笑么？”昨天，刘静环告诉记者，当她得知可能要被摘掉眼球，第一感觉是不敢相信。但看到嚎啕大哭的父亲，她不得不相信这个残酷的现实。“我还没活够，咱保眼。”

“Destiny is and I joke？”yesterday，LiuJingHuan told reporters，When she learned that might be to remove eye，The first feeling is to dare not believe。But see wail father，She had to believe the cruel reality。“I haven't enough to live，I the eye。”

　　让刘利军意外的是，女儿哭了半个小时后，哽咽着对他说，“爸爸，我的眼要保不住了，就把角膜捐了吧。”刘利军说，关于捐献角膜的话，女儿从头到尾只说了这一句。这一句话，也让他充满矛盾。

Let LiuLiJun surprise，The daughter cried after half an hour，SOB to say to him，“dad，My eyes will be to maintain the arrangement，The cornea is donated it。”LiuLiJun said，About gifts corneal words，Daughter from beginning to end only said this sentence。This words，Also let him is full of contradictions。

　　

父母 parents

　　

右眼失明角膜活着 A blind right corneal alive

　　

就捐吧，咱要尊重她的意愿 Donated it，I will respect her will

　　为什么决定捐角膜，哭的半个小时，女孩想了些什么？刘静环说，从记事起，她就看到过很多关于角膜紧缺的新闻报道，知道角膜一直稀缺。来医院第一天，她就看到院子里有为角膜捐献者设置的一道纪念墙。“当时就觉得很感动”。

Why decided to donate corneal，Cry for half an hour，The girl wanted to some??????？LiuJingHuan said，From can remember，She saw a lot of shortage of the news reports about the cornea，Know the cornea has been scarce。The first day came to the hospital，She saw the yard corneal donors for a set of wall。“Then feel very moved”。

　　“其实，爸爸从背后抱住我，我就猜到自己的右眼可能保不住了，于是决定将角膜捐出来。”刘静环说：“这次生病，我深刻感受到了生命的脆弱和可贵，而光明对一个人意味着什么。我自己的眼睛保不住了，就用我的右眼角膜让其他人看到光明，让我的右眼以某种形式活下来，我觉得蛮值得的。”

“In fact，Father hold me from behind，I guess his right eye may face，So the decision will be donated to the cornea。”LiuJingHuan said：“The sick，I deeply felt the flimsiness of the life and valuable，And the light on a person means??????。I could not keep your eyes，With my right eye corneal make others to see the light，Let my right to live down in some form，I thought it was worth it。”

　　刘静环说，当她做出捐赠决定后，还曾经担心，自己患了恶性肿瘤，角膜不能使用。

LiuJingHuan said，When she decided to make donations，Had worried that，He had malignant tumors，Corneal cannot use。

　　7月16日，刘静环摘除眼球的手术和摘取角膜的手术同时进行。看着孩子被推进手术室后，刘利军代替女儿在角膜捐赠协议签下了女儿和自己的名字。“一边签一边哭。我和她妈泪都哭干了。后来想，尽管孩子一只眼失明，起码角膜还活着呢。再说这是孩子的心愿，就捐吧，咱要尊重她的意愿。”刘利军说。

July 16,，LiuJingHuan remove eye surgery and gather the corneal surgery simultaneously。After watching a child were pushed into the operating room，LiuLiJun instead of daughter in the cornea donation agreement signed daughter and his own name。“Side sign be cry。I and her mother cry all tears dry。Then I wanted to，Although child one eye blindness，At least corneal still alive。Say this is the child's wish，Donated it，I will respect her will。”LiuLiJun said。

　　

她捐角膜 She donated corneas

　　

同学们都不意外 The students are not an accident

　　

暑假也学习 Summer vacation is also learning

　　

“我将来是要当老师的” “I want to be a teacher in the future”

　　

见人远远就打招呼 See people far will say "hello"

　　“16日的手术中，刘静环右眼内所有的眶内物都已被清理，以后睁开眼，可以看到里面的骨头。”主治医生何彦津教授说，怕她接受不了，术前没敢告诉她。

“16 in the operation，LiuJingHuan within the orbit of the right eye all in all things have been cleared，Later opened his eyes，Can see the inside of the bones。”The attending physician HeYanJin professor says，Afraid she can not accept，Preoperative didn't dare to tell her。

　　16日手术做完当天，刘静环一直处于昏迷状态，17日下午才清醒过来。看着女儿，刘利军和刘利民小心翼翼地告诉刘静环真相。“我们都怕她崩溃。她听了后默默地躺着，流了半个多小时的眼泪。”

16 the operation done，LiuJingHuan has been in a coma，17 afternoon to sober up。Looked at his daughter，LiuLiJun and LiuLiMin carefully LiuJingHuan told the truth。“We are all afraid of her collapse。She hear the lay in silence，Flow for more than half an hour's tears。”

　　为方便刘静环以后安装义眼和不影响面部容貌，何教授在手术时保留了刘静环眼睑、睫毛。何教授介绍，下一步将会为她做一个全身的化疗，再观察一到两年，“如果情况良好，就会安排给她做整形。”

For the convenience of LiuJingHuan installed after righteousness and does not affect facial appearance eyes，Professor in procedure LiuJingHuan retained the eyelid、eyelash。Professor he introduced，The next step will be for her to do a systemic chemotherapy，And then observe the one to two years，“If in good condition，Will arrange to give her a plastic。”

　　

用的是200元的手机 The use of the mobile phone is 200 yuan

　　刘静环是家中独生女，家住山东泰安宁阳县磁窑镇。父亲刘利军在一家生产农药的国企上班，而母亲马兆霞没有工作。

LiuJingHuan is only daughter home，Live in shandong taian the ningyang county town of magnetic kiln。LiuLiJun father in a production of pesticide in state-owned enterprises to work，And my mother MaZhaoXia without work。

　　刘静环的大伯刘利民说，弟弟厂子效益不太好，一年中有4个月停产，停产期间只能领到几百元工资。“即使正常开工期间，收入也不会超过1500元。”刘利军说，女儿知道家里困难，很懂事，“大一时手机丢了，她买了一部诺基亚的老款手机，只花了200元。”

The LiuJingHuan LiuLiMin brother-in-law said，Brother factory benefit not so good，4 months a year to suspend production，During production can only receive hundreds of yuan salary。“Even if the normal during construction，Income also not be more than 1500 yuan。”LiuLiJun said，Daughter know home difficult，Very sensible，“A large cell phone is lost，She bought a nokia old phone，Only cost 200 yuan。”

　　对于女儿患病，父亲刘利军哀痛不已：“孩子从小就没生过啥病，没想到一生病就这么严重。”女儿做完右眼摘除手术后，粗心的刘利军变得格外细心。前两天，刘利军给女儿买了一个五角形的小玩具。但看到玩具上有两只眼睛，刘利军鼻头一酸，“赶紧给退回去，换了一个苹果形，没有眼睛的。”

For daughter sick，Father LiuLiJun mourn unceasingly：“The child is not had what disease，That a sick so serious。”Daughter right after the surgery was finished，A careless LiuLiJun extra care。Two days before the，LiuLiJun to daughter bought a pentagon little toys。But see toys have two eyes，The tip of a LiuLiJun acid，“Hurriedly give back，In an apple shape，No eyes。”

　　刘静环的大伯刘利民是泰安的一名中学老师。刘利民说，刘静环的太公就是私塾老师，她的奶奶也是一名老师。“如果不出意外，静静会是咱们家第四代老师。”

The LiuJingHuan LiuLiMin brother-in-law is a high school teacher in taian。LiuLiMin said，The teacher is too Mr LiuJingHuan xue，Her grandmother is a teacher。“If no accident，Let's family quietly will be the fourth generation of teachers。”

　　刘利民说，每次回家，侄女都会带着一大箱子书回去，即使假期也不放松功课。“我就说她，静静，你整天这样看书，放假和不放假有啥区别？”刘静环则一本正经地说，“我以后出去是要当老师的，如果我现在学得不好，将来是要误人子弟的。”

LiuLiMin said，Come home every time，Niece with a big box will book back，Even if holiday also not to relax his lessons。“I said she，quietly，You read this all day，Holiday and the difference between what is not？”LiuJingHuan is said bravely，“I later go out is to when the teacher，If I learn now is bad，The future is to mislead the youth unavoidably。”

　　

爱买面膜 是个开心果 Love is a happy fruit buy mask

　　短发、短裤、T袖，再加上大大咧咧的个性，刘静环常被外人误认为假小子。但在她的室友、好友看来，高高大大的刘静环，却有着小女生一般的爱美之心。

Short hair、shorts、T sleeve，Plus careless individual character，LiuJingHuan often mistaken for her by strangers。But in her roommate、Friends seem，High LiuJingHuan greatly，But had little girl general love beautiful heart。

　　与刘静环同班的团支书李慧与她的友，李慧告诉记者，刘静环虽然不化妆，但爱美得不得了。“她喜欢买面膜。”李慧说，她还一直嫌自己身材不够纤细，遇到瘦美女总会多看两眼。

And LiuJingHuan group in the same class with her friends LiHui party，LiHui told reporters，LiuJingHuan although doesn't make up，But beauty can't get enough。“She like to buy mask。”LiHui said，She has always been too a fine enough，Meet thin eyes always see beauty。

　　李慧还说，去年大一，她陪刘静环到沙坪坝买衣服。“看到别的女生穿蕾丝，静环很羡慕，嚷着也要买。但当她来到服装店，拿起一件蕾丝衣服比划了半天，最终还是没舍得买。”李慧表示，静环当时叹了一口气，“我高高大大的，说话也大大咧咧，一点都不淑女，还是穿T恤算了。”

LiHui also said，Last year a freshman，She accompanied LiuJingHuan to ShaPingBa buying clothes。“See other girls wear bud silk，Static ring envy，Exclaims also want to buy。But when she came to the clothing store，Took a bud silk clothes gestures half a day，Eventually lost are willing to buy。”LiHui said，Static ring when sighed，“Me high big，Talk careless，No lady，Or wear t-shirts forget it。”

　　李慧说，刚进校那会儿，刘静环在学校附近理发，但最终理出来的头型却让她却很不满意，“被理发师这么一剪，反倒把脸显大了，好丑。”李慧回忆，那几天，她在寝室天天嚷着没脸见人，还打电话向父母“哭诉”着撒娇。

LiHui said，Just when they entered，LiuJingHuan near the school a haircut，But eventually Richard out head type but let her was not satisfied，“Be the barber such a cut，But the face to show great......，So ugly。”LiHui memories，The days，She cried out every day in the bedroom small，Also called to their parents“crying”With act in pettish。

　　室友李明兰说，刘静环是寝室里的开心果，平时最爱漫画和吉他。“她自称动漫里走出来的帅哥，经常模仿动漫里的人物，做一些可爱的动作，逗大家笑。”李明兰说，刘静环最爱看侦探类动漫，如《名侦探柯南》和《黑执事》。为了看动漫，她还练习日语，日语说得不错。刘静环还想学吉他，确诊之后还去上了一段时间的课，说要把想学的都先学了，后来因为病情加重，才中断了吉他的学习。

Roommate LiMingLan said，The bedroom is LiuJingHuan joy，Usually favourite comics and guitar。“She said she anime out of the handsome boy，Often imitate anime characters，Do some cute gestures，Made everyone laugh。”LiMingLan said，LiuJingHuan love detective anime，if《Detective conan》and《Black ministers》。To watch anime，She also practice Japanese，Speaks Japanese well。LiuJingHuan also want to learn the guitar，After the diagnosis is to go to a period of class，Say to want to learn first to learn all......，But for illness，To interrupt the guitar learning。

　　“静环捐出自己的眼角膜，我倒不觉得意外。因为她就是这样一个人，乐观开朗，凡事都为他人着想。”李慧说。“不开心的从不挂在心上，有什么事，她总是替别人考虑多一点。”李慧说。

“Static ring donated his cornea，I'm not surprised。Because she is such a person，Optimistic and cheerful，All things are for others。”LiHui said。“Not happy never hang in my heart，what，She always for others consider it more。”LiHui said。

　　刘静环是班里学习委员，大一时还得过三等奖学金。“她和老师关系好，班里有啥事总是第一个知道，但她从不藏着掖着，都会提醒同学们。”李慧说，每逢考试，刘静环经常能提前获得一些模拟题，或者一些重点范围的小道消息，她总会整理好提前通知大家，绝不只顾自己考好成绩。“大到考试，小到第二天要交的作业，她都会一一用飞信提前通知大家。”李慧说，今年5月份，她已经知道自己病情，还在坚持这么做。

LiuJingHuan is class learning of the committee，Big for a third scholarship。“She and the teacher good relations，Class has what matter is always the first to know，But she never hide yi，Will remind the students。”LiHui said，Every examination，LiuJingHuan often be able to get some simulation topic，Or some key range of gossip，She always packed inform you，Never on your exam good grades。“Big to test，Small until the next day to hand in homework，She will be released with fly letter inform you。”LiHui said，In may this year，She has already know their condition，Insisted to do so。

　　

活体捐献非常少 Living donation is very little

　　

她的角膜已帮两人恢复光明 She has two people of the cornea for recovery of light

　　天津医科大学眼科中心副院长赵少贞介绍，角膜捐献者一般都是身后捐献，像刘静环这样活体捐献的非常少，“刘静环是我们眼科中心的第三例活体捐献。”

Tianjin medical university, vice President of the ophthalmic center ZhaoShaoZhen introduced，Corneal donors are generally donated behind，LiuJingHuan such as living donations of very little，“LiuJingHuan is our ophthalmic center third case living donations。”

　　赵少贞说，一个人的角膜可用到3—5个人身上。16日刘静环捐献角膜后，已经帮助了两个人恢复光明。“剩下来的角膜材料已经储存到眼库中，还可以供3个人使用。”

ZhaoShaoZhen said，A person's corneal available to 3-5 individuals。16 LiuJingHuan donations after the cornea，The two men have helped restore the light。“The rest of the cornea materials have stored to YanKu，Still can use for three people。”

　　

再有一周她就拆线 Have a week she take out stitches

　　

争取9月返校还要考专八 For September back-to-school but pass only eight

　　日前，得知消息的西南大学外国语学院党委副书记陈渝和辅导员张晓琦已经来到天津，代表学校送上了1万元的医药费。陈渝表示，开学后还将组织学生们进行捐赠。天津医科大学眼科中心也启动了“幼辉基金”，拿出3000元钱捐给刘静环，并尽量减免其医疗费用。

a，That news of the southwest college of foreign languages, vice secretary of party ChenYu and counselor ZhangXiaoQi have come to tianjin，Representatives of the school and loaded 10000 yuan medical bills。ChenYu said，After the start will also organization students for donations。Tianjin medical university ophthalmic center have also launched“Young hui fund”，Take out 3000 dollars money to LiuJingHuan，And as far as possible for its medical treatment fee。

　　据了解，再有一周时间，刘静环的伤口就可以拆线了，尽管摘除了右眼球，但并不会影响她左眼的视力。接下来她将经过短暂休养，争取9月开学后重返校园。刘静环说，回到学校等专四成绩出来，接下来她还会冲刺专八。

According to understand，Have a week，LiuJingHuan wound can take out stitches，Although the ball was right，But can not affect her left eye vision。Then she will be after a short rest，For September to return to campus。LiuJingHuan said，Back to school, such as AD four grades out，Her next sprint will only eight。

　　

10万患者急需眼角膜 100000 patients need corneas

　　

捐献手续可网上办理 Contributions can be dealt with on the net the formalities

　　华龙网讯 昨日，记者从市眼库了解到，目前有400名患者登记预约眼角膜移植手术。由于眼角膜资源匮乏，每年只有不到200人能实现重见光明的愿望。据统计，我市约有10万患者，急需做角膜移植手术。

China yesterday our news，Reporter from city to YanKu understanding，There are 400 patients registered cornea transplant appointment。Due to the lack of resources cornea，Fewer than 200 people a year to restore the sight realize the desire。According to the statistics，Zhuhai has a 100000 patients，Need do cornea transplant surgery。

　　“1只眼角膜，可让34名患者重见光明。”相关人士称，有捐献意愿的市民可通过以下单位办理相关手续：重庆市或各区县的红十字会、重庆市眼库或登录重庆市眼库网站。市眼库24小时值班电话：89012262、68718594、13206180358。

“1 only corneas，Can let the 34 patients restore the sight。”Relevant personage says，The will of the people have donated by the following the unit deals with relevant formalities：Each district and county of chongqing city or the Red Cross、Chongqing YanKu or login chongqing YanKu website。The city YanKu 24 hours per call：89012262、68718594、13206180358。

　　本组稿件除署名外由记者 罗静 弋静 黎奎 见习记者 陈思 实习生 胡维 霍万良 供图

The manuscript signed by reporters outside except LuoJing static LiKui trainee reporters various Chen interns HuWei HuoWanLiang for figure