被清华大学录取的杭州高级中学范楚琳同学，拍下了录取通知书里的“校长寄语”。 By tsinghua university admission of hangzhou FanChuLin senior high school students，Shot in the admission notice“The principal message”。

　　校长们的“励志信”里，都写了些什么内容？他们将以师长、校长的身份，告诉新同学哪些迅速适应大学生活的技巧？这里，我们为大家摘录了清华大学、复旦大学及上海交大三位校长的“新生寄语”。

The principal of the“Inspirational letter”in，Write some what content？They will bring to the teachers、The identity of the principal，Tell new classmate which rapidly adapt to college life skills？here，We for all the excerpts from tsinghua university、Fudan university and Shanghai jiaotong university three principal“Message to the new”。

　　

学会独立 Learn to independent

　　“大学是人生旅途的新阶段，追寻梦想的新起点。在这里，你有机会领略学术大师的人格风范和优秀中青年教师的学术风采，感受班主任、辅导员的精心指导和高年级同学的热情帮助；也有机会与很优秀的同龄人朝夕相处、携手前行，既开发自身潜力、彰显个性特色，又体会集体生活的魅力、释放青春飞扬的激情。进入大学，你不仅要学习知识和技能，还要学会批判性思维、增强创新能力，更要提升精神境界、确立发展目标、养成终身学习的习惯，为将来步入社会、成就人生做好准备。

“University is the new stage of the life journey，After new starting point of the dream。here，You have a chance to appreciate the academic master personality style and outstanding young teachers academic style，Feel the teacher in charge、With the help of counselors and senior students enthusiasm to help；They also have the opportunity to excellent peers elbow、Go hand in hand，Both development its potential、Reveal personality characteristics，And the charm of the collective life experience、Release youthful float in the sky of passion。Into the university，You should not only learn knowledge and skills，Learn to be critical thinking、Strengthen innovation ability，More to improve the spiritual realm、Establish development goals、Develop the habit of lifelong learning，Enter the society for the future、Achievement ready for life。

　　在未来的学习中，你会面临学业的新要求、目标的新调整、观念的新交融，也会遇到各种困难和挑战。要应对这些挑战，你首先要学会独立在生活上独立，在思想上独立，在人格上独立。独立意味着成熟，独立意味着担当，独立意味着负责的精神和能力。大学对于独立性的训练，始于入学，并贯穿于人才培养的各方面、全过程。

In the future study，You will be faced with a school new request、Target new adjustments、The new concept blend，Also will encounter all sorts of difficulties and challenges。To deal with these challenges，You should first learn how to independent in life independent，In thought independent，In the personality independence。Independent means mature，Independent means bear，Independent means that spirit of responsibility and ability。University of training for independence，Began in entrance，And throughout all aspects of talent training、Whole process。

　　从现在做起，从启程开始，希望你背起行囊，独自来校报到，迈出人生自立的第一步，待你完成学业之时，我们将和你一起邀请你的家人和亲友，来共同分享这份喜悦和荣誉。”(清华大学校长 陈吉宁)

From now on every，Start from the start，Hope you take the package，Alone report from，Taking the first step of independent life，Stay you finish school，We will be with you and your family and friends of the invitation，To share the joy and honor。”(Tsinghua university President ChenJiNing)

　　

学会选择 Learn to choose

　　“从今天起，你已经是一名大学生、一名成年公民了。首先，你需要懂得选择，学会独立选择，因为在大学里，你将面对很多选择。包括选择课程、选择导师、选择专业、选择书院、选择学习方式、选择作息习惯、选择课外活动、选择学生社团等等。你必须认真思考，因为没有人可以代替你做选择。当然会有导师、辅导员、家长、朋友给你一些意见和建议，但请注意，那些都不是最终决定，决定都将是由你独立完成的。

“From today on，You are a college student、An adult citizens。first，You need to know a choice，Learn to independent selection，Because in universities，You will face a lot of choices。Include the choice of course、Choose mentor、Choose professional、Choose the academy、Choose study way、Choose routines、Choose extracurricular activities、Choose student community, and so on。You must think about it，Because no one can replace you to choose。There will of course be teachers、counselor、parents、Friends give you some opinions and Suggestions，But please pay attention to，Those who have not made a decision，Decision will be made to your own work。

　　关于选择，首先谈谈学习中的选择。我会给你一些建议。

About choice，In the study of first talk about choice。I'll give you some advice。

　　选择之前，你需要仔细阅读教学培养方案，弄清楚一共有几类课程，每一类你需要修读多少学分；每个学期哪些必修，哪些选修；本科期间修读满多少学分，获得怎么样的绩点才能毕业并获得学位？

Choose before，You need to read teaching training programs，Make it clear how many courses，Each of you need to take much credit；What are the required each semester，Which take；During the full how many credits in undergraduate course，How to get the grade point graduate and get a degree？

　　在课程选择的基础上，你需要选择未来希望获得学位的专业。选择专业是个人学习基础、学习兴趣和对专业认知的综合决定。要注意避免把专业与就业捆绑起来思考，也要避免不顾个人学习基础盲目选择专业。课程修读和专业选择也是相互关联的，对于兴趣特别广泛，在几个专业选择中犹豫不决的同学，课程的选择也会跟着变得困难。这时候，建议你仔细思考，或者咨询导师，从而尽快做出选择。

In the course of choice based on，You need to choose the future hope get a degree of professional。Choose professional is personal learning basis、Interest in learning and professional cognitive comprehensive decision。To pay attention to avoid the professional and the employment tied up thinking，Also want to avoid regardless of personal learning foundation blind choose professional。The total and professional choice is connected，For special interest extensive，In several professional choice of indecision classmates，The course selection is going to be difficult。This time，Suggest you think carefully，Or consulting mentor，As soon as possible and make the choice。

　　最后是关于你的学习习惯。在学习中，你的守时、诚信、礼貌、学习时间的安排、学习态度的端正、学习兴趣的自我发掘以及学习方法的掌握都是你需要去自我培养的。这其中有些有校规的严格限制，比如考试作弊，严重者可能开除学籍；也有些需要依靠你的自觉，比如每次上课后对于课程的掌握程度只有你自己最了解，但是如果毕业时你的绩点低于2.0，那恐怕你就无法顺利得到学士学位。

The last is about your study habits。In the study，Your punctuality、integrity、polite、The study time arrangement、Learning attitude regular、Interest in study of self study method of excavation and master is that you need to go to the training of the self。This some of them have strict limits of the school rules，Such as cheating in the exam，May include termination of expulsion from the university；Also some need to rely on your intuition，Like every class for the master degree course after only you know best，But if the graduation your grade point below 2.0，That I'm afraid you can't well get a bachelor's degree。

　　接着谈谈大学生活的选择。我也会给你一些建议。

And then talk about the choice of university life。I will give you some advice。

　　大学生活是美好而丰富的。你可以在书院读书，通过阅读与先贤哲人神交对话；也可以以文会友，在读书会中，结识新朋友，收获志同道合的知己。

College life is beautiful and rich。You can be in the reading，Through reading and sages philosopher god deliver dialogue；Can also place.our，In our group of，Make new friends，Harvest like-minded friends。

　　所以，用剩下的暑假时间，认真思考大学。思考你的大学生活会是怎样的，你想学什么，希望收获到什么？也回忆一下你过去的学习生活，适合你的学习方法是什么？你已经养成的良好学习习惯、作息和运动习惯又有哪些？你又将如何在大学里坚持和改善呢？这些会对你在大学的学习生活有很大帮助。最重要的是思考你想成为怎样的人？”（复旦大学副校长 陆昉）

so，With the rest of the summer vacation time，Carefully think about university。Think about your university life will be what kind of，What do you want to learn，Hope to reap the??????？Also recall the past study life in you，Suitable for your study method is??????？You have a good study habit、Work and rest and exercise habits and what？How will you in the university to uphold and improve？These will be on you in the university study life has very great help。The most important is thinking about how you want to be？”（Fudan university, vice President of governments lu）

　　

学会奋斗 Learn to struggle

　　“对新同学而言，大学是神圣的象牙塔。拿到录取通知书，你们要开始思考和规划自己的大学生活该如何度过。希望你们把大学看作是自由探索、追求真理的知识殿堂，是挖掘潜力、掌舵自我的人生舞台，是陶冶情操、磨练意志的精神家园，更希望你们让大学成为不断地认识自我的基础上，修正自我的成长历程。

“For new students is concerned，University of the ivory tower is sacred。To get the admission notice，You want to start thinking and planning their own college students how to spend the suck。I hope you see the university as a free inquiry、Pursue truth knowledge halls，Is mining potential、Steering their life stage，Edify sentiment is、Will tempering spiritual home，The more I hope you make the university to be constantly on the basis of understanding，Correction of self growth course。

　　在交大学习生活的日子里，除了专业知识和专业技术的学习以外，要体会探索未知、追求真理的心灵愉悦，要激发自我实现对生命来途去路的哲学思考，努力修身，知行合一，以天下为己任，而具齐家治国之才。

In the day of the study of life in the university，Besides professional knowledge and professional technology learning outside，Want to realize to the unknown、Truth mind cheerful，To arouse one's life to its way to realize the philosophical thought，Efforts to cultivate one's morality，Unify your knowledge，Take the world as our duty，With its state just。

　　希望你们有直面现实的勇气，有超越苦难的精神，有披荆斩棘的魄力，有创造未来的胆略，永葆激情和梦想，铭记感恩和责任，放飞梦想，明天交大因你而荣耀。”(上海交大校长、中科院院士 张杰)

I hope you have the courage to face reality，To be beyond the spirit of suffering，Have the inner drive，Have the courage of create the future，Eternal passion and dream，Remember the gratitude and responsibility，Flying dream，For you and glorious tomorrow jiaotong university。”(Shanghai jiaotong university President、Zhang jie academician of Chinese academy of sciences)

　　

延伸阅读： readings：

　　

亲，还记得当年的录取通知书吗 close，Remember the admission notice

　　大学录取通知书的变脸，从几年前就开始了。

Set the admission to the university，From a few years ago。

　　2009年，北京大学开始在录取通知书中附送游戏光盘，如今已经升级到了3D版；当年，山东大学还在录取通知书里，附上了大学党委书记和校长的照片，让新生在拿到通知书的第一时间，就可以和大学领导“面对面”；2011年，南京理工大学的短信录取通知书用上了卖萌的“淘宝体”，“亲，祝贺你哦！你被我们学校录取了哦！211院校哦！奖学金很丰厚哦……”如此“亲密无间”的言语，顿时软化了90后考生的心。

2009 years，Beijing university began in the admission notice attached in game CD，Now upgraded to the 3 D version；That year，Shandong university also in the admission notice，Attach the university party committee secretary and principal photos，Let the freshmen get notice for the first time，Can and university leaders“Face to face”；2011 years，Nanjing university of technology of message admission notice to use the selling of deeply“Taobao body”，“close，Congratulations on your oh！You are our school was admitted oh！211 colleges oh！The scholarship very rich oh……”so“close”words，Immediately after the 90 candidates melted the hearts。

　　眼下，又到了收获通知书的时节，在新生们晒录取通知书的同时，老生们也忍不住“忆当年”，回望青春记忆里，那道曾经美好的光束。

For now，And by harvest season of notice，In the new sun admission notice at the same time，The old also couldn't help it“Recalls that year”，Look back at youth in memory，The word once beautiful beam。

　　一纸通知书，无论花样如何变幻，给大家的激动和感慨，都是一样的。

A notice of paper，No matter how patterns change，To everyone's excited and regrets，Are the same。

　　@小Q-BMyself：惊喜地发现封藏在箱底的东西四年前同济大学的通知书和信函；信函里2008年7月10日的新生专刊；以及信函里各种注意和待办事项。再次感叹时光荏苒。

@ small Q-BMyself：Pleasantly surprised to find that the tank bottom sealing hidden in the things of tongji university four years ago the notice and letters；The letter on July 10, 2008 issue of the new life；And letters, all kinds of attention and todo。Once again exclamation time flies。

　　@mengjihua：回忆我考上大学那会儿，到现在刚好10年，记得在大学录取通知书里有一张中国银行的银联卡。这是我的第一张银联卡，每个月母亲总会把生活费打到这张卡里。

@ mengjihua：Memories I admitted to university that moment，To now just 10 years，Remember in university admission notice there is a bank of China unionpay card。This is my first a union pay bank card，Every month the mother will play this card to living expenses。

　　@MisterP：书桌上的一张旧卡片，那是上大学收到录取通知书里附带的动感地带卡和宣传卡片。可是现在，S.H.E里两个成员结婚了，周董和潘帅也渐渐成了回忆，而我也工作快2年咯，各种时光飞逝～各种感慨～

@ MisterP：The desk of a old CARDS，The college is receiving admission notice with the sensation of movement in the zone card and propaganda CARDS。But now，Two members in the S.H.E married，Jay and PanShuai also gradually become memories，And I also work is 2 years here，All kinds of time flies ~ ~ of regrets

　　@小雅ashley：今天下楼，听到一名邮递员打电话：“你在家吗，有一份大学录取通知书！”这电话，我在9年前的这几天也收到了！记忆没有丝毫的模糊，因为这是我人生第一个进步，第一转折，第一个收获。

@ lesser ASHLEY：Today come downstairs，Hear a postman a call：“You at home?，Have a admission to the university！”This phone，I'm in the nine years ago this few days are received！Memory without a bit vague，Because this is my life the first progress，First turn，The first harvest。

　　@王宁de空间：如今录取通知书最快当天可送达。N年前，对于我们这些只有考大学，考好大学才有出路的人而言，等待通知书的过程是多么煎熬而漫长。

@ Wisconsin DE space：Now the admission notice the fastest can be delivered。N years ago，It is for us the only entrance examination of university，Test good university have way out of people，Notice how the process is waiting for long and suffering。

　　@嘘-_-轻点：还记得四年前，那让人激动的大学录取通知书快递，可惜，那年我没在家，不是我拿的快递，我的那份激动给老爸霸占了……（记者 朱平）

@ hiss tipped-_-：Remember four years ago，The exciting express admission to the university，but，That year I wasn't at home，Not I take the express，My share of the excited to dad had seized……（Reporter ZhuPing）