公办高中禁止开办复读班，这是国家教育部明文规定的，可是记者近日发现，作为浙江省一级重点高中的湖州长兴中学，复读班俨然已成为了学校的另一块招牌，上至校长下至门卫，都对复读班的招生规则清清楚楚。

Public high school banned open answer read class，This is the express provision in the national ministry of education，But the reporter recently found，As a key high school level of huzhou zhejiang changxing middle school，Answer read class has become the school like a sign，Up to the principal down to the security guards，All the recruit students to answer read class rules clearly。

　　7月30日上午，记者来到了湖州长兴中学。在学校保卫室里，记者表示想咨询有关复读班的事宜，一名穿着保安制服的女子拿出了一张有些破旧的《高复班招生信息》，上面写着：2012年秋季，学校将继续招收高复生，入学条件为：凡高考文科总分550分以上、理科总分在540分以上均可报名参加，报满为止。

Morning of July 30,，Reporter come to huzhou changxing middle school。In the school security room，Reporters want to consult relevant answer read class matters，A woman wearing the uniform of the security guards took a piece some old《The high class enrollment information》，Top write：Fall 2012，The school will continue to recruit GaoFuSheng，Admission requirements for：All the university entrance exam score of 550 points or more liberal arts、Science scores more than 540 points in all can register to attend，Reported so far with。

　　这名保安对一名今年参加高考并考得593分的考生家长说，这样成绩的考生入学他们的高复班肯定是没有问题的。

The name of a security guard attend the university entrance exam this year and got 593 points of the candidates parents said，This result of the candidates entrance their the high class must be no problem。

　　记者看到，长兴中学的高复班招生信息上还有一些报名需知以及收费情况，包括一位联系人施老师的电话。保安说，这名施老师就是长兴中学的校长，他还当场拨通了校长施老师的电话。不到10分钟，施老师便赶到了学校。

The reporter sees，Changxing middle school the high class enrollment information and some registration must be known and charge，Including a contact the phone was the teacher。Security said，This was a teacher is changxing school principal，He also called on the spot was the principal of the teacher call。Less than 10 minutes，The teacher then arrive to the school was。

　　施老师介绍说，593分的成绩是可以进入长兴中学高复班的，如果决定了立即可以报名，8月12日就正式上课了，费用和在校生一样：每学期学费3500元，代管费340元，住校费400元。

The teacher was introduced said，The result is 593 points can enter the changxing middle school the high class，If the decision immediately can sign up，August 12,, formally in the class，Expenses, same as the on-campus students：Each semester tuition nt $3500，Custody fee is 340 yuan，Boarding fee is 400 yuan。

　　另外，施老师还说，不用担心高复班的学生会被差别对待，学校总共开设了三个实验班，只要成绩好，无论是在校生还是高复生，都是可以进入实验班的，上课的老师和课件也都是一样的。

In addition，Teacher said was，Don't worry about the high class students were different treatments，The school opened three classes in total，As long as well，Whether or GaoFuSheng students，Are classes can enter，The class teacher and courseware also are the same。

　　“自高复班创办以来，长兴中学以严谨的教学态度和优良的教学品质为宗旨，汇聚了一大批教学经验丰富，学术水平高的知名学校优秀教师，在历年高考中取得了骄人的成绩，赢得了广大家长和学生的信赖。”招生信息上的这段话，从施老师口中再一次得到了证实。

“Since the high class has been established，Changxing middle school by the rigorous teaching attitude and excellent teaching quality for the purpose，Gathering a large number of rich teaching experience，High academic level of famous school excellent teachers，In the calendar year in the university entrance exam has achieved great success，Won a majority of the trust of parents and students。”Recruit students information of this passage，From the teacher mouth was again confirmed。

　　记者还了解到，到长兴中学复读的学生当中，有很大一部分原本就是长兴中学的考生，当然也有外地考生经过介绍专门赶到长兴中学来的，其中不乏有很多600多分甚至700分以上高分的考生，由于没有被理想的高校录取，便决定高复一年。

Reporters also know that，To middle school students of changxing answer read，A big part of what is already changxing middle school students，Of course there is introduced from the examinee after high school to get special changxing，There is no lack of among them has many 600 points or even 700 points or more the examinee of high marks，After they were not ideal college admission，They decide to the high for a year。

　　在长兴中学门外，还碰巧遇到了几名长兴中学的学生，他们都知道学校一直都在招收“插班生”，学生们说这些“插班生”就是高复生，和他们一同上课。对于这个情况，记者问他们是否介意，几名学生的答案竟如出一辙：成绩相对较好的学生自然无所谓，还可以形成良性竞争，可是基础薄弱的学生上课自然就会很吃力了。

In changxing high school outside，Also happened to meet several of changxing middle school，They all know that school have been recruited“drop-in”，Students say the“drop-in”Is GaoFuSheng，And they together in class。For this situation，The reporter asked whether they mind，Several students to answer was identical：Results relatively good students natural doesn't matter，Still can establish healthy competition，But the foundation weak student class nature will be very hard。

　　早在2002年，教育部就发布了《关于加强基础教育办学管理若干问题的通知》，通知指出：“当前一些地方公办学校招收高中毕业生复读的现象有增加的趋势，使本来已经短缺的高中教育资源更趋紧张，也影响普通高中实施素质教育。各级教育行政部门要加强管理和引导。”

As early as in 2002，Issued by the ministry of education《On strengthening basic education teaching management some issues of the notice》，Notice points out that：“Some current local public school recruit graduates of senior high school answer read phenomenon a trend of increase，Make originally shortages have had high school education resources of more hasten is nervous，Also influence ordinary high school to implement quality education。The administrative departments of education at all levels to strengthen management and guide。”

　　通知要求：从2003年秋季开学起，各地公办高中不得占用学校正常的教育资源举办高中毕业生复读班，也不得招收高中毕业生插班复读。

Notice requirements：From fall 2003 opening up，Public high school shall not take up all the school normal education resources held high school graduates answer read class，Also not recruit graduates of senior high school before answer read。

　　2007年，教育部再次强调，公办高中办复读班，是利用国家资源收费，不利于教育公平。

2007 years，The ministry of education again，Public high school do answer read class，Is the use of the country's resources charges，Against education fair。

　　身为公办高中的长兴中学常年开设复读班，是教育部规定的违规办学行为？距离长兴中学不到一公里长兴县教育局是否知情？对此，明天新蓝网将继续关注。（林安琪）

As a public high school of changxing perennial middle school open answer read class，Is the illegal behavior by the ministry of education running？Less than a mile from changxing middle school ChangXingXian education bureau is informed？this，Tomorrow the new blue nets will continue to focus on。（LinAnQi）