香港大学今天发表声明称，香港大学和香港大学专业进修学院近日分别接到查询，欲了解一个名为“香港大学企业高层领导者访学考察短训班”的详情。经查证，港大和港大专业进修学院均没有举办该项课程，由于怀疑当中有诈骗成分，事件已经报香港警方处理。据了解，有关的培训课程声称由香港大学和香港大学专业进修学院合办，课程于8月底举行，为期6天，内容包括在港大校园学习参观，并由港大学者授课，学员结业将获授由学院辖下高级行政课程及企业培训中心发出的文凭。(记者 刘秋伟)

The university of Hong Kong today issued a statement that said，Hong Kong university and the university of Hong Kong school of professional and continuing recently received inquires respectively，To understand a name“The university of Hong Kong enterprise top leader visiting investigation short-term training”details。The verification，Hong Kong and Hong Kong professional college of further the course are not held，Because of suspected fraud composition，Events have reported the Hong Kong police processing。According to understand，Relevant training course by the Hong Kong university and said the university of Hong Kong school of professional and continuing jointly，Course held in late August，Six day，Contents include large in Hong Kong campus visit learning，And the Hong Kong scholars teaching，Students will be granted certificate by the college's senior executive development and enterprise training center of a diploma。(Reporter LiuQiuWei)