昨日上午，南京鼓楼区黑龙江路一小区内一名7岁男孩从7楼的家中坠下，摔落在2楼水泥平台上。由于发现及时，受伤男孩被第一时间送往儿童医院救治，暂无生命危险。这一事件再次敲响了暑期儿童安全的警钟。记者了解到，在孩子坠楼的前几分钟，老人外出买菜，家中并无家长管护。

Yesterday morning，Nanjing road a small area of heilongjiang's a 7-year-old boy from the floor of the house fell，Fall in cement floor 2 platform。Because finding and，Injured boy was the first time taken to children's hospitals，Temporary life-threatening。The incident once again on the summer child safety alarms。The reporter understands，Children from a building in a few minutes before，The old man go out to buy food，The home of the management and no parents。

坠楼回放 From a building playback

砸到水泥地弹起，男孩一度翻身坐起 Hit up to cement，The boy was sitting up in turn over

　　坠楼男孩宣宣（化名）家住7楼。扬子晚报记者昨天赶到现场时，“120”已经将受伤的宣宣送往南京市儿童医院抢救。

XuanXuan boy from a building（aliases）Live in the seventh floor。Yangzi evening news yesterday when the reporter arrived on the scene，“120”Has the injured XuanXuan sent to nanjing children hospital。

　　小区监控系统回放显示，昨日上午9点16分22秒，一个黑点落到了2楼平台上，而这个黑点就是坠楼的小宣宣，从7楼摔落到2楼平台的时间是2至3秒。监控系统上清楚显示，宣宣坠落到水泥平台后，被重重弹起又落下，几秒钟后他竟然翻身坐了起来，但随后浑身瘫软又昏了过去。

Village monitoring system replays showed，Yesterday morning 9 16 points and 22 seconds，A black dots fell on 2 / f platform，And the black spots from a building is the XiaoXuan mission，From the seventh floor fall down to 2 / f platform time is 2 to 3 seconds。Monitoring system clearly on display，XuanXuan fall to cement after platform，Be heavy up and down，A few seconds later he actually turn over sat up，But then was flat and fainted。

　　监控系统显示上午9点21分，物业安保人员冲上平台将坠楼男孩抱起，前后5分钟时间。随后接到求救电话赶来的120救护车将孩子送往医院，期间几乎没有任何耽搁。

Monitoring system at 9 o 'clock in the morning show 21 points，Property security personnel on the platform will from a building boy picked up，5 minutes before and after。Then came from distress call the ambulance will be 120 children sent to the hospital，Almost no delay period。

　　当时参与救人的安保队长王师傅称，他和同事贾师傅赶到坠楼男孩身边时，发现他还有呼吸，小手还微微颤动，表情十分痛苦，并发出微弱的求救：“叔叔，我是7楼的，我好难受。”

At the time of king captain involved in rescue security master said，He and his colleagues jia get master from a building with the boy，Found him still breathing，Small hand also were trembling，Expression was painful，And a faint cry for help：“uncle，I was the seventh floor of the，I very suffered。”

记者调查 A survey

孩子坠楼前写下“求救小纸片” The child fell to write down the building“For help little pieces of”

　　昨日上午10点多，记者在小区203室住户窗户外的二层水泥平台看到，宣宣坠楼的地方仍有斑斑血迹。地上还有几支铅笔和作业本，上面写着宣宣的姓名和“一年级5班”字样。7楼的窗户一直敞开着。

Yesterday morning 10 PM，Reporter in the room 203 residents of the cement floor window platform to see，XuanXuan from a building where there are still stains of blood。The earth have a few pencils and exercise books，It says XuanXuan name and“A grade 5 classes”words。The seventh floor window has been open。

　　宣宣为何会从7楼坠楼？在孩子家里，红着眼圈万分焦急的孩子外婆告诉记者，事发时她正去买菜，才出门没多久，就接到电话，说家中的外孙出事了。当时她听见吓得腿都软了，现在更是不敢往医院打电话，只能祈祷孩子没事。

Why XuanXuan from 7 buildings from a building？Children in the home，Red with very anxious children grandmother rim told reporters，The eent when she is going to buy food，Not long before going out，Just received a phone call，Said the grandson of home had an accident。When she heard that her frighten leg all soft，Now is not call to hospital，Can only pray children ok。

　　记者看见，坠楼窗口位于宣宣家的书房，书房门还反锁着没能打开。外婆告诉记者，她回家后发现外孙事发前写了一字条求救。字条内容是：“popo（婆婆），请你dai（戴）上眼jing（镜）看，我的fang（房）门ka（卡）zhu（住）了，我出不来了，请给爸爸打电话。”孩子刚读小学一年级，很多字都是用拼音代替的。

The reporter saw，From a building in the house of XuanXuan window study，Book door lock is the could not open the。Grandmother told reporters，She found the grandson home before wrote a note for help。Note content is：“popo（mother-in-law），Would you please dai（wear）Jing eye（mirror）see，My fang（room）Door ka（card）zhu（live）the，I get out，Please call for dad。”Elementary school children have just read a grade，Many words are all use pinyin instead。

　　203室的住户猜测，可能是宣宣把门反锁了，不会开，求助不成，孩子情急之下才想要爬出窗台。

Room 203 residents of speculation，Lock the door may be XuanXuan......，Won't open，Can help，The child the feeling be nasty under just want to climb out of the window。

奇迹生还与孩子身体较柔软有关 Miracle child survival and soft body are concerned

　　昨日上午11点多，记者赶到南京市儿童医院后，小宣宣正在重症监护病房观察。医生诊断称，孩子目前暂无生命危险，除右臂骨折和身体几处擦伤外，并未伤及重要器官。宣宣的父亲已经赶到医院，和小区安保人员一直陪护在重症监护室外。

11 o 'clock yesterday morning，Reporter arrived nanjing after the children's hospital，XiaoXuan xuan is intensive care ward observed。The doctor diagnosed says，Children now are not life-threatening，In addition to fractured his right arm and body a few bruises outside，Did not hurt and important organs。XuanXuan father have hurried to the hospital，And small area security personnel have been weakly in intensive care outside。

　　据了解，宣宣从7楼坠落在二楼水泥平台上，5层楼多一点的高度，垂直距离差不多20米，中间并无遮阳棚之类的物体阻隔，按自由落体的重力加速度，20米的高度坠下至触地的瞬间速度差不多超过20米/秒，换算成时速，达72千米/小时，远比世界短跑冠军百米冲刺的速度快。这么高的速度与水泥地面发生冲击，为什么柔弱的孩子能奇迹生还，只是手臂骨折和几处擦伤？医生对此的解释是，可能与坠落角度和小男孩身体组织偏软有关。

According to understand，XuanXuan from 7 buildings on the second floor of the fall in cement platform，5 buildings more highly，The vertical distance almost 20 m，Middle and no object like awning, cut off，According to the free fall gravity acceleration，20 meters height drop to touch the ground moment speed more than 20 m/s almost，Converted to speed，Up to 72 km/hour，Far more than the world sprint champion a-yard dash of speed。Such high speed and cement floor impact occurred，Why the softness of the children would somehow survive，Just arm fractures and a few bruises？The explanation is a doctor，May fall and Angle and the little boy body tissues partial soft relevant。

　　截至昨晚8点半记者发稿时，来自儿童医院的消息：半小时前，小宣宣因为胸部有淤血需要手术，已经被推进手术室接受治疗，尽管暂无什么危险，但情况并不稳定。 （报料人：于先生）

As a reporter at half past eight last night，The news from the children's hospital：Half an hour ago，XiaoXuan mission because chest congestion need surgery，Has pushed to the operating room for treatment，Although no dangerous，But it is not stable。 （People attempting：Mr. In）

安全警示 warnings

尽量别让小孩脱离您的视线 Try not to let the child from your sight

　　记者采访中了解到，宣宣才7岁，下半年开学上二年级，昨天他的爸爸出去办事了，妈妈在外地出差。本来是外婆在家带宣宣，但事发前外婆出门买菜，在外婆离开仅仅10多分钟，就发生了坠楼的事情。事实上，放暑期后，孩子的安全问题一直广受关注。但尽管如此，孩子溺亡、高空摔落的事件还是经常见诸报端。

Reporter interview to understand，XuanXuanCai 7 years old，The second half on the second grade，Yesterday his father out to do the work，Mother in the town on business。It is with XuanXuan grandmother at home，But the grandma before go out to buy food，In just ten minutes away from my grandmother，Happened from a building things。In fact，Put after summer，The child's safety problem has been controversial。But even so，All children died、High altitude fall event or often been made public。

　　扬子晚报再次提醒广大家长们，假期里，无论在家还是出门，尽量让孩子呆在您的视线内。如果父母上班，老人带小孩，也务必叮嘱老人看好孩子，没有什么比孩子的安全更重要的。（记者 吴胜 文/摄）

Yangtze evening paper again to remind our parents，holiday，Whether at home or go out，As far as possible let children stay in your sight。If the parents to work，The old man to take their children，Also be sure to told the old man good children，Nothing is more important than the child's safety。（Reporter WuSheng wen/perturbation）

　　(来源:扬子晚报)

(Source: Yangtze evening paper)