近日，在奥运会女子举重53公斤级比赛中失利的中国运动员周俊成为舆论焦点，人们之所以关注她，不仅因为她的失败和泪水，更在于失败背后耐人寻味的运动员出线规则。

recently，In the Olympic women's weightlifting 53 kg category in Chinese athletes defeat of the game ZhouJun become the focus of public opinion，People are focusing on her，Only because of her failures and tears，More in failure portrays the athletes behind their rules。

　　据媒体报道，鲜有国际大赛经验的周俊，之所以获得参加奥运会比赛的机会，不是因为个人突出的能力，如《人民日报》所解读的那样，周俊之所以获得垂青，是“选拔机制、省市平衡、补偿照顾等多方面、深层次的问题”的结果。对于战绩骄人的中国举重队而言，“为国出战就意味着基本能带回金牌，从而计入各省区市在全运会上的金牌数，其背后势必牵扯众多利益”。

According to media reports，Few international big experience ZhouJun，Get the chance to compete in the Olympics，Not because of the outstanding individual ability，if《People's Daily》Read it，The ZhouJun get lamas，is“Selection mechanism、Provinces and cities balance、Compensation care and other aspects、Deep problems”results。For the record JuChongDui China for its，“Battle for countries means that the basic can back to the gold medal，Thus the national games in the provincial included in the number，The reasoning behind many interests involved certainly will”。

　　“周俊现象”并非孤立，她将现今中国体育人才背后的利益格局和盘托出。对于运动员而言，从成为中国体育代表团一员的那一刻开始，他个人可能将国家荣誉朴素地理解为“为国家增光”，然而，在他的背后，却布织着盘根错节的利益诉求。

“ZhouJun phenomenon”Is not isolated，She will now China sports talent behind the interests of everything。As for the athletes，Become the Chinese sports delegation from a member of the moment，His personal glory of the country may be simple to understand for“Add for the country”，however，On his back，But the cloth with the tangled skein of interest demand。

　　这与运动员几乎清一色的成长经历有着直接的联系，从小地方到大地方，从省市到国家，运动员的脱颖而出不只是个人努力的结果，他们被挖掘，被培养，被寄予厚望，不同的教练，不同的领导，都成为他们上升的台阶。当他们有机会去到更高的舞台获取荣誉时，难免遇到这样的尴尬，即大利益下面有小利益，国家荣誉下面有地方荣誉，尤其是在那些人才济济的优势项目中，选择哪个运动员出场，显然不能简单地依赖运动员个人的表现，决策权亦不是谁所独有。

This almost exclusively with athletes growth experience has a direct link，From place to place large，From the provinces and cities to the country，The athletes stand out not just personal effort，They were mining，Be training，Might be expected，Different coach，Different leadership，They have become the steps of the rise。When they have the chance to go to a higher stage gain honor，Hard to avoid met this awkward，That interest below have little interest，The glory of the country have a place of honor below，Especially in those people are numerous advantages in the project，Choose which athletes play，Obviously can't simply rely on the players' individual performance，Who is not unique to the decision-making power also。

　　硕大的中国务必把这个国际舞台划分成让人心悦诚服的几部分，这样一来，不同地方的老百姓在这个舞台上有所寄托。当然，更重要的是，地方输送的运动员数量，以及运动员所获得的奖牌数，将直观地反映主政领导的工作业绩，因此，只有营造出一定的利益均势，才能保证培养体育人才的地方体育局的积极性。

Big China make sure the international stage is divided into several parts to completely convinced，so，Different parts of the common people in this arena has hopes。Of course，More important is，Place the conveying athletes quantity，And for most athletes，Will directly reflected the leadership wants to work performance，so，Only build a certain balance of interests，To guarantee the sports talents cultivation of the enthusiasm of the local sports。

　　在这种复杂的利益诉求环境中，运动员身份的复杂性可见一斑。他们以“中国运动员”身份亮相，但所寄托的期望却是多层次的。观众观看比赛会讲究运动员的籍贯，地方教练、领导盯着自己的运动员，而当运动员获得荣誉后，他们必然要面对不同的记者，国家电视台，地方电视台，这些不同背景的报道机构轮番上阵，带着各自的利益诉求，契合运动员的不同身份，寻求运动员的共鸣。

In this kind of complex interest demand environment，Athletes of the complexity of the identity is obvious。they“Chinese athletes”Identity appearance，But hopes are expected layers。The audience will pay attention to watch the game place of athletes，Local coach、Leadership staring at his athletes，And when athletes after get credit，They must face the different reporter，State television，Local TV stations，These different background reports rotated institutions，With their interest demand，The different identity with athletes，Seek the resonance of the athletes。

　　一个运动员的闪耀光环，背后倾注了无数不同背景的人的关怀，一个体育人才的横空出世，往往需要地方与国家彼此联手，任何一个环节的疏漏，都可能导致人才的湮没或流失。显然，“代表中国”这种阐述未能完整描述运动员的身份。

A player the shine of aura，Pour into many different background behind people's care，A sports talent d-will，Often needs to local and state with each other，Any link omissions，May result in the loss of annihilation or talent。obviously，“On behalf of the Chinese”This paper describes the identity of the athletes failed to complete。

　　“周俊现象”带来的思考不止于这种自下而上的人才孵化模式，《人民日报》相关报道在结尾时将疑虑放在周俊本人今后的命运，感叹“丢掉的奖牌还可以重新夺回，但一名年轻选手崩塌的信心，岂是轻易就能重新建立的？”事实证明，在这种人才培养机制中，运动员要承受常人难以想象的压力。从赛场外的部分细节可以看出端倪，譬如，在男子56公斤级比赛中发挥不佳获得亚军的中国选手吴景彪，赛后泪流满面地表示，“我有愧于祖国，我有愧于中国举重队，有愧于所有关心我的人。”追求金牌的决心值得敬佩，但是运动员的此番情感流露，或并非只是决心的体现，还与其受到的重荷有关。(来源:南方都市报 南都网)

“ZhouJun phenomenon”The thinking more than this bring bottom-up talent incubation model，《People's Daily》Related reports in the end will doubt on ZhouJun I the fate of the future，exclamation“Out of the MEDALS can regain，But a young player collapse of confidence，Is it easily you can create？”Facts prove the，In this mechanism of talents training，Athletes shall inherit unimaginably pressure。From outside the court details can see clue，For example，In the men's game 56 kg category is China's first runner-up WuJingBiao，After the game that was in tears，“I didn't deserve to our motherland，I had JuChongDui in China，Humility in all care for me。”The pursuit of gold medal to admire，But the transgressions of athletes with emotion，Or is not just determined to reflect，But also to the awe is relevant。(Source: southern metropolis daily SMW nets)

　　四年一次的奥运会，对于运动员们来说是弥足珍贵的表现机会，无论什么国籍的天才们，在痛失金牌后难免都要经历情绪激动的过程，此乃人之常情。人们默默安慰那些赛场上的失败者，另外，又希望那些胜利者能够彻底释放压力，表达他们的喜悦。然而，我们看到，奥运会刚过几天，即便是那些获得胜利的中国运动员，留给我们的仍然是不苟言笑的印象。在获取荣誉后，运动员们应该释放压力，然而，比赛结束后中国运动员的不苟言笑，似乎在提示我们，他们仍然生活在重压之下。

Once four years of the games，It is for the athletes of the rare opportunity to performance，No matter what nationality of genius，Lost the gold medal in the hard to avoid after all have to go through the process of emotion，Such is human。They all comfort those who back on the loser，In addition，And that those winners can be completely release the pressure，Express their joy。however，We see，Olympic Games is just over a few days，Even those who gained the Chinese athletes，For our is still angers impression。The acquisition of honour，The athletes should release the pressure，however，After the game the Chinese athletes smirk，Seems to be that our，They still live in under pressure。

　　显然，中国运动员的寡言少语不是因为没见过大世面，更不是因为担心说的太多而透露战术。无论是置于舆论风口浪尖的周俊，还是失利的吴景彪，抑或是获胜的孙杨、叶诗文们，都被赋予某种共同的人格特征。我们期待，运动员们能够放下包袱，全力以赴，当然，长远来看，运动员能否从容参与比赛，需要我们在人才培养机制上作出些许改变。

obviously，Chinese athletes not because too quiet as a mouse didn't see the world，More not because of too much and revealed about tactics。Whether in a two-decade-long ZhouJun of public opinion，Or WuJingBiao defeat，Or is the winning SunYang、Leaves the prose，Is endowed with some common personality characteristics。We look forward to，Athletes can let go of burden，Go all out，Of course，The long run，Athletes can calm participate in the competition，We need to make some mechanism of talents training on change。