他们都是很年轻的90后，最小的才17岁，最大也就22岁，本来，他们有许多同龄的年轻人一样，有着灿烂的青春。

They are very young after 90，The smallest only 17，The largest and 22 years old，was，They have many of the same age as young people，Has a brilliant youth。

　　可是，前天深夜的一个举动，让他们年轻的生命画上了休止符。

but，The day before yesterday of a move late at night，Let their young life painting of the pause。

　　7月21日晚上11点左右，杭州市余杭区良渚派出所接到报警，说辖区内的一条溪港有人落水。赶到现场后，救援人员在出事的溪港里陆续找到了3名年轻男子，他们被送到医院后全部经抢救无效死亡。

July 21, at 11 PM，Hangzhou yuhang district police station received liangzhu alarm，Said within the jurisdiction of a stream someone into the port。Arrived on the scene after，Rescue workers in an accident in the port has found the three young men，They were sent to the hospital after the rescue invalid all death。

　　又是溺亡。每到夏天，这类悲剧总是令我们痛心无奈。这样的提醒但愿不再是多余不要到不明水域游泳，不要图一时痛快，赌上你的性命。

Is dead or。Every summer，This kind of tragedy always make us enormously helpless。Such remind I wish is no longer redundant to unknown waters don't swim，Don't have a map，Bet on your life。

出事小河连当地人都叫不出名字 The river had even local people call a name

　　事情发生在余杭区良渚镇石桥村塘港圩的一条小河。

Things happen in yuhang district liangzhu town of port located pond dongshanwei a stream。

　　村子不大，也就30来户人家。昨天晚上8点多，记者找到事发现场时，许多村民正围在出事的河边。凑着昏暗的灯光，依然能看出这条河并不干净，看不到底。有村民毛估估，说这河水三四米深总有的。

Little village，Also 30 to households。8 o 'clock yesterday evening，Reporters found the crash site，Many villagers are surrounded by the river in an accident。Gather together the dim light，Still can see the river is not clean，Don't see the end。The villagers have GuGu MAO，The river three or four meters deep said total some。

　　即便是上了年纪的村民，也说不出这条河的名字他们管它叫小河，每天傍晚时分，村民们便会陆续聚集到这里来纳凉。

Even older villagers，Also could not say the river name they call it the river，Every day in the evening，The villagers will gradually gathered here to the heat。

　　“我们自己都不去游的嘞，水不清也就算了，有时候还臭得很。”一位村民说，他是昨天才知道前一天晚上这里出了事，而且一下子死了3个年轻人。

“We didn't go to swim of MAO，Water is not clear also calculate，Sometimes smelly very。”A villagers said，He is only found out yesterday that the night before the accident happened here，And suddenly died three young people。

　　这里的村民们都习惯早睡，到晚上九十点钟，大多数人家也入睡了。有知情的村民说，睡梦中好像听到有人喊救命，过了不久，就听到许多汽车开过来的声音。

The villagers here are used to bed early，To night nine ten o 'clock，Most people also fell asleep。Have the knowledge of the villagers said，In his sleep like heard someone Shouting for help，Led soon，You hear the many car come over voice。

　　有村民隔着窗户往外看，只看到“外面亮着很多手电筒，很多人围着河边在忙来忙去，还有人下水”，当时还奇怪着呢，这么脏的河水，怎么会还有人下去呢？

Have the villagers across the Windows look outside，See only“Outside on a lot of the flashlight，Many people gathered around the river in the busy busy，Others in the water”，It was strange，So dirty water of the river，How are people down？

　　良渚派出所的民警说，他们赶到现场的时候，看到的是平静的水面人已经沉下去了，根本看不到动静。

Police said the liangzhu police station，They rushed to the scene，See is the calm waters have sink，See no action。

　　岸边，有2名年轻人指着河水说：“他们应该是在这个位置不见的。”顺着他们手指的方向，救援人员陆续找到了3名年轻人。“头个小伙子被救上来之后，现场医护人员还给他做了心肺复苏，不久之后，另外两个也找到了，这两个小伙子的情况好像更糟糕，直接被送到医院去了。”村民说，整个救援过程不长，30分钟左右。

shore，Two more young people pointed to the river said：“They should be in this position is unseen。”Along the direction of their fingers，Rescue workers have found three young people。“First he was rescued after young man，The medical personnel back to him to do a cardiopulmonary resuscitation (CPR)，Soon after，The other two also found，The two young man's situation as worse，Direct was sent to the hospital。”The villagers say，The whole rescue process not long，30 minutes or so。

　　从医院传来的消息很不幸。3个人都没能救回来。

From the hospital, the news from the very unfortunate。Three men could not save back。

　　深夜，他们为何出现在河边？知情人说，他们可能是下水洗澡的：“他们一共有5个人，应该是有人提议说去洗澡，大家就一起去了。下水了之后才发现不对劲，别看这是条小河，里面还是有点深的。可能出事的3个人水性不怎么好，加上天色这么暗，一不小心就滑到深处出事了。”

Late at night，Why they appear in the river？Insider said，They may be in the water of bath：“They were a five people，Should be someone proposed said to the shower，Everybody go together。Only after the water that's wrong，Although this is a small river，It is still a little deeper。May an accident three water not good，And it was so dark，A carelessly slide to the depths had an accident。”

　　一位村民指着河边的几级台阶说：“呶，他们就是从这里下水的，河边水还比较浅，但往里面走就有点深了。”

A villagers pointed to the few steps said：“Nao，They are from the water here，The river water is still relatively shallow，But go ahead was a bit dark。”

3个年轻人，来杭州还没几天 Three young people，To hangzhou haven't a few days

　　出事的3个年轻人都来自外地，一人来自河南，另两人来自江苏。初步了解到的信息是，他们是在附近打工的，来这里才几天时间。事情发生后，民警随即通知他们的家人赶来。

An accident three young people from outside the city，A person come from henan，Two other people from jiangsu。Preliminary understanding to the information is，They are in nearby to work，Only a few days to come here。After things happen，Police then notify their family arrived。

　　村民们指着台阶旁边一幢3层来高的房子说，几个小伙子就住在这里，应该来了没多长时间：“平时不大看得到他们，是哪里人，做什么的，都不知道，只知道在这里住。”

The villagers as next to a house layer 3 steps to high house said，Several young man lives here，Should come not how long：“Usually not see them，Is where people，Do what，All don't know，Only know that live here。”

　　在房子里，记者也找到了房东。不过，对方却不愿意透露任何情况。跟房东在一起的，有一名小伙子，他朝记者摆了摆手：“别问了，我们也是受害者。”

In the house，Reporters also found the landlord。but，The other party is not willing to reveal any situation。With the landlord in together，There is a young man，He put the motioned with his hand toward the reporter：“Don't ask，We are also victims。”

　　从警方了解到的信息是，3人的身份已经确定，分别是杨某（1995年出生）、蔡某（1995年出生）、陈某（1990年出生）。目前，事故的具体原因，还在进一步调查中。

Police learned from the information is，3 person's identity has been set，Respectively is Yang（Born in 1995）、CAI a（Born in 1995）、Work his way up（Born in 1990）。At present，The specific reason for the accident，Also in the further investigation。

　　昨天，余杭警方的官方微博“平安余杭”在发微博证实此事的同时，还特别提醒大家：游泳最好到正规场馆，野外游泳应有必要防范措施，不宜独自到不明水域游泳。禁止儿童到不明水域游泳，以免发生危险。（见习记者 吴崇远本报记者 刘焜）

yesterday，Police official micro yuhang bo“Peace yuhang”In FaWei bo to confirm this at the same time，Also special remind everybody：Swimming best to regular venues，The wild swimming necessary preventive measures，Should not be alone to the unknown waters to swim。Forbidden to unknown waters children to swim，In order to avoid has the danger。（Trainee reporter WuChongYuan our reporter LiuKun）