中新网郑州7月24日电(贾真真)繁重的经济负担、艰难生计、居无定所、农村有限的教育资源……7月24日傍晚，陪同孩子来参加郑州市首期农民工子女“暑期艺术教育免费培训班”的家长们告诉记者，由于各种原因，虽然孩子喜欢艺术，但若无此免费培训班，孩子们此时也许正帮在城务工的父母维持生计。而短短数日，培训班就接到了100余报名电话，可惜培训名额远远供不应求。

Beijing on July 24, zhengzhou(Jia really)The heavy economic burden、Difficult living、without、The rural education resources Co., LTD……July 24, the evening，Accompany children to attend the zhengzhou city migrant children“Summer art education free training courses”Parents told reporters，Because all sorts of reasons，Although a child like art，But without this free training courses，Children at this time may be in the city of migrant workers to help parents make a living。And just a few days，Training received a 100 more than the telephone，But training places far in short supply。

　　“吸起你的小肚子，慢慢地吐气……跟我一起尝试用气息来演唱。”在河南省电视台少儿艺术团的声乐教室里，幸运入班的25名7至14岁的孩子正好奇地跟着老师调整呼吸。他们有的略显羞怯，有的则对课程表现出强烈的喜爱，但不管怎样，他们的注意力非常集中，似乎生怕错过这好不容易得来的、像城市孩子那样学习艺术课的机会。而在接下来的一个月里，他们将接受省内顶级声乐、舞蹈、语言专家教授的声乐、民族舞、芭蕾舞等课程。

“Suck up your belly，Slowly expiratory……With me to try breath to the concert。”The children's television station in henan province troupe vocal in the classroom，The class of 25 lucky 7 to 14 years old children are curious to follow the teacher adjusts breath。They some slightly shy，Others appear to schedule of strong favorite，But no matter how，Their attention very concentrated，Seems to be afraid to miss this very not easy to it、Like city children the opportunity to study art has always been like that。And in the next month，They will accept the province's top vocal music、dance、Language expert professor vocal、strength、Ballet course such as。

　　7岁的徐佳音是这群孩子里年龄比较小的一个，瘦瘦小小的她告诉记者，自己的家乡在开封的一个小村庄。父母在郑州收废品，自己暑假里才来跟父母一起。由于不允许父母在授课时陪伴，徐佳音的母亲田凤琴在课余间隙赶忙走进教室，给孩子送上一瓶温开水润润嗓子。

The age of seven XuJiaYin is this group of children age in the smaller one，Thin thin little she told reporters，His hometown in kaifeng's a small village。Parents in zhengzhou accept waste，His summer holidays to come together with their parents。Because do not allow parents, the lessons in the company，XuJiaYin mother TianFengQin in after school clearance quickly into the classroom，Give children on a bottle of warm water to wet my whistle。

　　田凤琴欣慰地看着女儿，她告诉记者，自己曾给孩子报过艺术班学习拉丁舞，孩子很是喜欢，但每年1000多元(每周半天课时)的学习费用让她和老公望而却步。

TianFengQin gratified to look at his daughter，She told reporters，He had to give children reported to the art class learning Latin dance，The child is very like，But every year 1000 multivariate(Along while class each week)Learning cost let her husband and flinch。

　　“经济上承受不了，只学了一年就没让她接着再学。农村的孩子就是这样，有的是父母没有培养孩子的意识，但更多的，还是经济条件不允许。”田凤琴说，她周围有很多进城务工人员，孩子放假大多都在家里帮大人干活，自己曾把免费培训班的事情告诉他们，但除她之外一个也没有来替孩子报名的。

“The economy suffer，Just learned it for a year didn't let her go on to learn。Rural children are like that，Have a plenty of parents didn't develop the child's consciousness，But more，And the economic conditions are not allowed。”TianFengQin said，She is surrounded by migrant workers，The child is in mostly home and help adults work，He had the free training thing to tell them，But besides her a no to sign up for your child。

　　而在同样来送儿子学习艺术的王永红眼中，她既为免费培训班而高兴，也对免费班能不能长期办下去感到担忧，“孩子现在随我们在郑州上学，之前在老家的时候也没有这样的艺术培训班，上艺术班能发现孩子的天赋，让他多锻炼自己。我们做家长的希望更多的流动儿童能有这样的机会，也希望农村学校也开办一些艺术培训班，我们那里还没有呢。”

And in the same to send their son to study art in the proceedings red eye，She is training for free and happy，Also on free class can long-term BanXiaQu worried，“Children with us now in zhengzhou to go to school，In the old before when no such art class，The art class can discover the child's talent，Let him more exercise。We do hope that more parents migrant children can have the chance，Also hope that the rural school also offered some art class，We are not there yet。”

　　河南省希望工程办公室工作人员承东升表示，很多农民工子女对于艺术有喜欢有追求，但是由于上艺术班的收费很贵，所以很多孩子都只能放弃对艺术爱好的追求。他希望此次培训班的举办能够带动更多的艺术培训机构参与进来，为农民工子女提供免费的艺术培训教育。

Henan hope engineering office staff ChengDongSheng said，Many migrant children for art has like have pursuit，But because of the art class charges are very expensive，So many children can only give up on art and like pursuit。He hopes the training leads to more art held training institutions involved，For migrant children provide free art training education。

　　根据郑州市教育局2011年的统计数据，仅在义务教育阶段，郑州市区中小学接收的外来务工人员子女就超过13万人。据记者调查，这些随父母来到省会的流动儿童要么暑假被“扔”回老家让长辈帮忙照看，要么就带在身边帮父母干活，还有一些自己在家里做饭、写功课、上补习班。

According to the bureau of zhengzhou city in 2011 statistical data，Only in the obligation education stage，Zhengzhou city primary and secondary schools receive migrant workers children more than 130000。According to a survey，These with the parents of the children came to capital flow or by summer vacation“throw”Back to let the elders to help look after，Or with you to help parents work，And some of his cooking at home、Do their homework、Remedial lessons。

　　据河南电视台少儿艺术团团长孙华介绍，对于文艺特色明显的农民工子女，艺术团将长期进行免费指导以满足孩子对艺术的渴望。孙华说：“有些农村孩子可能因为接触艺术比较少，不敢去报艺术培训班，这次免费培训班对于他们也是一种鼓励。”(完)

According to henan TV SunHua, head of children's art is introduced，For literary features of migrant children，Group will be free to meet long-term guidance to the desire of the children art。SunHua said：“Some rural children may because contact less art，Dare not to quote art class，The free training courses for they also is a kind of encouragement。”(finish)