犯罪嫌疑人指认现场。

The criminal suspect identified the scene。

　　

情敌动杀机 宜宾17岁高一女生惨遭割喉 Dynamic dangers in yibin 17 years old rival a girl were cut throat

　　

三名犯罪嫌疑人已被依法刑拘 Three suspects have been XingJu according to law

　　韩娟像往常一样走在回家的路上，此时的韩娟并没有意识到，在前面等待她的，却是死神。

HanJuan as usual go on the way home，At this time of HanJuan and didn't realize that，In front of the wait for her，Is the god of death。

　　阿香上前与韩娟交谈，分散她的注意力，小勇见四下无人，趁机将韩娟残忍杀害。

Sweet come forward to talk with HanJuan o，Scattered her attention，Xiao yong see every where no one，Took the opportunity to HanJuan will brutally killed。

　　宜宾筠连县一位17岁的花季少女，正处于学习知识的高一学生韩娟，因为早恋，陷入三角恋爱，情敌经过一个月的蓄意谋划，韩娟在放学回家的路上被割喉，惨死在一个巷子里。筠连警方经过近半个月的侦查，抓获了阿香等3名犯罪嫌疑人。

JunLianXian yibin, a 17 year old adolescent girl，Learn the knowledge is in the HanJuan high student，Because early love，In a love triangle，Rival after a month's deliberately，HanJuan on my way home from school was cut throat，Die a tragic death in a lane。JunLian police after half a month investigation，Captured, sweet etc 3 suspects。

　　

现场：血泊中的少女惨遭割喉 site：The girl was killed the throat cut

　　7月2日晚，韩娟上完晚自习，像往常一样走在回家的路上。此时的韩娟并没有意识到，在前面等待她的，却是死神。当韩娟经过交通巷时，两条黑影窜出，其中一人将她喉管割断，韩娟倒在了血泊中。

July 2, late，HanJuan after the wanzi xi，As usual go on the way home。At this time of HanJuan and didn't realize that，In front of the wait for her，Is the god of death。When HanJuan after traffic lane，Two shadows appear，One of them will she pipes cut out，HanJuan fell in a pool of blood。

　　晚上10点40分左右，筠连县公安局110指挥中心3号话机急促地响起，“交通巷地上躺着一个人，浑身是血，你们快点过来！”公安机关接到报案后，迅速组织警力赶赴现场，并向相关领导汇报，筠连县副县长、公安局局长杨国庆随即火速赶到案发现场。

10 p.m., 40 minutes or so，JunLianXian public security bureau 110 command center 3 quick phone rang，“Traffic lane on the ground lay a person，Are wet with the blood，You come on over！”The public security organ received after the report，Immediately organize the police team to the scene，And related leaders to report，JunLianXian assistant deputy county head、Public security bureau chief YangGuoQing immediately rushed to the scene。

　　在案发现场，一名年仅十多岁的少女平躺在血泊中，身下和衣服上有大量血迹，颈部还隆起了一个黏膜气泡，身边散落的随身物品上也是血迹斑斑，空气里夹杂着一股浓浓的血腥味。

On the scene，A man only more than ten years old girl lay in the pool of blood，And clothes on with a lot of blood，Neck also uplift a mucous membrane of bubbles，Scattered around the carry-on is also with blood，The air with a thick bloody taste。

　　据了解，死者名叫韩娟，1995年12月出生，就读某高中高一七班。随即，专案组对尸源的确定、现场勘查状况、法医尸解结果及案发当晚交通巷附近的走访情况进行了汇总，确定韩娟的死因系单刃锐器致左侧颈总动脉破裂、左肺裂伤死亡。

According to understand，The dead HanJuan named，Born in December 1995，A high school at a class seven。immediately，As a source of determination、Field exploration situation、Forensic corpse solution results and the traffic lane that night near the visit summary，Determine the cause of death is HanJuan single blade sharp instrument to the left common carotid artery burst、The left lung laceration death。

　　随后，筠连警方抽调精干民警成立了“7·2命案专案组”。

then，JunLian police and was drafted in the police“7 · 2 as homicide”。

　　

破案：少女死因成谜团 crimes：The cause of death into mystery girl

　　警方从调查中了解到，韩娟性格活泼大方，长相乖巧非常讨人喜欢，身边追求者络绎不绝，情感经历较为丰富，曾与多个男性确立过恋爱关系。

The police from the survey to understand，HanJuan character lively and generous，Clever looks very flattering，Side a continuous stream of suitors，Emotional experience more abundant，With more men have established a relationship。

　　专案组根据韩娟的感情网络，进行了集体分析研判，3个问号顿时让韩娟的死因迷雾重重。韩娟的遇害是不是情杀？是对旧爱纠缠还是对新欢不满？是早恋的懵懂还是失恋的绝望？排查韩娟的情感关系人成为调查工作的重点。

According to HanJuan as the feelings of the network，The collective analysis to analyze，3 a big question mark for the cause of death was HanJuan heavy fog。The HanJuan QingSha is killed？Are old or new love entanglement of discontent？Love is the ignorant or brokenhearted of despair？HanJuan spent the emotional party became the focus of the investigation。

　　13天时间过去了，由于缺乏线索，侦查工作一度陷入停滞状态。专案组果断调整思路，又对案件进行了全面清理、分析，除了排查死者的关系人以外，再次回到案发现场，还原案发当日现场的所有情景。

13 days time，Because of the lack of clues，Investigation once come to a standstill。Adjust the thought as decisive，And the case a comprehensive cleaning、analysis，In addition to the dead man's party spent outside，Once again return to the scene of the accident，The scene of the crime reduction on all situations。

　　由于案发现场不在监控点范围内，只能对周边监控点进行全面排查，经过连续几夜奋战，犯罪嫌疑人阿香、小雪等人进入警方视线，案件真相逐渐浮出水面。

Because of the scene is not within the scope of employ，Only employ around comprehensive testing，After a series fight night，The criminal suspect, sweet、Light snow, into the police view，The case is emerging。

　　

悲剧：谋划一月杀死情敌 tragedy：January rival plotting to kill

　　2010年的中秋节，15岁的韩娟与16岁的刘江谈恋爱，正处在青春懵懂期的韩娟尝到了爱情的欢愉。后来，因为种种原因，刘江向韩娟提出分手。分手后，两人却一直保持暧昧不明的关系。期间，刘江认识了现任女友阿香，这令韩娟非常伤心，为报复男友，便开始频繁地与其他男生交往。

2010 years of the Mid-Autumn festival，15 years old HanJuan and 16 year old liu jiang fall in love，Youth is in the HanJuan taste the innocence of the joy of love。later，For a variety of reasons，Liu jiang HanJuan to break up。After break up，Two are always keep the relationship between ambiguous unknown。during，Liu jiang met his current girlfriend, sweet，This makes HanJuan was very sad，For revenge boyfriend，Began to frequent and other boy association。

　　刘江现任女友阿香，对其与韩娟保持暧昧来往一事早有察觉。今年5月份的一天，刘江约韩娟到宾馆开房，事后被阿香发现，气急败坏的阿香从那天起便对韩娟起了杀心。

His current girlfriend liu jiang, sweet，The HanJuan keep going with ambiguous about early have noticed。One day in May this year，Liu jiang about HanJuan to hotel open room，After the event was sieng found，Flustered and incense from that day on, he HanJuan up to kill the heart。

　　阿香找到好朋友小雪诉苦，把计划杀韩娟一事告诉了她。小雪听后没有劝阻，还找到了一直暗恋阿香的小勇，开始每日对受害人回家必经之路，进行了一个月的踩点。

Sieng find good friends light snow with，The plan to kill the HanJuan to tell her。Light snow after listen to not discouraged，Also found have been like incense of small courageously o，Start of the victim daily home the only road，In a month of distinct spots。

　　2012年7月2日晚上10点35分左右，韩娟准时出现在交通巷，与等候在此的阿香、小勇“巧遇”。阿香上前与韩娟交谈，分散她的注意力，小勇见四下无人，趁机将韩娟残忍杀害，迅速逃离现场。

July 2, 2012 at 10 PM and 35 minutes or so，HanJuan on time in traffic lane，And wait for the incense in the o、Xiao yong“happened”。Sweet come forward to talk with HanJuan o，Scattered her attention，Xiao yong see every where no one，Took the opportunity to HanJuan will brutally killed，Quickly away from the scene。

　　7月20日，警方在犯罪嫌疑人家中将阿香等3人抓获。昨日上午，筠连县公安局出动50余名警力，依法押解三名犯罪嫌疑人到交通巷作案现场指认。

July 20,，Police suspect in the home, sweet etc 3 people will be caught。Yesterday morning，JunLianXian out public security bureau more than 50 officers，In accordance with the criminal suspect to escort three traffic lane identify the scene of the crime。

　　目前，犯罪嫌疑人阿香(21岁)、小勇(22岁)、小雪(17岁)已被依法刑事拘留，案件正在进一步办理中。

At present，The criminal suspect, sweet(21 years old)、Xiao yong(22)、Light snow(17 years old)Has been detained by criminal according to law，The case is under further process。

　　

记者手记 Journal reporters

　　

4 名少男少女因爱走上不归路 Four girls for love to struggle

　　因为早恋恶果，一个鲜活的生命就这样瞬间消逝，韩娟的死是我们任何人都不愿看到的，而对于阿香、小勇、小雪三人交代计划杀害韩娟一事，更是我们不愿去相信的。三个人本应在学校里享受着无忧无虑的学习生活，却因为一念之差陷入了罪恶的深渊。

Because early love consequences，A fresh life so instant dies，HanJuan death was any of us is not willing to see，And for sieng、Xiao yong、Light snow three people killed in HanJuan account plans，But we don't want to believe it。Three humanistic should be in school of happy life learning to enjoy，But because of the crimes in sometimes abyss。

　　痛惜过后带给我们更多的是思考，这群十七八岁即将成年的孩子，对于爱情、责任、道德他们到底懂得多少？学校和家庭的教育让他们懂得了多少？引起这场惨案的焦点人物刘江，也并没有因为韩娟的离开或者阿香的被抓有太多悲伤，他们那种玩世不恭的人生观和不负责任的价值观也导致惨剧的必然发生。

After deplore bring us more is thinking，This group of seventeen or eighteen is adult children，For love、responsibility、What they know how much moral？The school and family education to let them know how much？The focus of the massacre caused the character liu jiang，Because of the HanJuan has not left or were caught sieng have too much sadness，They that cynicism outlook on life and irresponsible values and also lead to the tragedy is inevitable。

　　在他们不成熟的心理世界里，更多的是自私、偏执、妄为、不计后果，遇到矛盾往往无法自我疏导，找不到正确的处理方法，从而选择过激的手段来解决，最终导致无法弥补的惨痛。

If they do not mature mental world，More is selfish、paranoid、error、reckless，Meet contradiction tend to be self counseling，Can't find the correct processing method，To choose a radical means to solve，Eventually lead to cannot make up for a painful。

　　所以，重视和加强青少年的心理健康教育和责任道德教育不容忽视，无论是学校还是家庭都应该高度重视，家庭在满足他们物质生活的同时更多的应该关注他们的精神世界。而学校在只追求优生率和升学率的同时也应该注重学生的心理成长和责任感、道德素养的培养，帮助他们树立起正确的人生观、价值观。

so，Pay attention to and strengthen the psychological health education and youth moral education responsibility should not be ignored，Whether the school or the family should be paid much attention，Family in meeting their material life and more should focus on their spiritual world。And in the pursuit of healthy birth rate only school graduation rates and at the same time should also pay attention to the psychological development of students and sense of responsibility、The cultivation of moral accomplishment，Help them set up the correct outlook on life、values。

　　这场惨剧不仅带走了韩娟17岁的年轻生命，更让4个家庭遭受了前所未有的打击和裂变，而阿香、小勇、小雪3人也必将为自己的行为负责，等待他们的将是法律的严惩。(文中人物均为化名)(张亚丽 杨倩 记者 张勇)

The tragedy not only took HanJuan 17 years old young lives，More let four family suffered an unprecedented strike and fission，O and sweet、Xiao yong、Light snow 3 people and will be responsible for own behavior，Wait for their will be severely punished law。(The characters are aliases)(ZhangYaLi YangQian reporter zhang yong)