大学毕业生两年内创业 可获一次性补贴五千元    University graduates two years for one-time venture subsidies five thousand yuan

广州市人社局发布促进毕业生就业补贴标准 Guangzhou city club board publishes promote graduate employment subsidies standards

　　新快报讯 记者罗仕 通讯员张鹏报道 高校毕业生自主创业一次性补助5000元！昨日，广州市人社局召开发布会，公布了《广州市促进高校毕业生就业补贴标准》（下简称《标准》），广州市将对高校毕业生及其接收单位采取一系列鼓励措施。

New express reporter LuoShi correspondent reported zhang college graduates start their own businesses one-time subsidy of RMB 5000！yesterday，Guangzhou city club bureau on conference，Announced the《Guangzhou to promote the employment of college graduates subsidies standards》（As under《standard》），Guangzhou will of college graduates and receive units to take a series of measures to encourage。

创业补贴可向各区就业办领 Business JiuYeBan brought to the district subsidies

　　此次《标准》涵盖的高校毕业生，指入学前具有广州市户籍的普通高等学校当年度毕业生，以及持有《广州生源高校毕业生就业公共服务卡》或《广东省就业失业手册》、《就业失业登记证》的本市户籍高校毕业生。

the《standard》Cover of college graduates，Refers to the registered permanent residence of guangzhou city before admission with ordinary college graduates of the current year，And hold《Guangzhou matriculate, the employment of college graduates public to customers》or《Guangdong employment unemployment manual》、《Employment unemployment registration certificate》The city of census register of college graduates。

　　记者了解到，对于毕业两年内自主创业在广州市领取营业执照并开展经营的高校毕业生，将可获一次性创业扶持补贴5000元。同时将按广州市现行社会保险缴费基数下限和缴费比例给予三年的养老、失业、工伤、医疗和生育社会保险补贴（个人缴费部分由个人承担）。此类人员还可享受创业企业招用工、一次性创业带动就业扶持、场地租用以及创业培训等四项补贴。

The reporter understands，Graduated two years for their own in guangzhou to obtain a business license and business of college graduates，Will the one-time venture support subsidy of 5000 yuan。At the same time the current social insurance in guangzhou expends base floor and capture to expend scale give three years of endowment、unemployment、Inductrial injury、Health and fertility society insurance subsidies（Individual pay cost by individual account）。Such personnel can also enjoy business enterprises to recruit labor、One-time entrepreneurial drive employment support、The rent and entrepreneurship training four subsidies。

　　5000元创业补贴如何申领？申请个人可按照申领程序要求，备齐相关资料后，向各区就业办和广州市高校毕业生就业指导中心申请办理。

$5000 venture subsidies how to apply for？Apply for personal can according to explain get the process requirements，Prepare relevant material，To JiuYeBan district of guangzhou and the employment of college graduates guidance center for application。

　企业吸纳就业困难生可获补 Enterprise absorbing KunNanSheng can fill in employment

　　对于广州地区吸纳就业困难高校毕业生，且与其签订一年以上期限劳动合同和缴纳社会保险费的各类用人单位，《标准》规定，将按广州市现行社会保险缴费基数下限和缴费比例，以实际招用人数计算，给予用人单位最长不超过一年的养老、失业、工伤、医疗和生育社会保险补贴（个人缴费部分由个人承担）。

For guangzhou area absorbing employment difficulty of college graduates，With more than one year and signed term labor contract and pay society insurance premium of all kinds of the employing unit，《standard》provisions，According to the current social insurance will be in guangzhou expends base floor and capture to expend scale，Based on the actual action calculated the number，Give the employing unit the longest do not exceed one year endowment、unemployment、Inductrial injury、Health and fertility society insurance subsidies（Individual pay cost by individual account）。

　　此外，对毕业两年内就业困难高校毕业生，办理了灵活就业登记的，按广州市现行社会保险缴费基数下限和缴费比例，给予最长不超过3年的养老保险和灵活就业医疗保险应缴额度50%的补贴。而登记未就业（失业）满6个月的当年度高校毕业生或登记未就业（失业）的当年度就业困难高校毕业生，还可按广州市失业保险金标准，申请临时生活补贴。

In addition，Two years of graduation obtain employment difficult university graduates，Deal with flexible obtain employment registration，According to the current social insurance guangzhou expends base floor and capture to expend scale，Give the longest do not exceed 3 years of endowment insurance and flexible obtain employment medical insurance should pay 50% of the subsidy amount。And not obtain employment registration（unemployment）Full six months of the current year of college graduates or not obtain employment registration（unemployment）Current year of college graduates employment difficulties，But also may according to the guangzhou standard of unemployed insurance gold，Temporary subsidies for life。

其他补贴标准 Other subsidies standards

　　岗位补贴：对被毕业两年内高校毕业生在本市自主创办的企业吸纳，招用并签订一年以上劳动合同的毕业两年内的高校毕业生，按招用人数给予每人每月80元的岗位补贴，补贴期限最长不超过三年。

Post subsidy：To be graduated two years of college graduates in the city of enterprise absorbing independently，Action and sign a labor contract years of graduation two years of college graduates，According to the number of action to give each every months 80 yuan post subsidy，The time limit for the subsidies not more than three years。

　　公益性岗位就业补贴：对毕业两年内从事公益性岗位就业的高校毕业生，给予最长不超过三年的养老、失业、工伤、医疗和生育社会保险补贴（个人缴费部分由个人承担）。

Public welfare post employment subsidies：Within two years of graduation engaged in public welfare post employment of college graduates，Give the longest do not exceed three years of endowment、unemployment、Inductrial injury、Health and fertility society insurance subsidies（Individual pay cost by individual account）。

　　就业见习补贴：对当年度高校毕业生在经广州市认定的就业见习单位参加见习活动，见习期间由见习单位为其办理人身意外伤害保险，市财政和见习单位按5：5的比例为见习学员提供相当于本市最低工资标准80%的生活补贴，每月按22个工作日计算，最长见习期补贴不超过6个月。

Job attachment subsidies：Current year of college graduates in the guangzhou recognition of the job attachment unit to participate in the trainee activities，During an apprentice unit by handle the person accident injury insurance，City finance and apprentice unit press 5：The proportion of students for trainee 5 provide equivalent standard of this city minimum wage 80% life subsidies，22 days monthly calculation，The longest novitiate subsidies for no more than 6 months。