厦大女教授“学历门”事件追踪 At xiamen university professor female“Degree door”Event tracking

　　厦门日报讯（记者汪长福） 方舟子公开质疑厦大医学院傅瑾教授哥伦比亚大学博士学位造假一事，经过本报系列报道的推动后（详见本报7月22日第3版、7月23日第5版、7月24日第9版以及7月26日第7版），最终以“厦大出面回应傅瑾博士文凭的确造假”而揭开事件真相。

Xiamen daily news（Reporter WangChangFu） Fang publicly questioned at xiamen university medical school professor FuJin Columbia University's doctoral degree fraud，After this series of reports after push（See our July 22, third edition、July 23,, the fifth edition、July 24, edition and 9 July 26 version 7），Final with“Xiamen university to respond to FuJin Ph.D certificate indeed fraud”And reveals the incident truth。

　　昨日下午，方舟子在微博中肯定了厦大校方“雷厉风行”的做法，并表示“能处理就好”。同时，他也对有人冒充傅瑾开通“傅瑾教授”微博并通过认证的事情给予批评。不过，记者也发现，方舟子此次打假成功后，并没有消停，而是继续将“炮火”对准厦大，但在打错李勇教授后，又立即对其进行道歉。

Yesterday afternoon，Fang in micro bo acknowledges the school at xiamen university“strictly”practice，And said“Can handle it on”。At the same time，He also to pretend to be someone FuJin opened“FuJin professor”The bo and through the authentication thing to give the criticism。but，Reporters also found that，After the success of the dozen false fang，And not persist，But continue to be“fire”Aimed at xiamen university，But in a wrong after professor li yong，And immediately the apology。

　　

“傅瑾教授”的微博 “FuJin professor”Micro bo

　　

也有假的 Also the false

　　记者发现，这起学术打假事件发生后，迅速成为网络热议话题，网友们观点不一，有力挺方舟子的也有骂他的，也有和傅瑾教授“抱团”的。更令人意想不到的是，还有人冒充傅瑾教授，在微博注册“傅瑾教授”账号并通过认证。

Reporter discovery，The academic fighting after the incident，A topic of hot debate quickly become a network，Net friends from different perspectives，Powerful pretty fang shi-min also have scold him，Also have and FuJin professor“BaoTuan”of。More unexpected is，And people pretend to be FuJin professor，In micro bo registered“FuJin professor”Account through the authentication。

　　7月23日晚上9点40分，微博上的“傅瑾教授”甚至表示:“已经把在哥大的学习经历说明和学位证书复印件提交大学有关部门。请关心此事的朋友放心，大学将给我和各界一个交代。”

On July 23, 9 p.m. 40 points，Micro blog of“FuJin professor”Even says:“Have the learning experience in Columbia instructions and degree certificate copy submit relevant departments of the university。Please concerned friends at ease，University will give me and the from all walks of life a replacement。”

　　此认证微博一出，甚至被一些媒体误当作傅瑾本人的回应而加以引用报道，并引发更加激烈的讨论。方舟子则认为，这两个微博账号应该是马甲而此后的情况也证明是有人冒充厦大傅瑾注册账号。此时，方舟子继续摆出证据傅瑾称她在2009年9月回国到厦大任特聘教授，但是她的工资发放记录显示，她在2010年还在加州大学Irvine分校领了整整一年的全职工资，她在该校工资表上的头衔一直是project scientist（项目科学家，其实是博士后），而不是助理教授。

This certificate is a micro bo，Even some media mistaken for FuJin my response to quoted in the report，And cause more intense discussion。It is thought，The two small bo account should be ma3 jia3 and since then also proved to be a pretend to be FuJin registered accounts at xiamen university。At this time，Fang continue to set out the evidence FuJin says she in September 2009 to return at xiamen university professor of recruits，But her salary records show，Her in 2010 at the university of California at Irvine also brought a whole year of full-time wage，She, in the school on the payroll of the title has been project scientist（Project scientists，Is actually postdoctoral），Not assistant professors。

　　昨日，记者打开微博发现，微博“傅瑾教授”的账号已经消失，而微博“傅瑾教授”的账号仍旧存在，那段“请朋友放心”的说辞也还在。

yesterday，Reporter open micro bo found，Micro bo“FuJin professor”Account has disappeared，And the bo“FuJin professor”Account is still there，that“Please rest assured friends”Saying, too。

　　

“炮轰”厦大另一教授 “shelling”Another professor at xiamen university

　　

不料“马失前蹄” And behold“there”

　　就在本报昨天报道厦大正面回应“傅瑾博士文凭造假”之时，方舟子一边在微博上肯定厦大“雷厉风行”，同时又将“炮火”继续对准厦大生命科学学院另一位“闽江学者”特聘教授李勇。

In our newspaper reported yesterday at xiamen university positive response“Dr. FuJin fake diplomas”of，Fang side in a blog sure xiamen university“strictly”，At the same time, will“fire”To continue at the college of life science at xiamen university another one“Minjiang river scholars”Senior professor lee courageously。

　　方舟子表示，李勇也声称2009年9月全职到厦大工作，实际上到现在他仍是匹兹堡大学助理教授，2011年、2012年发表的论文给自己列的机构仍是匹兹堡大学，不是厦大。

Fang said，Lee courageously also announced in September 2009 to work full-time at xiamen university，In fact to now he still is an assistant professor at the university of Pittsburgh，2011 years、2012 years of published papers to his list of agency is still at the university of Pittsburgh，At xiamen university is not。

　　有意思的是，方舟子质疑“李勇”没多久，又说“搞错了”。方舟子说，他没注意到匹兹堡大学曾经有两个叫李勇的生物医学领域的助理教授。

Interesting is，It questioned“Lee courageously”Not long，said“wrong”。Fang said，He didn't pay any attention to the university of Pittsburgh had two that lee courageously the assistant professor of biological medical field。

　　昨日下午4点59分，方舟子在微博中表示，匹兹堡大学两个叫“李勇”的教授，一个还在匹兹堡大学，一个已在2009年离开去厦门大学任“闽江学者”特聘教授。

At four yesterday afternoon 59 points，Fang in micro bo said，The university of Pittsburgh two call“Lee courageously”professor，A university of Pittsburgh，A has set up a file in the left in 2009 to xiamen university post“Minjiang river scholars”Physics,。

　　这种巧合让方舟子“马失前蹄”，于是，他接连两次在微博上向两个“李勇”道歉。

This coincidence that fang“there”，so，He connected two in micro blog to two“Lee courageously”apology。

　　打错李勇教授，方舟子微博道歉。

A wrong lee courageously professor，Fang micro bo apologize。

　　

分析 analysis

　　

医学教育体制不同引发“博士”歧义 Medical education system by different“dr”ambiguity

　　傅瑾事件也暴露出中国和美国的医学教育体制不同而引发歧义。

FuJin event also exposed of Chinese and American medical education system and causes different ambiguity。

　　美国医学院的学制是先上四年本科，可以选不同的专业，但是所学课程必须满足考医学院的要求。本科之后是四年医学院，因此，美国医学院毕业生一般都是获Medical Doctor学位（MD），中文通常翻译为“医学博士”。

American medical school eductional systme is on first four years in undergraduate course，Can choose different professional，But the courses must meet the requirements of the medical examination。Undergraduate course is four years after medical school，so，U.S. Medical school graduates are generally Medical Doctor degree in（MD），Chinese usually for translation“Medical doctor”。

　　在中国医学院，一般5年制医学院给医学学士，7年制给医学硕士，8年制给医学博士，但是，在不管是5年，7年，还是8年，在美国都可以进行学位评估得到一个相当于美国MD的认可，一般翻译为Medical Doctor。

In China's medical school，General five year to medical bachelor's medical school，7 years to master of medicine，8 years to a medical doctor，but，In either five years，Seven years，Or eight years，In America you can get a degree evaluation on the MD is equivalent to the recognition，General translation for Medical Doctor。

　　因此，即使是中国医学院学士，到了美国，通过评估也能得到MD认可，可以申请博士后研究。不过，一般认为，把MD再翻译回中文，就说成是“医学博士”是不妥的。

so，Even China medical school's degree，In the United States，Through the evaluation also can get MD recognition，Can apply for postdoctoral research。but，Generally think，The MD again back to Chinese translation，Is said to be“Medical doctor”Is not。

　　换句话说，傅瑾是以福建医科大学学士学位获得美国MD认可，从而在哥伦比亚大学从事博士后研究（博士后不是学位，只是一个经历），她并未获得哥伦比亚大学博士学位，更要命的是，她还提供假冒的哥伦比亚大学博士学位的证书。

In other words，FuJin is a bachelor's degree in fujian medical university received the MD recognition，Thus in Columbia University postdoctoral research（Postdoctoral not degree，Just a experience），She did not get the Columbia University doctor's degree，Awful is，She also provides fake Columbia University PhD degree of certificate。

　　

事件回顾： Events review：

　　方舟子曝厦大女教授哥伦比亚大学学位造假(图) At xiamen university professor fang aeration female Columbia University degree fraud(figure)

　　"打假斗士"、话题人物方舟子又出手了，这次"中招"的是一名厦大教授。7月20日晚9点12分，方舟子发微博称，根据网友爆料，厦大医学院教授傅瑾的美国哥伦比亚大学博士学位有假。

"Dozen false fighter"、The topic character fang and make moves，the"men"Is a professor at xiamen university。July 20, 9:00 evening 12 points，Fang FaWei bo said，According to the net friend kept，Xiamen university medical school professor FuJin Columbia University degree of dr. False。

　　方舟子在其博客和微博中表示，此事是因为一名曾在美国哥伦比亚大学工作过的网友向他反映称，厦大医学院基础医学部的"闽江学者"特聘教授傅瑾，在简历里声称"1999年博士毕业于美国哥伦比亚大学药理学专业"，其实她的"哥大博士"学位涉嫌造假。[详细]

Fang in his blog and micro bo said，This is because a Columbia University in America have worked to reflect the net friend of his says，Xiamen university medical school foundation of the medical department"Minjiang river scholars"FuJin physics,，In the resume says"Dr. In 1999 graduated from Columbia University pharmacology professional"，Actually her"Dr at"Degree in two。[detailed]

　　

厦大遭方舟子炮轰女教授现身 称已把材料递交学校 Xiamen university professor fang shelling by women appeared has said the materials submitted school

　　在方舟子持续批判了3天后，陷入"学历造假"传闻的厦大教授傅瑾，终于现身回应了。

In the last three days after fang criticism，into"Degree fraud"The speculation FuJin professor at xiamen university，Finally showed up to respond。

　　昨晚9点40分，傅瑾用腾讯微博的认证账号，公开回应学历传闻："已经把在哥大的学习经历说明和学位证书复印件提交大学有关部门。请关心此事的朋友放心，大学将给我和各界一个交代。"[详细]

9 PM last night, 40 minutes，FuJin use tencent micro bo's the authentication account，Public response degree rumours："Have the learning experience in Columbia instructions and degree certificate copy submit relevant departments of the university。Please concerned friends at ease，University will give me and the from all walks of life a replacement。"[detailed]

　　

厦大女教授文凭造假续 校方回应称造假者已辞退 Xiamen university professor diploma to concoct the female responded that fraudsters have dismissed

　厦门网-厦门日报讯 厦大医学院教授傅瑾的哥伦比亚大学博士文凭到底是真是假？厦大昨日给出调查结果:是假的！

Xiamen nets-xiamen daily news at xiamen university medical school professor FuJin Columbia University diploma of dr. What is true？Given the results of the survey at xiamen university yesterday, is false！
　厦大校方就此事做出正面回应，并公布了对傅瑾的调查结果:傅瑾应聘厦大，提供的是一份"完全假的"哥伦比亚大学博士文凭，"这是一起十分恶劣的主观故意的造假行为"。

The school on the matter at xiamen university to respond，And published on FuJin survey result: FuJin apply for xiamen university，The offer is a"Completely false"Dr. Columbia University diploma，"It's a very bad subjective intent of frauds"。

　　校方也公布了对傅瑾的处理决定:解除和傅瑾的工作合同，做辞退处理，同时要求傅瑾本人通过公开渠道，向厦大师生员工、校友和关心厦大的社会各界人士做出"深刻道歉"。[详细]

The school also announced the decision to FuJin: remove and FuJin contract，Do dismiss processing，Also asked FuJin I through the open channel，At xiamen university teachers and students to employees、Alumni and concern of xiamen university from various circles of society have made"Deep apologize"。[detailed]

相关事件： Related events：

　　

方舟子再曝厦大学院院长冒充医学博士(图) Fang again at xiamen university, dean of the college of pretend to be exposed to the medical doctor(figure)

　　厦大又有教授中了方舟子"打假"的枪了。　　昨日傍晚，方舟子在个人微博上爆料：厦门大学生命科学学院闽江学者特聘教授、公共卫生学院院长夏宁邵在国外发表的论文，冒充医学博士，但实际上只有中专学历。【详细】

Xiamen university and a professor of fang"Dozen false"Gun the。Yesterday evening，Fang in personal micro bo coming on：Xiamen university life science college physics, minjiang river scholars、Public health, dean of the college of XiaNing shao paper published in foreign countries，Posing as a medical doctor，But in fact the only technical school education。【detailed】
　　

相关评论： Relevant comments：

　　王传言：方舟子为何总与厦门大学过不去？ WangChuanYan：Fang why total and xiamen university pass？
　　厦大教授傅瑾被辞退，方舟子又炮轰公共卫生学院院长夏宁邵，称其只有中专学历却冒用博士头衔。真假难辨，尚需要厦大的调查和公布。但蹊跷之处在于：方舟子怎么总是跟厦门大学过不去呢？奈何只是在揭露教授们的学历之"假"而未看到背后的制度的弊端。因为学历造假的根源可能不在于教授本人更在于制度的趋势，在于一种不得不如此的窘境。正如"覆巢之下安有完卵"？【详细】

Xiamen university professor FuJin dismissal，Fang and shelling, dean of the college of public health XiaNing shao，Says it only technical school is using a doctorate。Resembles true and false，Still need to xiamen university research and published。But something in the：Fang how always can not pass with xiamen university？But just in exposing the professors of the record of formal schooling"false"And did not see the disadvantages of the system behind。Because the source of fraud in May not in teaching lies in the system of the more I trend，In a have to such dilemma。as"By Ann under the nest eggs"？【detailed】

　　后果"冰火两重天" 学历造假到底"多大的事儿" consequences"Between sultry" Degree fraud exactly"About how"

　　学历造假的后果，竟是"冰火两重天"。道歉、辞职、"愿承担一切责任"，这就是学历造假事件对汤普森的罚单。看似不过是计算机文凭造假，但有关对雅虎首席执行官汤普森学历的质疑，已经演变成一场拷问其职业生涯的地毯式搜索，而雅虎也将面临一场意外灾难。这样的罚单，似乎算不上严苛。往前看，匈牙利前总统施密特·帕尔因博士论文被认定抄袭，宣布辞职；此前还有德国前国防部长古滕贝格因论文抄袭被迫下台。[详细]

Degree of false consequences，was"Between sultry"。apology、resign、"Undertake all responsibility"，This is the degree of this revelation of Thompson tickets。Seemingly but is computer diploma fraud，But on yahoo chief executive Thompson questioned degree，Has evolved into a torture its career carpet search，Yahoo will face an unexpected disaster。This ticket，Seems to be not harsh。Look forward，Hungary's former President schmidt papadopoulos for Ph.D. Thesis is considered plagiarism，Announced his resignation；After Germany and former defense minister ancient cane berger was forced to resign because of paper copy。[detailed]

　　

更多： more：假博士为何非要等着方舟子揭穿》 Why don't want to wait for dr fake fang debunk》

　　假如方舟子打假陈独秀：北大上下或者不会理会》

If fang Chen duxiu's fighting：Peking University or not realize up and down》