昨晚，北京大学结束了今年在全国的高招工作。今年，北大校本部共录取本科生2842人，其中理工类考生1844人，占64.9%，文史类考生998人，占35.1%。北大表示，在自主招生阶段向农村户籍考生重点倾斜，并实现了中西部地区大幅扩招。

Last night，Beijing university this year in the end of the course work。This year，Peking University of school undergraduate 2842 people were admitted，Which kind of examinee of 1844 people，64.9%，History of kind of examinee 998 people，35.1%。Peking University said，In the independent enrollment phase to the rural household register candidates leaner，And realized the Midwest considerably enlarge action。

　　北大等高校农村生源减少一直被人关注，而且自主招生的选拔方式，也被认为对农村学生不利。今年，北大明确提出在自主选拔录取的初审、复试等环节均要提高农村户籍考生入选比例。最终确定的自主选拔录取候选人中，农村户籍考生比例达到20.5%。

The Peking University student reduce rural has been attention to，And the autonomous enrolment to select the way，Also thought to the countryside student disadvantage。This year，Peking University clearly put forward in independent selection of trial admitted、The link is such as to improve rural household register candidates in proportion。The final selection independent candidate in admitted，Rural household register the examinee to 20.5%。

　　今年，北大还大幅增加了中西部地区的招生计划。最终在中西部地区共录取1236名考生，比去年增加95人，提高了3%。此外，首批30名贫困地区专项计划中，有50%为农村户籍。(周逸梅)

This year，Peking University is a big increase in the Midwest to recruit students to plan。Finally in the central and western regions were admitted 1236 candidates，95 people than last year，3% increase。In addition，The first 30 poor areas in special plan，50% of the rural household register。(ZhouYiMei)