[提要] [abstract]广东佛山16岁女孩李舒舒，为救即将被货车撞的1岁女童雯雯，导致腿部被碾压。当地交警出具事故认定书，认为在雯雯遭遇的事故中，路边停车挡住了肇事货车司机视线，而雯雯在车辆临近时突然横穿马路，违反交规，应和所停车的司机各自负担25%的责任。在李舒舒的交通事故中，李舒舒实施了有妨碍交通安全的行为，也应负25%的责任…

Guangdong foshan 16 year old girl LiShu belly，To save is about to be hit 1 year old girl of van WenWen，The legs to be crushed。Local police book issued by accident，Think WenWen encounter in the accident，The street parking blocking the road van driver view，And WenWen in the vehicle when approaching a crossing the road，Preceeding violation of，The driver should stop their burden the responsibility of 25%。LiShu comfortable in the traffic accident，LiShu easy implementation has the blocking traffic safety behavior，Also shall be liable the responsibility of 25%…

　16岁女孩车轮下救1岁半女童交警认定李舒舒横出道路是实施了妨碍交通安全的行为 对自己被碾断腿应负责

16 year old girl wheel save a year and a half as the traffic police LiShu girls "is to carry out the way hinder the behavior of the traffic safety to get run over your leg should be responsible

　　新闻追踪

News tracking

　　上次报道索引：

The last report index：

　　时间：2012年7月6日

time：On July 6, 2012

　　题目：《女童父亲：不会怪舒舒》

subject：《Girls father：Don't blame ShuShu》

　　文/图 记者肖颖

Wen/figure reporter xiao ying

　　16岁女孩李舒舒为救即将被货车撞的1岁女童雯雯，在危急关头冲上去将其推开，导致腿部被碾压。昨日，佛山市顺德区交警出具了事故认定书，认为李舒舒横出道路是实施了有妨碍交通安全的行为，应在此次事故中负一定责任。

16 year old girl LiShu easy to save is about to be hit 1 year old girl of van WenWen，In a crisis rushed up to its push，The legs to be crushed。yesterday，Traffic police, shunde district, foshan city, the book issued by accident，Think LiShu easy way is carried out the out a block traffic safety behavior，In the incident should be responsible for。

　　“为什么救人者反而要被追究事故责任？”有市民认为，李舒舒冲出马路是建立在雯雯将遭遇车祸时的行为，如果没这个大前提，雯雯和李舒舒均不会受伤。

“Why JiuRenZhe instead, be subject to the accident responsibility？”Have people think，LiShu rushed out of the road "is based on WenWen will the behavior of car accident，If not the major premise，WenWen and LiShu comfortable are not injured。

　　

另一肇事车也要负责 Another trouble-causing car are also responsible for

　　据调查，在这起交通事故中，另外还有一辆肇事车。交警认定事故经过时认为，当时车主陈某某横停在康德路上的小型普通客车，车身右侧横出了道路，其未按规定地点停放机动车，其过错行为是导致这次事故的原因之一。

According to the survey，In the traffic accident，In addition to a car trouble-causing car。Police identified the accident that when，When the owner of the work his way up a stop on the road in Kant's small ordinary passenger cars，The body right out of the way，Its not according to stipulations park site motor vehicle，The fault behavior is led to one of the cause of the accident。

　　记者来到现场走访时，一名目击者回忆，这名小客车司机从大良驱车来乐从，是为了到渔×楼吃水蛇粥，附近既没停车场，也没停车位，就临时将车停在了饭店旁。由于车身比较长，车尾就伸出了路面约1米左右。“货车司机开车过来时，可能被这辆客车挡住了视线，没有及时发现刚刚走出门的舒舒和雯雯两人，才导致了交通事故。”

Reporters on the scene when the visit，One witness memories，The passenger name from the big good driver drove to music from，Is to eat the fish to × building porridge，Neither parking lot near，Didn't also parking space，The car in the near the hotel。Due to the body the longer，The rear stretched out the road about 1 meter。“Truck drivers drive over，May be the coach in the way，Not to find just went out of ShuShu and WenWen two people，That caused the traffic accident。”

　　对于这种说法，也有目击者表示不太认同：“货车的驾驶室位置很高，这辆车挡不了多少视线。小客车违章停车可以处罚，但要他对这起事故负责就有点过了，我认为还是肇事货车的责任更大。”

For this statement，Also have witnesses say don't agree：“The truck cab high position，The car is not much block view。Parking passenger can be punished，But he is responsible for the accident was a bit much，I still think the more responsible hit-and-run van。”

　　

事故责任一分为二 Accident liability in two

　　昨日，记者在由佛山市顺德区交警出具的事故认定书中看到，交警认为雯雯在车辆临近时突然横穿马路,违反了道路交通安全法第七十五条的规定，其过错是造成本人发生事故的原因之一，应负相应责任。李舒舒为了制止雯雯横过马路，其实施了有妨碍交通安全的行为，按照交通安全法第六十三条规定，其过错是造成其本人发生事故的原因之一。

yesterday，Reporters in the traffic police, shunde district, foshan city, of the accident issued by the seen in the book，Traffic police think WenWen in the vehicle when approaching a crossing the road,The road traffic safety in violation of the provisions of article seventy-five of the，The fault is killing him one of the cause of the incident，Shall bear corresponding responsibility。LiShu easy to stop WenWen across the street，Its implementation has the blocking traffic safety behavior，According to the provisions of article sixty-three of the traffic safety，The fault is cause its himself one of the cause of the incident。

　　因此，这起事故的认定分为两部分，其一是在曾某某（货车肇事车司机）、陈某某、雯雯的交通事故中，曾某某的过错行为在此事故中的作用与陈某某合上雯雯的过错行为的作用相当，曾某某在此事故中负同等责任，陈某某、雯雯共负事故的同等责任，即雯雯要为自己受伤负25%责任。

so，The accident that divided into two parts，One is in have so-and-so（Van trouble-causing car driver）、Work his way up a、WenWen traffic accident，Once the fault in this behavior (the role and work his way up a accident WenWen close to the fault of the behavior of the effect is fairly，In this accident was so-and-so bear coequal responsibility，Work his way up a、WenWen were the same responsibility for the accident，That is WenWen for his injured negative 25% responsibility。

　　其二是在曾某某、陈某某、李舒舒的交通事故中，曾某某的过错行为在此事故中的作用与陈某某合上李舒舒的过错行为相当，曾某某在此事故中负有同等责任，陈某某、李舒舒共负此事故的同等责任，即舒舒要为自己受伤负25%责任。

The second is in have so-and-so、Work his way up a、"LiShu of traffic accident，Once the fault in this behavior (the role and work his way up a accident close LiShu comfortable fault behavior quite，In this accident was so-and-so have coequal responsibility，Work his way up a、LiShu of this accident "negative equal responsibility，That is ShuShu for his injured negative 25% responsibility。

　　

见义勇为称号未撤销 The title of heroic not revoked

　　记者在有关部门了解到，目前有关李舒舒见义勇为的称号并未撤销。由于雯雯和李舒舒均未出院，相关费用赔偿问题也暂未落实。

Reporters in the relevant departments to understand，The related LiShu Schwartz, the title of the heroic not revoked。Because WenWen and LiShu comfortable all did not discharge，Costs associated with the compensation also temporarily not been activated。

　　

事发路口增加限速标志 The crossroads increase the speed limit

　　昨日上午，记者再次来到佛山市顺德区乐从镇腾冲村康德路路口处，发现这里已设立警示牌，禁止载重量1.25吨以上的车辆通行；原本坑坑洼洼的康德路，也被修补一新。但不到10分钟，仍有五六辆大货车飞驰而过。

Yesterday morning，Journalist again came to--lecong town, shunde district, foshan city, segmented village road junction Kant，Find here has established a warning signs，Banned load 1.25 tons of traffic；Originally the bumpy road Kant，Also be repaired new。But in less than 10 minutes，There are still five or six big truck to a blur。

　　在路口处的渔×楼饭店，记者见到了雯雯的爸爸曾小平，他说，每次大货车经过路口，饭桌就会被震得“咚咚”响，女儿和舒舒出事后，自己最怕的就是听到这种声音。“这一带有很多小孩，路又很窄，路口设立限行标志后，还是有一些司机在这一带乱闯。”

In the fishing × floor hotel junction，The reporter saw wenwen's father CengXiaoPing，He said，Every time trucks after crossroads，Table will be earthquake“Drum the”ring，Daughter and ShuShu after the accident，His most afraid of be heard the sound。“This has a lot of children，The road was very narrow，Crossing will mark set limit，There are still some drivers in this area a cross。”

　　目前，雯雯仍在广州治疗，经过医生全力抢救，已无须截肢，不过左脚被切掉了两个指头。如果恢复得好，待雯雯5岁后，在鞋子里装上假肢，就能和正常人差不多了。

At present，WenWen still in guangzhou treatment，After the doctor to rescue，Already without amputation，But his left foot was cut off two fingers。If recovered well，Stay WenWen after 5 years old，In the shoes loaded on prosthetic，Can and normal person almost。

　　在佛山市第一人民医院住院的李舒舒康复得也不错，她过两天就要进行第一次手术，由于伤口感染得厉害，她不得不切掉一个脚趾。说到雯雯的爸爸曾小平，眼里泛着泪花的李舒舒说，他前段时间还来医院看过自己，嘱咐说“什么都不要想，先把伤养好”。

In foshan, the first people's hospital LiShu comfortable recovering pretty good also，She had two days will make the first surgery，Because wound infection badly，She had to cut off a toe。Say to the WenWen CengXiaoPing dad，The eyes of the tears LiShu Schwartz said，He recently to the hospital to have seen their also，Charged said“What all don't want to，First the hurt him”。

　　

观点PK View PK

　　

救人受伤要不要担事故责任？ Save to don't bear the liability accident injury？

　　

责任认定要考虑舒舒救人前提 Responsibility identification to consider ShuShu save premise

　　有市民表示，李舒舒横出马路，其前提是建立在救人的基础上的。如果没有肇事车突然冲出即将撞倒雯雯这一事实，李舒舒并不会受伤，她不应该为整个事件负责。

Have residents said，The LiShu comfortable out the road，The premise is built on the basis of saving。If no trouble-causing car suddenly rushed out of is the fact that WenWen knocked down，LiShu comfortable will not hurt，She should not be responsible for the whole event。

　　“责任认定除了要尊重事实，还要考虑其他方面因素。比如，打伤人是违法的，但在人身、财产和其他权利正在受到不法侵害的前提下，将对方打伤则属于正当防卫。”市民王先生说，除了考虑前提外，还应考虑舒舒的动机。“舒舒的动机明显是为了救人，而不是刻意违反交通规则，这种道义之举却要遭受处罚，很明显不应该。”

“Responsibility identification in addition to respect the fact，Also consider other factors。For example，Play hurt is illegal，But in person、Property or other rights is under the premise of unlawful infringement，The other is wounded is justifiable defence。”Citizens Mr. Wang said，In addition to consider the premise，Still should consider ShuShu motives。“ShuShu motivation is obviously in order to save people，Not intentionally violate the traffic rules，This moral lift will suffer from punishment，Obviously should not。”

　　王先生还认为，在很多见义勇为的案例中，既有成功救人，也有救人不成功的反被追究责任的。“冒着生命危险救人，若成功了，会有受益家属和社会感谢，可能被追究一点责任不算什么；但若救人不成功，不但没有家属感谢，还要被追究相应的责任，这是否公平？”

Mr. Wang also believe that，In many cases the heroic，Both successful save，Also have not successful will save the responsibility。“At the risk of his life to save people，If successful，There will be benefit for families and society，May be a little responsibility for nothing；But if save not succeed，Not only for family members，Also be subject to the corresponding responsibility，This is fair？”

　　

舒舒应为自己受伤负责 ShuShu should be his responsible for injury

　　北京市盈科（广州）律师事务所律师陈勇儒表示，交警将事故责任一分为二，将雯雯和舒舒受伤的事件分列开来，这就意味着，舒舒并不是导致雯雯受伤的责任方之一，两位受害者应负的责任是各自违反交通法规导致自身受伤的责任。在实际赔偿阶段中，肇事方仍要赔偿两名受害者，只不过不是全赔而已。

Beijing Pacific（guangzhou）Lawyer ChenYongRu said，Traffic police will accident liability in two，Will WenWen and ShuShu injured events from the list，This means that，ShuShu and not cause WenWen injured one of responsibility，Two victims should bear responsibility is violating traffic regulations lead to their respective injured responsibility。In the actual compensation stage，Hit-and-run party still to compensate for two of the victims，Just not all compensate just。

　　“每一名见义勇为者，都要为自己受伤负一定责任。”陈勇儒说，这种说法并不是不讲人情味，假如每一名市民都不计后果地进行见义勇为，可能会从另一方面鼓励莽撞行为，导致更大的损失。

“Every one of the heroic，It all for yourself is responsible for injury。”ChenYongRu said，This statement is not not speak of human feelings，If every one of citizens for reckless heroic，May from another encourage reckless behavior，Cause further damage。

　　事实上，除了道路交通安全法外，我们还有很多法律法规，可以对见义勇为者进行奖励。李舒舒冲出马路救人的行为虽然违反了交通法，要承担责任，但她的行为又满足见义勇为的条件，得到了应有的奖励。

In fact，In addition to the road traffic safety，We still have a lot of laws and regulations，Can the heroic incentive to。LiShu comfortable rushed out of the road and save lives violates the behavior though traffic，Want to assume responsibility，But her behavior and meet the conditions of the heroic，Get a due reward。