中新网郑州7月31日电(记者 门杰丹)在一些学生、家长为暑期无处安放而苦恼之时，郑州市的部分小学生则忙着练摊，别样暑期过得充实而快乐。学生开心，家长满意，市民赞许，可谓一举三得。

Beijing on July 31, zhengzhou(The reporters JieDan)In some students、Parents to the summer really have nowhere and frustration，Part of zhengzhou city is busy LianTan pupils，Another summer had a full and happy。Students happily，Parents satisfaction，Public praise，Is one。

小学生摊主个个老板范儿十足 Pupils are the boss a stylish rider stall

　　7月30日傍晚7时左右，记者在郑州市经纬广场看到，几个小学生或骑车背包、或步行拖拉杆箱、或在家长的陪同下从不同的方向汇聚过来。一到广场上，就赶紧打开背包或箱子，拿出垫布铺到地面上，然后又拿出玩具、用具、饰品、书本等小商品一一摆放在垫布上，动作十分娴熟。年纪相仿的她们，或随身挎个小包，或戴个腰包，俨然一个小老板。见到有在广场上游玩的大人孩子或过往市民驻足观看挑选，就大方地介绍自己的商品，个个老板范儿十足。

July 30, at about 7 in the evening，Reporter in zhengzhou city jinwei square to see，Several pupils or cycling backpack、Or walk tow bars box、Or at home, accompanied by long from a different direction come together。A square to，And unlock backpacks or box，Take out DianBu shop to the ground，Then came out with his toys、appliance、Adorn article、Books commodity is put one in DianBu，Action very adept。The same age of them，Or take a package here，Or wear a purse，Like a small boss。Seeing in the square of adult children or visit past people stopped to watch selected，Just and generous introduction to their goods，All the boss stylish rider is dye-in-the-wood。

　　11岁女孩叶婉婷所卖的玩具、小饰品等，有的是妈妈帮着购买的，有的是家里用过的二手货，有5毛的塑料弹簧，也有20多元的手表。只见她熟练地推销、找零，并且每卖一样东西，还在本上认真地记账。

11 year old girl YeWanTing has sold toys、Small adorn article, etc，Have a plenty of my mother to buy the，Have a plenty of home used second-hand，Five MAO's plastic spring，Also have 20 multiple watch。See her skilled to sell、change，And each sell something，Also in this serious charge on。

　　“每天晚上7:00左右来，9:00多收摊回家。”叶婉婷告诉记者，因为天热、辛苦，一些同学的摊位都撤了，不过她还得坚持到暑期结束。生意还不错，现在她已经把进货的200多元本钱挣了回来，还有200多元的利润。

“Every night around 7:00，More than 9 officially home。”YeWanTing told reporters，Because hot day、hard，Some students are removed from the booth，But she also had to insist on to the end of the summer。Business is good，Now she has put the purchase of more than 200 yuan capital earned a come back，There are 200 multivariate profits。

　　9岁的独生女时璟荟，安静地坐在自己摊位上，她说自己出摊不到两周，刚开始也觉得不好意思，现在都习惯了。有时候自己来，有时候爸爸陪同过来。卖的东西是跟妈妈到火车站批发的，现在除了本钱已经挣了80多元了。

9 years old when the only daughter Jing hui，To sit quietly at their stalls，She said she ChuTan less than two weeks，Just started to also feel embarrassed，Now are used to。Sometimes to，Sometimes accompanied by dad come over。Sell is with mom to the railway station of wholesale，Now in addition to capital has earned a 80 multivariate。

　　“看—看，瞧—瞧啊！”性格活泼外向的11岁女孩赵瑞雅在一个同学的摊位前，大声帮忙叫卖。她说，自己是第一个在这里摆摊的，那时广场上一个人也没有，后来带动起了很多同学来摆摊。她卖过积木和一些自己不用的用具、玩具、书本等，挣了50多元钱。因为晚上摆摊有点累，第二天早上犯困起床晚，妈妈担心她耽误学习，就让她暂时停了下来。

“See-see，Look--look！”Character lively and outgoing 11 year old girl ZhaoRuiYa in one of the students before the booth，Loudly peddle help。She said，He is the first here of the stall，Then on the square there was not a man，Then drive up many students to stall。She sold some blocks and you don't need appliances、toys、books，Make fifty yuan。Because night, called a little tired，The second day morning inclined to get up late，My mum was worried that she delaying study，Let her temporarily stopped。

学生开心 家长满意 Students happy parents satisfaction

　　“通过这一段摆摊，感觉挣钱真辛苦，一坐要好几个小时，腿很累。”叶婉婷告诉记者，不过自己得坚持，家里还有弟弟妹妹，自己挣点钱，也算帮爸妈减轻点经济负担，同时还能给他们树立一个榜样。挣的钱，暂时还放着，还没想好干什么，但肯定不会乱花。

“Through this a stall，Feeling really hard to earn money，A better sit for several hours，Legs tired。”YeWanTing told reporters，But you have to，Home and sister and brother，Earn some money，Also calculate help parents reduce the point of economic burden，At the same time also can give they set an example。Earn money，Temporarily was placed the，Haven't think good，But would not spend。

　　“有点累，天气也很热，不过感觉很好玩。”赵瑞雅叽叽喳喳地说，家属院里近20个小朋友都是在自己带动下来摆摊的，“自己也能挣钱了，感觉很开心。”

“A little tired，The weather is very hot，But it was fun。”ZhaoRuiYa scenery said，Nearly 20 children in families are in their drive down the stall，“They can also earn money，Feel very happy。”

　　学生家长刘小蔓女士说，以前孩子乱花钱，比如说拿50花50，拿100花100，现在知道节约了，知道挣钱不容易。有时候没吃饭就来这儿摆，抢位置，然后一摆摆好几个小时，卖到9点多，快10点，也很辛苦，中间自己会来给她送点吃的。“实际上就是锻炼孩子嘛，不是让她以挣钱为目的，就是让她体验体验生活，将来养成一个勤俭节约的好习惯。”

The parents of the students liu small tendril lady said，Children before spending money，For example take 50 spend 50，Take 100 to spend 100，Now know to save，Money is hard to know。Sometimes not eating is here to put，Rob position，And then a sit for several hours，Sell to 9 PM，Fast 10 points，Also very hard，He would come among sent to her something to eat。“In fact is exercise child，Not let her to make money for the purpose，Be let her experience life experience，The future to develop a thrift of good habit。”

　　“孩子来摆摊，主要是想让她体验钱是咋挣的，让她认识到劳动的重要性，同时也丰富一下暑期生活。”陪同孩子来摆摊的叶先生说，孩子也是路过看见有人摆摊好奇才来的，想摆摊多长时间，完全根据她自己的意愿，反正学校放假了，只要不耽误学习就行。“我们也没太当成回事，只要孩子乐意就行。”

“The child to stall，Mainly is to want to let her zha earn money is experience，Let her know the importance of to labor，At the same time also enrich your life summer。”Accompany children to the spot, said Mr. Leaves，Children are curious to see someone passing stall，How long to stall，Completely according to her own will，Anyway, a school holiday，As long as not to delay the study will do。“We didn't also too as happened，If a child is happy to do。”

　　可见，摆摊让学生和家长都收获不小。虽然学生的心智并不成熟，摆摊只是他们人生路上的一次体验，家长不只是孩子的监管者，更是孩子的支持者，为她们加油，让她们通过自己的方式成长。

visible，Let the students and parents are called big harvest。Although the students' mind is not mature，They just called the life on the road a experience，Parents not only the child's regulators，But supporters of the children，For they go，Let their way through their own growth。

过往市民围观赞许 Past people onlookers approval

　　采访中，记者发现，这些小学生摊位吸引了众多过往行人的驻足观望，他们感慨的同时，也由衷地为这些孩子们高兴。

interview，Reporter discovery，These pupils booth attracted many people passing by watching the stop，They regrets at the same time，Also sincerely for these children happy。

　　“这些孩子能够利用暑假期间，做自己力所能及的事情，我觉得特别好，因为现在的独生子女，依赖父母的都比较多，很少有这种自立自主的意识。这种活动不仅仅是锻炼孩子自立的能力，而且还是一种自信的锻炼，关键是她敢于走出这一步。”市民芦珊女士说，今天第一次看到这些孩子摆摊，很受启发，自己的女儿也上四年级了，希望她也能迈出这一步。

“These children will be able to use during summer vacation，Do what things，I feel very good，Because now only children，Depend on parents' is much more，There are few such self-reliance independent consciousness。This activity is not only exercise children self-sufficient，And still a confident exercise，The key is she dared to out of step。”Citizens LuShan lady said，For the first time today, called see the children，Very inspired，His daughter was on grade four，Hope she can also take this step。

　　“以前只在电视里见过这种情形，现在身边有这种事，真是没想到。”30多岁的市民任媠pace媠pace说，自己小时候体验过，知道自己父母挣钱不容易，自己走出去卖点东西，让家里的负担减轻一点，因为像很多70后的家庭条件都不是很好。现在小孩家庭经济条件好了，她不管吃的喝的，从来没有觉得家长挣钱辛苦。“这些孩子能体验生活，能给家里担一点负担，我觉得挺好。”

“Before in the TV only seen this before，Now side this is happening，Really didn't think。”More than 30 years of Duo Duo pace the citizens of pace said，His experience as a child，Know that their parents earn money is not easy，Yourself walk out selling things，Let off some of the burden of home，Because like a lot of the family after 70 conditions are not very good。Now the child family economic conditions，She didn't eat and drink，Never think parents earn money hard。“These children to experience life，Can give home a little bear the burden，I think it is good。”

　　“这么小就会做生意，不简单。”过往行人很多都发出这样的感慨。

“So small will do business，Not simple。”Many people passing by making such feeling。

　　不过，一位路过的周姓律师也提醒，孩子们勇于实践是好事，但14周岁以下的孩子不属完全行为能力人，辨别能力有限，家长支持其实践的同时，一定要担负起监护责任，为孩子的安全负责。(完)

but，A passing ZhouXing lawyer also remind，The children brave practice is good，Children under the age of 14 but not of the ability to completely behavior，Limited ability to identify，Parents support its practice at the same time，Must take responsibility for monitoring the responsibility，For the child's safety。(finish)

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news service)